Terma dan Syarat Novus

Selamat datang ke halaman Terma & Syarat Novus. Dokumen ini akan membantu anda memahami cara anda boleh menggunakan perkhidmatan kami dan apa yang boleh anda jangkakan daripada kami.

Kemas kini terakhir: 26 Jun 2026

Pengenalan

Terma ini mengawal

  • penggunaan Aplikasi ini, dan,
  • sebarang Perjanjian atau hubungan undang-undang lain yang berkaitan dengan Pemilik

dengan cara yang mengikat secara undang-undang. Perkataan yang menggunakan huruf besar ditakrifkan dalam bahagian khusus dokumen ini yang berkaitan.

Pengguna mesti membaca dokumen ini dengan teliti.

Walaupun keseluruhan hubungan kontrak yang berkaitan dengan Produk ini dimasuki semata-mata oleh Pemilik dan Pengguna, Pengguna mengakui dan bersetuju bahawa, jika Aplikasi ini telah disediakan kepada mereka melalui Apple App Store, Apple boleh menguatkuasakan Terma ini sebagai benefisiari pihak ketiga.

Tiada apa-apa dalam Terma ini mewujudkan sebarang hubungan pekerjaan, agensi, atau perkongsian antara pihak yang terlibat.

Aplikasi ini disediakan oleh:

2125 Biscayne Blvd,
Ste 204 #22427,
Miami, Florida 33137
AS

E-mel hubungan Pemilik: support@novusai.com

"Aplikasi ini" merujuk kepada

  • laman web ini, termasuk subdomainnya dan mana-mana laman web lain yang melaluinya Pemilik menyediakan Perkhidmatannya;
  • aplikasi untuk sistem mudah alih, tablet dan peranti pintar lain;
  • Perkhidmatan;
  • mana-mana aplikasi, fail sampel dan kandungan, kod sumber, skrip, set arahan atau perisian yang disertakan sebagai sebahagian daripada Perkhidmatan, serta sebarang dokumentasi yang berkaitan;

Apa yang perlu diketahui oleh Pengguna sepintas lalu

  • Orang di bawah umur boleh mengakses Aplikasi ini dan menggunakan Perkhidmatannya hanya di bawah pengawasan ibu bapa atau orang dewasa.
  • Sila ambil perhatian bahawa beberapa peruntukan dalam Terma ini mungkin hanya terpakai kepada kategori Pengguna tertentu. Khususnya, peruntukan tertentu mungkin hanya terpakai kepada Pengguna atau kepada Pengguna yang tidak layak sebagai Pengguna. Had sedemikian sentiasa dinyatakan secara jelas dalam setiap klausa yang terjejas. Jika tiada sebutan sedemikian, klausa terpakai kepada semua Pengguna.
  • Hak penarikan balik hanya terpakai kepada Pengguna Eropah.
  • Penggunaan Aplikasi ini dan Perkhidmatan adalah terhad mengikut umur, seperti yang diperincikan dalam bahagian berkaitan dokumen ini.

TERMA PENGGUNAAN

Melainkan dinyatakan sebaliknya, terma penggunaan yang diperincikan dalam bahagian ini terpakai secara am semasa menggunakan Aplikasi ini.

Syarat penggunaan atau akses tunggal atau tambahan mungkin terpakai dalam senario tertentu dan dalam kes tersebut akan ditunjukkan tambahan dalam dokumen ini.

Dengan menggunakan Aplikasi ini, Pengguna mengesahkan bahawa mereka memenuhi keperluan berikut:

    • Tiada sekatan untuk Pengguna dari segi menjadi Pengguna atau Pengguna Perniagaan.
    • Orang di bawah umur hanya boleh menggunakan Aplikasi ini di bawah pengawasan ibu bapa atau orang dewasa.
    • Pengguna mesti berumur lebih dari 13 tahun
    • Pengguna tidak berada di wilayah yang dikenakan sekatan yang ditetapkan oleh pihak berkuasa yang Pemilik secara langsung atau tidak langsung tertakluk kepadanya.
    • Pengguna tidak berada di negara yang tertakluk kepada sekatan kerajaan AS, atau yang telah ditetapkan oleh kerajaan AS sebagai negara "penyokong pengganas".
    • Pengguna tidak tersenarai dalam mana-mana senarai kerajaan AS bagi pihak yang dilarang atau dihadkan.

Pendaftaran akaun

Untuk menggunakan Perkhidmatan, Pengguna boleh mendaftar atau membuat akaun Pengguna, menyediakan semua data atau maklumat yang diperlukan dengan lengkap dan benar.
Pengguna juga boleh menggunakan Perkhidmatan tanpa mendaftar atau membuat akaun Pengguna, namun ini mungkin menyebabkan ketersediaan terhad bagi ciri atau fungsi tertentu.

Pengguna bertanggungjawab untuk memastikan kelayakan log masuk mereka dirahsiakan dan selamat. Atas sebab ini, Pengguna juga dikehendaki memilih kata laluan yang memenuhi standard kekuatan tertinggi yang dibenarkan oleh Aplikasi ini.

Dengan mendaftar, Pengguna bersetuju untuk bertanggungjawab sepenuhnya ke atas semua aktiviti yang berlaku di bawah nama pengguna dan kata laluan mereka.
Pengguna dikehendaki untuk segera dan jelas memberitahu Pemilik melalui butiran hubungan yang dinyatakan dalam dokumen ini, jika mereka berpendapat maklumat peribadi mereka, termasuk tetapi tidak terhad kepada akaun Pengguna, kelayakan akses atau data peribadi, telah dilanggar, didedahkan secara tidak wajar atau dicuri.

Syarat untuk pendaftaran akaun

Pendaftaran akaun Pengguna di Aplikasi ini tertakluk kepada syarat yang digariskan di bawah. Dengan mendaftar, Pengguna bersetuju untuk memenuhi syarat tersebut.

  • Akaun yang didaftarkan oleh bot atau mana-mana kaedah automatik lain tidak dibenarkan.
  • Melainkan dinyatakan sebaliknya, setiap Pengguna hanya boleh mendaftar satu akaun.
  • Melainkan dibenarkan secara jelas, akaun Pengguna tidak boleh dikongsi dengan orang lain.

Penamatan akaun

Pengguna boleh menamatkan akaun mereka dan berhenti menggunakan Perkhidmatan pada bila-bila masa dengan melakukan perkara berikut:

  • Dengan menggunakan alat yang disediakan untuk penamatan akaun di Aplikasi ini.

Walau bagaimanapun, penamatan akaun tidak akan dapat dilakukan sehingga tempoh langganan yang dibayar oleh Pengguna telah tamat.

Penggantungan dan pemadaman akaun

Pemilik berhak, atas budi bicaranya sendiri, untuk menggantung atau memadam pada bila-bila masa dan tanpa notis, akaun Pengguna yang dianggap tidak sesuai, menyinggung atau melanggar Terma ini.

Penggantungan atau pemadaman akaun Pengguna tidak memberikan hak kepada Pengguna untuk sebarang tuntutan pampasan, ganti rugi atau bayaran balik.

Penggantungan atau pemadaman akaun disebabkan oleh faktor yang boleh dianggapkan kepada Pengguna tidak mengecualikan Pengguna daripada membayar sebarang yuran atau harga yang berkenaan.

Kandungan di Aplikasi ini

Melainkan dinyatakan sebaliknya atau boleh dikenal pasti dengan jelas, semua kandungan yang tersedia di Aplikasi ini adalah dimiliki atau disediakan oleh Pemilik atau pemberi lesennya.

Pemilik berusaha sedaya upaya untuk memastikan bahawa kandungan yang disediakan di Aplikasi ini tidak melanggar sebarang peruntukan undang-undang atau hak pihak ketiga yang berkenaan. Walau bagaimanapun, mungkin tidak selalu dapat mencapai keputusan sedemikian.
Dalam kes sedemikian, tanpa menjejaskan sebarang prerogatif undang-undang Pengguna untuk menguatkuasakan hak mereka, Pengguna diminta untuk melaporkan aduan yang berkaitan menggunakan butiran hubungan yang disediakan dalam dokumen ini.

Hak berkenaan kandungan di Aplikasi ini – "Beberapa hak terpelihara"

Melainkan dinyatakan secara jelas, yang berikut tidak terpakai kepada mana-mana kandungan yang disediakan oleh pemberi lesen pihak ketiga dan tersedia di Aplikasi ini, seperti contohnya tanda dagangan, logo, imej atau seumpamanya pihak ketiga:

Hak harta intelek untuk kandungan yang dimiliki dan disediakan oleh Pemilik dilesenkan atas asas "beberapa hak terpelihara".

Pengguna boleh mendapatkan butiran lanjut tentang cara mereka boleh menggunakan kandungan tersebut dalam bahagian berkaitan Aplikasi ini.

Kandungan yang disediakan oleh Pengguna

Pemilik membenarkan Pengguna memuat naik, berkongsi atau menyediakan kandungan mereka sendiri ke Aplikasi ini.

Dengan menyediakan kandungan ke Aplikasi ini, Pengguna mengesahkan bahawa mereka dibenarkan secara undang-undang untuk berbuat demikian dan bahawa mereka tidak melanggar sebarang peruntukan statutori dan/atau hak pihak ketiga.

Hak berkenaan kandungan yang disediakan oleh Pengguna

Pengguna mengakui dan menerima bahawa dengan menyediakan kandungan mereka sendiri di Aplikasi ini, mereka memberikan Pemilik lesen tidak eksklusif, dibayar sepenuhnya dan bebas royalti untuk memproses kandungan tersebut semata-mata untuk pengendalian dan penyelenggaraan Aplikasi ini seperti yang dikehendaki secara kontrak.

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, Pengguna mengetepikan sebarang hak moral berkaitan dengan kandungan yang mereka sediakan ke Aplikasi ini.

Liabiliti untuk kandungan yang disediakan

Pengguna adalah semata-mata bertanggungjawab ke atas sebarang kandungan yang mereka muat naik, siarkan, kongsi, atau sediakan melalui Aplikasi ini. Pengguna mengakui dan menerima bahawa Pemilik tidak menapis atau menyederhanakan kandungan tersebut.

Walau bagaimanapun, Pemilik berhak untuk mengalih keluar, memadam atau menyekat kandungan tersebut atas budi bicaranya sendiri dan, tanpa notis awal, untuk menafikan akses Pengguna yang memuat naik kepada Aplikasi ini:

  • apabila menyedari sebarang pelanggaran (yang didakwa) terhadap Terma ini, mana-mana hak pihak ketiga, atau undang-undang yang berkenaan, berdasarkan kandungan tersebut;
  • jika notis pelanggaran hak harta intelek diterima;
  • jika notis pelanggaran privasi pihak ketiga, termasuk privasi intim mereka, diterima;
  • atas perintah pihak berkuasa awam; atau
  • apabila Pemilik dimaklumkan bahawa kandungan tersebut, semasa boleh diakses melalui Aplikasi ini, mungkin mewakili risiko untuk Pengguna, pihak ketiga dan/atau ketersediaan Perkhidmatan.

Pengalihan keluar, pemadaman atau penyekatan kandungan tidak memberikan hak kepada Pengguna yang telah menyediakan kandungan tersebut atau yang bertanggungjawab ke atasnya, untuk sebarang tuntutan pampasan, ganti rugi atau bayaran balik.

Pengguna bersetuju untuk menanggung rugi Pemilik daripada dan terhadap sebarang tuntutan yang dikemukakan dan/atau kerosakan yang dialami disebabkan oleh kandungan yang mereka sediakan kepada atau sediakan melalui Aplikasi ini.

Akses kepada sumber luaran

Melalui Aplikasi ini, Pengguna mungkin mempunyai akses kepada sumber luaran yang disediakan oleh pihak ketiga. Pengguna mengakui dan menerima bahawa Pemilik tidak mempunyai kawalan ke atas sumber tersebut dan oleh itu tidak bertanggungjawab ke atas kandungan dan ketersediaannya.

Syarat yang terpakai kepada mana-mana sumber yang disediakan oleh pihak ketiga, termasuk yang terpakai kepada sebarang kemungkinan pemberian hak dalam kandungan, terhasil daripada terma dan syarat setiap pihak ketiga tersebut atau, jika tiada, undang-undang statutori yang berkenaan.

Dasar Penggunaan yang Diterima

Gambaran Keseluruhan

Dasar Penggunaan ini (juga dirujuk sebagai "Dasar Penggunaan yang Diterima" atau "AUP") terpakai kepada sesiapa sahaja yang menggunakan produk dan perkhidmatan Novus Inc. dan bertujuan untuk membantu pengguna kami kekal selamat dan memastikan produk dan perkhidmatan kami digunakan secara bertanggungjawab.

Dasar Penggunaan ini dikategorikan mengikut siapa yang boleh menggunakan produk kami dan untuk tujuan apa. Kami berhak untuk mengemas kini dasar kami apabila teknologi dan risiko yang berkaitan berkembang atau apabila kami mengetahui tentang risiko yang tidak dijangka daripada pengguna kami.

Aplikasi dan Perkhidmatan ini hanya boleh digunakan dalam lingkungan apa yang ia disediakan, di bawah Terma ini dan undang-undang yang berkenaan.

Pengguna bertanggungjawab sepenuhnya untuk memastikan bahawa penggunaan Aplikasi ini dan/atau Perkhidmatan tidak melanggar mana-mana undang-undang, peraturan atau hak pihak ketiga yang berkenaan.

Oleh itu, Pemilik berhak untuk mengambil sebarang langkah yang sesuai untuk melindungi kepentingan sahnya termasuk menafikan akses Pengguna kepada Aplikasi ini atau Perkhidmatan, menamatkan kontrak, melaporkan sebarang salah laku yang dilakukan melalui Aplikasi ini atau Perkhidmatan kepada pihak berkuasa yang berkompeten — seperti pihak berkuasa kehakiman atau pentadbiran — bilamana Pengguna disyaki melanggar mana-mana undang-undang, peraturan, hak pihak ketiga dan/atau Terma ini, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, dengan melibatkan diri dalam mana-mana aktiviti yang dinyatakan di bawah.

Piawaian Penggunaan Sejagat

Jangan Menjejaskan Keselamatan Kanak-Kanak

Ini termasuk menggunakan produk atau perkhidmatan kami untuk:

  • Mencipta, mengedarkan, atau mempromosikan bahan penderaan seksual kanak-kanak. Kami melarang dengan tegas dan akan melaporkan kepada pihak berkuasa dan organisasi yang berkaitan di mana sesuai sebarang kandungan yang mengeksploitasi atau mendera kanak-kanak di bawah umur.
  • Memudahkan pemerdagangan, pemerasan seksual, atau sebarang bentuk eksploitasi lain terhadap seorang bawah umur.
  • Memudahkan penggrooman bawah umur, termasuk menjana kandungan yang direka untuk menyamar sebagai seorang bawah umur.
  • Memudahkan atau menggambarkan penderaan kanak-kanak dalam sebarang bentuk, termasuk arahan untuk menyembunyikan penderaan.
  • Mempromosikan atau memudahkan hubungan pedofilia, termasuk melalui lakonan peranan dengan model.
  • Memfetiskan bawah umur.

Mencipta, memuat naik, atau mengedarkan kandungan yang memudahkan eksploitasi atau penderaan kanak-kanak adalah dilarang sama sekali. Ini termasuk, tetapi tidak terhad kepada, semua bentuk bahan penderaan seksual kanak-kanak.

Jangan Menjejaskan Infrastruktur Kritikal

Ini termasuk menggunakan produk atau perkhidmatan kami untuk:

  • Memudahkan pemusnahan atau gangguan infrastruktur kritikal seperti grid kuasa, kemudahan rawatan air, rangkaian telekomunikasi, atau sistem kawalan trafik udara.
  • Mendapatkan akses tanpa kebenaran kepada sistem kritikal seperti mesin undi, pangkalan data penjagaan kesihatan, dan pasaran kewangan.
  • Mengganggu operasi pangkalan tentera dan infrastruktur berkaitan.
Jangan Menghasut Keganasan atau Tingkah Laku Benci

Ini termasuk menggunakan produk atau perkhidmatan kami untuk:

  • Menghasut, memudahkan, atau mempromosikan ekstremisme ganas, keganasan, atau tingkah laku benci.
  • Menggambarkan sokongan untuk organisasi atau individu yang dikaitkan dengan ekstremisme ganas, keganasan, atau tingkah laku benci.
  • Memudahkan atau mempromosikan sebarang perbuatan keganasan atau ugutan yang menyasarkan individu, kumpulan, haiwan, atau harta benda.
  • Mempromosikan amalan atau tingkah laku diskriminasi terhadap individu atau kumpulan berdasarkan satu atau lebih atribut yang dilindungi seperti bangsa, etnik, agama, kewarganegaraan, jantina, orientasi seksual, atau sebarang ciri identiti lain.
  • Memfitnah, mendera, mengganggu, menggunakan amalan ugutan, mengugut, atau dengan cara lain melanggar hak undang-undang orang lain dalam apa jua cara.
  • Mempromosikan aktiviti yang boleh membahayakan nyawa Pengguna atau nyawa mana-mana Pengguna lain, atau menyebabkan kecederaan fizikal. Ini termasuk, tetapi tidak terhad kepada, ugutan atau hasutan bunuh diri, trauma fizikal yang disengajakan, penggunaan dadah haram, atau minuman berlebihan. Dalam apa jua keadaan, mana-mana Pengguna tidak dibenarkan menyiarkan sebarang kandungan yang mempromosikan, menggalakkan, atau menunjukkan tingkah laku yang merosakkan diri sendiri atau ganas.
  • Mempromosikan, sama ada secara langsung atau tidak langsung, kebencian, perkauman, diskriminasi, pornografi, atau keganasan.
Jangan Menjejaskan Privasi atau Identiti Seseorang

Ini termasuk menggunakan produk atau perkhidmatan kami untuk:

  • Menjejaskan keselamatan atau mendapatkan akses tanpa kebenaran kepada sistem atau rangkaian komputer, termasuk spoofing dan kejuruteraan sosial.
  • Melanggar keselamatan, integriti, atau ketersediaan mana-mana pengguna, rangkaian, komputer, peranti, atau sistem komunikasi, aplikasi perisian, atau rangkaian atau peranti pengkomputeran.
  • Melanggar hak privasi mana-mana orang seperti yang ditakrifkan oleh undang-undang privasi yang berkenaan, seperti berkongsi maklumat peribadi tanpa persetujuan, mengakses data peribadi secara tidak sah, atau melanggar sebarang peraturan privasi yang berkaitan.
  • Menyalahgunakan, mengumpul, meminta, atau mendapatkan akses kepada maklumat peribadi tanpa kebenaran seperti butiran hubungan bukan awam, data kesihatan, data biometrik atau neural (termasuk pengecaman muka), atau data sulit atau proprietari.
  • Menyamar sebagai manusia dengan mempersembahkan hasil sebagai dihasilkan manusia, atau menggunakan hasil dengan cara yang bertujuan untuk meyakinkan seseorang semula jadi bahawa mereka sedang berkomunikasi dengan seseorang semula jadi sedangkan mereka tidak.
  • Berpura-pura memenuhi sebarang syarat atau keperluan untuk mengakses Aplikasi ini dan/atau menggunakan Perkhidmatan, seperti menjadi dewasa mengikut undang-undang atau layak sebagai Konsumer.
  • Menyembunyikan identiti anda, mencuri identiti orang lain, atau berpura-pura menjadi atau mewakili pihak ketiga di mana tidak dibenarkan berbuat demikian oleh pihak ketiga tersebut.
  • Memanipulasi pengecam untuk menyamar atau dengan cara lain menyembunyikan asal usul mesej anda atau kandungan yang disiarkan.
  • Menyelewengkan mana-mana akaun yang digunakan oleh Pengguna lain.
  • Menuai atau mengumpul sebarang maklumat pengenalan peribadi Pengguna lain, termasuk tetapi tidak terhad kepada alamat e-mel atau maklumat hubungan mereka, dengan memintas tetapan privasi akaun Pengguna lain pada Aplikasi ini atau dengan apa-apa cara lain.
  • Menggunakan sebarang maklumat yang berkaitan dengan Pengguna lain, termasuk data peribadi atau hubungan, untuk tujuan selain daripada yang Aplikasi ini dimaksudkan.
Jangan Mencipta atau Memudahkan Pertukaran Senjata atau Barang Haram atau Sangat Dikawal Selia

Ini termasuk menggunakan produk atau perkhidmatan kami untuk:

  • Menghasilkan, mengubah suai, mereka bentuk, memasarkan, atau mengedarkan senjata, bahan letupan, bahan berbahaya atau sistem lain yang direka untuk menyebabkan kemudaratan atau kehilangan nyawa manusia.
  • Melibatkan diri dalam atau memudahkan sebarang aktiviti haram, seperti penggunaan, perolehan, atau pertukaran bahan haram dan terkawal, atau pemudahan pemerdagangan manusia dan pelacuran.
Jangan Mencipta Kandungan yang Berbahaya dari Segi Psikologi atau Emosi

Ini termasuk menggunakan produk atau perkhidmatan kami untuk:

  • Memudahkan atau menyembunyikan sebarang bentuk kecederaan diri, termasuk gangguan pemakanan dan senaman yang tidak sihat atau kompulsif.
  • Melibatkan diri dalam tingkah laku yang mempromosikan imej badan atau standard kecantikan yang tidak sihat atau tidak boleh dicapai, seperti menggunakan model untuk mengkritik bentuk atau saiz badan sesiapa.
  • Memalukan, menghina, mengugut, membuli, mengganggu, atau meraikan penderitaan individu.
  • Menyelaraskan gangguan atau ugutan terhadap seseorang individu atau kumpulan.
  • Menjana kandungan yang menggambarkan keganasan seksual.
  • Menjana kandungan yang menggambarkan kekejaman atau penderaan haiwan.
  • Menjana kandungan ganas atau berdarah yang diilhamkan oleh perbuatan keganasan sebenar.
  • Mempromosikan, meremehkan, atau menggambarkan keganasan grafik atau darah yang tidak perlu.
  • Membangunkan produk, atau menyokong perkhidmatan sedia ada yang memudahkan teknik menipu dengan niat menyebabkan kemudaratan emosi.
Jangan Menyebarkan Maklumat Salah

Ini termasuk penggunaan produk atau perkhidmatan kami untuk:

  • Mencipta dan menyebarkan maklumat yang menipu atau mengelirukan tentang kumpulan, entiti atau orang.
  • Mencipta dan menyebarkan maklumat yang menipu atau mengelirukan tentang undang-undang, peraturan, prosedur, amalan, piawaian yang ditetapkan oleh institusi, entiti atau badan pemerintah.
  • Mencipta dan menyebarkan maklumat yang menipu atau mengelirukan dengan niat menyasarkan kumpulan atau orang tertentu dengan kandungan yang mengelirukan.
  • Mencipta dan memajukan naratif konspirasi yang bertujuan menyasarkan kumpulan, individu atau entiti tertentu.
  • Menyamar sebagai entiti sebenar atau mencipta persona palsu untuk mengaitkan kandungan secara palsu atau mengelirukan orang lain tentang asal usulnya tanpa kebenaran atau hak undang-undang.
  • Memberikan maklumat palsu atau mengelirukan berkaitan isu perubatan, kesihatan atau sains.
  • Menyebarkan atau menerbitkan kandungan yang menyalahi undang-undang, lucah, tidak sah, memfitnah, atau tidak sesuai.
  • Menyebarkan atau menerbitkan kandungan yang palsu atau boleh menimbulkan kebimbangan yang tidak wajar.
Jangan Mencipta Kempen Politik atau Mengganggu Pilihan Raya

Ini termasuk penggunaan produk atau perkhidmatan kami untuk:

  • Mempromosikan atau menyokong calon politik, parti, isu atau pendirian tertentu. Ini termasuk meminta undi, sumbangan kewangan, atau sokongan awam untuk entiti politik.
  • Melibatkan diri dalam pelobi politik untuk secara aktif mempengaruhi keputusan pegawai kerajaan, penggubal undang-undang, atau agensi pengawalseliaan mengenai perkara perundangan, pengawalseliaan, atau dasar. Ini termasuk advokasi atau komunikasi langsung dengan pegawai atau kempen untuk mempengaruhi pendapat umum mengenai undang-undang atau dasar tertentu.
  • Melibatkan diri dalam kempen, termasuk kempen politik, yang mempromosikan maklumat palsu atau mengelirukan untuk memburukkan atau menjejaskan individu, kumpulan, entiti atau institusi.
  • Menghasut, memuliakan atau memudahkan gangguan proses pilihan raya atau sivik, seperti menyasarkan mesin undi, atau menghalang pengiraan atau pensijilan undi.
  • Menjana maklumat palsu atau mengelirukan mengenai undang-undang pilihan raya, prosedur dan keselamatan, maklumat calon, cara untuk mengambil bahagian, atau menggalakkan tidak mengambil bahagian dalam pilihan raya.
Jangan Gunakan untuk Tujuan Keadilan Jenayah, Penguatkuasaan Undang-Undang, Penapisan atau Pengawasan

Ini termasuk penggunaan produk atau perkhidmatan kami untuk:

  • Membuat penentuan mengenai aplikasi keadilan jenayah, termasuk membuat keputusan tentang atau menentukan kelayakan untuk parol atau hukuman.
  • Menyasarkan atau menjejaki lokasi fizikal, keadaan emosi, atau komunikasi seseorang tanpa persetujuan mereka, termasuk menggunakan produk kami untuk pengecaman muka, aplikasi pengurusan medan perang atau kepolisan ramalan.
  • Menggunakan Novus untuk memberikan skor atau penarafan kepada individu berdasarkan penilaian kebolehpercayaan atau tingkah laku sosial mereka.
  • Membina atau menyokong sistem atau teknik pengecaman emosi yang digunakan untuk membuat inferens tentang emosi orang.
  • Menganalisis atau mengenal pasti kandungan tertentu untuk ditapis bagi pihak organisasi kerajaan.
  • Menggunakan Novus sebagai sebahagian daripada mana-mana sistem pengkategorian biometrik untuk mengkategorikan orang berdasarkan data biometrik mereka untuk membuat inferens tentang bangsa, pendapat politik, keahlian kesatuan sekerja, kepercayaan agama atau falsafah, kehidupan seks atau orientasi seksual mereka.
  • Gunakan model untuk mana-mana aplikasi penguatkuasaan undang-undang rasmi tempatan, negeri atau nasional. Kecuali untuk aplikasi yang dibenarkan berikut oleh organisasi penguatkuasaan undang-undang:
    • Kegunaan pejabat belakang termasuk latihan dalaman, sokongan pusat panggilan, rumusan dokumen, dan perakaunan.
    • Analisis data untuk lokasi orang hilang, termasuk dalam kes pemerdagangan manusia, dan aplikasi berkaitan yang lain, dengan syarat bahawa aplikasi tersebut tidak sebaliknya melanggar atau menjejaskan kebebasan, kebebasan sivil, atau hak asasi manusia seseorang semula jadi.
Jangan Melibatkan Diri dalam Amalan Penipuan, Penderaan, atau Pemangsa

Ini termasuk menggunakan produk atau perkhidmatan kami untuk:

  • Memudahkan pengeluaran, perolehan, atau pengedaran barang tiruan atau yang diperoleh secara haram.
  • Mempromosikan atau memudahkan penjanaan atau pengedaran spam.
  • Menjana kandungan untuk aktiviti penipuan, skim, penipuan, phishing, atau perisian hasad yang boleh mengakibatkan kemudaratan kewangan atau psikologi secara langsung.
  • Menjana kandungan untuk tujuan membangunkan atau mempromosikan penjualan atau pengedaran produk penipuan atau yang mengelirukan.
  • Menjana kandungan digital yang menipu atau mengelirukan seperti ulasan palsu, komen, atau media.
  • Melibatkan diri dalam atau memudahkan pemasaran pelbagai peringkat, skim piramid, atau model perniagaan menipu lain yang menggunakan taktik jualan tekanan tinggi atau mengeksploitasi peserta.
  • Mempromosikan atau memudahkan pinjaman hari gaji, pinjaman hakmilik, atau amalan pinjaman jangka pendek dengan faedah tinggi lain yang mengeksploitasi individu yang terdedah.
  • Melibatkan diri dalam tingkah laku, amalan, atau kempen yang menipu, kasar, yang mengeksploitasi orang kerana umur, kecacatan, atau situasi sosial atau ekonomi tertentu.
  • Mempromosikan atau memudahkan penggunaan amalan kutipan hutang yang kasar atau mengganggu.
  • Membangunkan produk, atau menyokong perkhidmatan sedia ada yang menggunakan teknik subliminal, manipulatif, atau menipu untuk memesongkan tingkah laku dengan menjejaskan pembuatan keputusan.
  • Plagiat atau melibatkan diri dalam ketidakjujuran akademik.
  • Mengganggu, mencelah, memudaratkan, atau dengan cara lain melanggar integriti Aplikasi ini atau pengalaman atau peranti Pengguna lain, termasuk melalui spam, mengedarkan iklan tanpa kebenaran, phishing, menipu orang lain, atau menyebarkan perisian hasad atau virus.
  • Menerbitkan, menyebarkan, atau dengan cara lain menyediakan kandungan yang dilindungi oleh undang-undang harta intelek, termasuk tetapi tidak terhad kepada undang-undang paten, tanda dagangan atau hak cipta, secara tidak sah dan tanpa persetujuan pemegang hak yang sah.
  • Menerbitkan, menyebarkan, atau dengan cara lain menyediakan sebarang kandungan lain yang melanggar mana-mana hak pihak ketiga, termasuk tetapi tidak terhad kepada rahsia negara, ketenteraan, perdagangan atau profesional dan data peribadi.
Jangan Salah Guna Platform Kami

Ini termasuk menggunakan produk atau perkhidmatan kami untuk:

  • Menyelaraskan aktiviti berniat jahat merentas pelbagai akaun seperti mencipta pelbagai akaun untuk mengelakkan pengesanan atau memintas pengawal produk atau menjana gesaan yang sama atau serupa yang sebaliknya melanggar Dasar Penggunaan kami.
  • Menggunakan automasi dalam penciptaan akaun atau untuk melibatkan diri dalam tingkah laku spam.
  • Memintas larangan melalui penggunaan akaun yang berbeza, seperti penciptaan akaun baru, penggunaan akaun sedia ada, atau memberikan akses kepada orang atau entiti yang sebelumnya telah dilarang.
  • Memudahkan atau memberikan akses akaun kepada Novus kepada orang atau entiti yang berada di lokasi yang tidak disokong.
  • Sengaja memintas keupayaan atau sekatan yang ditetapkan dalam produk kami untuk tujuan mengarahkan model menghasilkan output yang berbahaya (contohnya, jailbreaking atau suntikan gesaan) tanpa kes penggunaan yang dibenarkan oleh Novus Inc.
  • Penggunaan tanpa kebenaran gesaan dan pelengkap untuk melatih model AI (contohnya, "model scraping").
  • Menyiasat, mengimbas, atau menguji kelemahan Aplikasi ini, termasuk Perkhidmatan atau mana-mana rangkaian yang disambungkan kepadanya, atau melanggar keselamatan atau langkah pengesahannya.
  • Memasang, membenamkan, memuat naik, atau dengan cara lain memasukkan sebarang perisian hasad ke dalam atau melalui Aplikasi ini.
  • Menggunakan Aplikasi ini atau infrastruktur teknikalnya dengan cara yang kasar, berlebihan, atau sebaliknya tidak sesuai (contohnya, untuk tujuan spam).
  • Cuba mengganggu atau mengusik infrastruktur teknikal dengan cara yang memudaratkan atau meletakkan beban yang tidak wajar pada Aplikasi ini atau Perkhidmatan.
Jangan Menghasilkan Kandungan Seksual yang Jelas

Ini termasuk penggunaan produk atau perkhidmatan kami untuk:

  • Menggambarkan atau meminta persetubuhan atau perbuatan seks.
  • Menjana kandungan berkaitan fetish atau fantasi seksual.
  • Memudahkan, mempromosikan, atau menggambarkan sumbang mahram atau kebinatangan.
  • Memudahkan, menghasilkan, mengedarkan, atau mempromosikan sebarang bentuk eksploitasi seksual.
  • Menyamar atau menggambarkan orang dewasa sebagai bawah umur.

Input, Output, Tindakan, dan Bahan

Anda mungkin dibenarkan berinteraksi dengan Perkhidmatan kami dalam pelbagai format (kami panggil ini "Input"). Perkhidmatan kami mungkin menjana respons (kami panggil ini "Output"), atau membolehkan Perkhidmatan mengambil tindakan bagi pihak anda, seperti manipulasi perisian, pemprosesan data, dan interaksi sistem (kami panggil ini "Tindakan"), berdasarkan Input anda. Input dan Output secara kolektif dirujuk sebagai "Bahan".

Hak dan Tanggungjawab

Anda bertanggungjawab untuk semua Input yang anda serahkan kepada Perkhidmatan kami dan semua Tindakan. Dengan menyerahkan Input kepada Perkhidmatan kami, anda mewakili dan menjamin bahawa anda mempunyai semua hak, lesen, dan kebenaran yang diperlukan untuk kami memproses Input di bawah Terma kami dan untuk menyediakan Perkhidmatan kepada anda, termasuk sebagai contoh, untuk berintegrasi dengan perkhidmatan pihak ketiga, untuk berkongsi Bahan dengan orang lain atas arahan anda, dan untuk mengambil Tindakan.

Anda juga mewakili dan menjamin bahawa penyerahan Input anda kepada kami atau mengarahkan Novus untuk mengambil Tindakan tidak akan melanggar Terma kami, Dasar Penggunaan yang Diterima kami, atau mana-mana undang-undang atau peraturan yang terpakai kepada Input atau Tindakan tersebut.

Di antara anda dan Novus Inc., dan setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, anda mengekalkan sebarang hak, hakmilik, dan kepentingan yang anda ada dalam Input yang anda serahkan. Tertakluk kepada pematuhan anda dengan Terma kami, kami menyerahkan kepada anda semua hak, hakmilik, dan kepentingan kami—jika ada—dalam Output.

Bergantung pada Output dan Tindakan

Kecerdasan buatan dan model bahasa besar adalah teknologi sempadan yang masih meningkat dalam ketepatan, kebolehpercayaan, dan keselamatan. Apabila anda menggunakan Perkhidmatan kami, anda mengakui dan bersetuju:

  • Output mungkin tidak selalu tepat dan mungkin mengandungi ketidaktepatan material walaupun ia kelihatan tepat kerana tahap perincian atau kekhususannya.
  • Tindakan mungkin tidak bebas ralat atau beroperasi seperti yang anda inginkan.
  • Anda tidak boleh bergantung pada mana-mana Output atau Tindakan tanpa mengesahkan ketepatannya secara bebas.
  • Perkhidmatan dan sebarang Output mungkin tidak mencerminkan maklumat yang betul, semasa, atau lengkap.
  • Output mungkin mengandungi kandungan yang tidak konsisten dengan pandangan Novus Inc.

Penggunaan Bahan oleh Kami

Kami menggunakan Bahan hanya untuk menyediakan dan mengendalikan Perkhidmatan. Kami tidak menjual Bahan anda atau menggunakannya untuk pengiklanan. Novus tidak membina atau melatih model AI sendiri, dan kami tidak melatih model AI pada Bahan anda. Di mana ciri AI bergantung pada penyedia pihak ketiga, Input anda diproses oleh penyedia tersebut di bawah terma mereka sendiri.

Penyederhanaan Kandungan dan Pelaporan

Kami komited terhadap privasi anda. Kami tidak memantau, menyaring, atau menyederhanakan kandungan yang dicipta, dihantar, atau dikongsi oleh Pengguna melalui Perkhidmatan secara proaktif, dan kami tidak memantau kandungan komunikasi persendirian — termasuk mesej yang ditukar antara Pengguna yang bersetuju, atau perbualan antara Pengguna dan AI.

Kami menyediakan alat yang membolehkan Pengguna melaporkan kandungan dan menyekat Pengguna lain. Apabila kandungan dilaporkan kepada kami, atau apabila kami sebaliknya menyedari bahawa kandungan melanggar Terma ini atau Dasar Penggunaan yang Diterima kami, kami berhak untuk mengalih keluar atau menyekat kandungan tersebut dan menggantung atau menamatkan akaun yang bertanggungjawab. Kami akan bertindak segera atas laporan tersebut. Di mana dikehendaki oleh dasar kedai aplikasi yang berkenaan (termasuk Apple App Store), kami akan mengalih keluar kandungan yang dilaporkan yang boleh dibantah dalam tempoh 24 jam dan melarang Pengguna yang bertanggungjawab daripada Perkhidmatan.

Tanpa mengira yang tersebut di atas, kandungan tertentu tidak pernah dibenarkan dalam apa jua keadaan, termasuk dalam komunikasi persendirian: bahan penderaan dan eksploitasi seksual kanak-kanak, dan kandungan lain yang dilarang oleh Dasar Penggunaan yang Diterima kami atau oleh undang-undang yang berkenaan. Apabila kami menyedari kandungan sedemikian, kami akan mengalih keluarnya dan melaporkannya kepada pihak berkuasa yang berkaitan seperti yang dikehendaki oleh undang-undang.

Seksyen ini, bersama-sama dengan Dasar Penggunaan yang Diterima kami, mengawal penyederhanaan kandungan dan mengatasi mana-mana peruntukan yang lebih umum dalam Terma ini.

"Beritahu rakan"

Aplikasi ini memberi Pengguna peluang untuk menerima kelebihan jika, hasil daripada cadangan mereka, mana-mana Pengguna baru membeli Produk yang ditawarkan di Aplikasi ini.
Untuk meneroka semua butiran dan syarat yang berkenaan, Pengguna boleh merujuk terma dan syarat khusus di dalam bahagian berkaitan Aplikasi ini.

Pemilik berhak untuk menamatkan tawaran pada bila-bila masa atas budi bicaranya sendiri.

Lesen perisian

Sebarang hak harta intelek atau perindustrian, dan sebarang hak eksklusif lain ke atas perisian atau cara teknikal yang terbenam dalam atau berkaitan dengan Aplikasi ini adalah dipegang oleh Pemilik dan/atau pemberi lesennya.

Tertakluk kepada pematuhan Pengguna dan walau apa pun peruntukan berbeza dalam Terma ini, Pemilik hanya memberikan Pengguna lesen yang boleh dibatalkan, tidak eksklusif, tidak boleh diberikan sublesen dan tidak boleh dipindah milik untuk menggunakan perisian dan/atau mana-mana cara teknikal lain yang terbenam dalam Perkhidmatan dalam skop dan untuk tujuan Aplikasi ini dan Perkhidmatan yang ditawarkan.

Lesen ini tidak memberikan Pengguna sebarang hak untuk mengakses, menggunakan atau mendedahkan kod sumber asal. Semua teknik, algoritma, dan prosedur yang terkandung dalam perisian dan sebarang dokumentasi yang berkaitan dengannya adalah hak milik tunggal Pemilik atau pemberi lesennya.

Semua hak dan pemberian lesen kepada Pengguna akan tamat serta-merta apabila berlakunya penamatan atau tamatnya Perjanjian.

TERMA DAN SYARAT JUALAN

Sebahagian daripada Produk yang disediakan di Aplikasi ini, sebagai sebahagian daripada Perkhidmatan, disediakan berdasarkan pembayaran.

Yuran, tempoh dan syarat yang terpakai untuk pembelian Produk tersebut diterangkan di bawah dan dalam bahagian khusus Aplikasi ini.

Untuk membeli Produk, Pengguna mesti mendaftar atau log masuk ke Aplikasi ini.

Penerangan produk

Harga, penerangan atau ketersediaan Produk digariskan dalam bahagian masing-masing Aplikasi ini dan tertakluk kepada perubahan tanpa notis.

Walaupun Produk di Aplikasi ini dibentangkan dengan ketepatan setinggi mungkin dari segi teknikal, representasi di Aplikasi ini melalui apa-apa cara (termasuk, mengikut kes, bahan grafik, imej, warna, bunyi) adalah untuk rujukan sahaja dan tidak membayangkan sebarang jaminan mengenai ciri-ciri Produk yang dibeli.

Ciri-ciri Produk yang dipilih akan digariskan semasa proses pembelian.

Proses pembelian

Sebarang langkah yang diambil daripada memilih Produk hingga penghantaran pesanan adalah sebahagian daripada proses pembelian. Proses pembelian merangkumi langkah-langkah ini:

  • Pengguna mesti menunjukkan Produk yang dikehendaki dengan memilihnya, termasuk, jika boleh, kuantiti dan ciri khusus, untuk menjadikannya muncul dalam pilihan pembelian.
  • Pengguna boleh menyemak pilihan pembelian mereka, mengubah suai, mengalih keluar atau menambah item.
  • Pengguna akan dikehendaki untuk menyatakan alamat pengebilan, butiran hubungan dan kaedah pembayaran pilihan mereka.
  • Jika pembelian mengakibatkan produk dihantar, Pengguna mungkin perlu menunjukkan alamat penghantaran.
  • Semasa proses pembelian, Pengguna boleh, pada bila-bila masa, mengubah suai, membetulkan atau menukar maklumat yang disediakan, atau membatalkan keseluruhan proses pembelian tanpa akibat.
  • Selepas menyediakan semua maklumat yang diperlukan, Pengguna mesti menyemak pesanan dengan teliti dan, seterusnya, boleh meneruskan ke pembayaran.

Untuk menghantar pesanan, Pengguna mesti menerima Terma ini dan menggunakan butang atau mekanisme masing-masing di Aplikasi ini, dengan ini komited untuk membayar harga yang dipersetujui.

Penghantaran pesanan

Apabila Pengguna menghantar pesanan, yang berikut terpakai:

  • Penghantaran pesanan menentukan penyimpulan kontrak dan oleh itu mewujudkan untuk Pengguna kewajipan untuk membayar harga, cukai dan kemungkinan yuran dan perbelanjaan selanjutnya, seperti yang dinyatakan pada halaman pesanan.
  • Sekiranya Produk yang dibeli memerlukan tindakan daripada Pengguna, seperti penyediaan maklumat atau data peribadi, spesifikasi atau hasrat khas, penghantaran pesanan mewujudkan kewajipan untuk Pengguna untuk bekerjasama sewajarnya.
  • Setelah penghantaran pesanan, Pengguna akan menerima resit yang mengesahkan bahawa pesanan telah diterima.

Semua notifikasi yang berkaitan dengan proses pembelian yang diterangkan akan dihantar ke alamat e-mel yang disediakan oleh Pengguna untuk tujuan tersebut.

Harga

Pengguna dimaklumkan semasa proses pembelian dan sebelum penghantaran pesanan, tentang sebarang yuran, cukai dan kos (termasuk, jika ada, kos penghantaran) yang akan dikenakan kepada mereka.

Harga di Aplikasi ini dipaparkan:

  • sama ada eksklusif atau inklusif bagi sebarang yuran, cukai dan kos yang berkenaan, bergantung pada bahagian yang dilayari oleh Pengguna.

Tawaran dan diskaun

Pemilik mungkin menawarkan diskaun atau menyediakan tawaran istimewa untuk pembelian Produk. Sebarang tawaran atau diskaun sedemikian akan sentiasa tertakluk kepada kriteria kelayakan dan terma dan syarat yang ditetapkan dalam bahagian yang sepadan Aplikasi ini.

Tawaran dan diskaun sentiasa diberikan atas budi bicara mutlak Pemilik.

Tawaran atau diskaun yang berulang atau berulang kali tidak mewujudkan sebarang tuntutan/tajuk atau hak yang boleh dikuatkuasakan oleh Pengguna pada masa hadapan.

Bergantung pada kes, diskaun atau tawaran hanya sah untuk masa yang terhad atau semasa stok masih ada. Jika tawaran atau diskaun dihadkan oleh masa, petunjuk masa merujuk kepada zon waktu Pemilik, seperti yang dinyatakan dalam butiran lokasi Pemilik dalam dokumen ini, melainkan dinyatakan sebaliknya.

Kupon

Tawaran atau diskaun boleh berdasarkan Kupon.

Jika berlaku pelanggaran syarat yang terpakai kepada Kupon, Pemilik boleh secara sah enggan memenuhi kewajipan kontraknya dan secara jelas berhak untuk mengambil tindakan undang-undang yang sesuai untuk melindungi hak dan kepentingannya.

Walau apa pun peruntukan di bawah, sebarang peraturan tambahan atau berbeza yang terpakai untuk menggunakan Kupon yang dipaparkan dalam halaman maklumat yang sepadan atau pada Kupon itu sendiri akan sentiasa mengatasi.

Melainkan dinyatakan sebaliknya, peraturan ini terpakai untuk penggunaan Kupon:

  • Setiap Kupon hanya sah apabila digunakan mengikut cara dan dalam jangka masa yang dinyatakan di laman web dan/atau Kupon;
  • Kupon hanya boleh digunakan, secara keseluruhannya, pada masa pembelian sebenar – penggunaan separa tidak dibenarkan;
  • Melainkan dinyatakan sebaliknya, Kupon guna sekali hanya boleh digunakan sekali setiap pembelian dan oleh itu hanya boleh digunakan satu kali walaupun dalam kes yang melibatkan pembelian secara ansuran;
  • Kupon tidak boleh digunakan secara kumulatif;
  • Kupon mesti ditebus secara eksklusif dalam masa yang dinyatakan dalam tawaran. Selepas tempoh ini, Kupon akan tamat secara automatik, mengecualikan sebarang kemungkinan untuk Pengguna menuntut hak yang berkaitan, termasuk pengeluaran tunai;
  • Pengguna tidak berhak mendapat sebarang kredit/bayaran balik/pampasan jika terdapat perbezaan antara nilai Kupon dan nilai yang ditebus;
  • Kupon adalah bertujuan semata-mata untuk kegunaan bukan komersial. Sebarang pengeluaran semula, pemalsuan dan perdagangan komersial Kupon adalah dilarang sama sekali, bersama-sama dengan sebarang aktiviti haram yang berkaitan dengan pembelian dan/atau penggunaan Kupon.

Kaedah pembayaran

Maklumat berkaitan kaedah pembayaran yang diterima disediakan semasa proses pembelian.

Beberapa kaedah pembayaran mungkin hanya tersedia tertakluk kepada syarat atau yuran tambahan. Dalam kes sedemikian, maklumat berkaitan boleh didapati dalam bahagian khusus Aplikasi ini.

Semua pembayaran diproses secara bebas melalui perkhidmatan pihak ketiga. Oleh itu, Aplikasi ini tidak mengumpul sebarang maklumat pembayaran – seperti butiran kad kredit – tetapi hanya menerima pemberitahuan setelah pembayaran berjaya diselesaikan. Pengguna boleh membaca dasar privasi Aplikasi ini untuk mengetahui lebih lanjut tentang pemprosesan data dan hak Pengguna berkenaan data mereka.

Jika pembayaran melalui kaedah yang tersedia gagal atau ditolak oleh penyedia perkhidmatan pembayaran, Pemilik tidak berada di bawah sebarang kewajipan untuk memenuhi pesanan pembelian. Jika pembayaran gagal atau ditolak, Pemilik berhak untuk menuntut sebarang perbelanjaan atau kerosakan yang berkaitan daripada Pengguna.

Pembelian melalui gedung aplikasi

Aplikasi ini atau Produk khusus yang tersedia untuk dijual di Aplikasi ini mesti dibeli melalui gedung aplikasi pihak ketiga. Untuk mengakses pembelian tersebut, Pengguna mesti mengikuti arahan yang disediakan di gedung dalam talian yang berkaitan (seperti "Apple App Store" atau "Google Play"), yang mungkin berbeza bergantung pada peranti tertentu yang digunakan.

Melainkan dinyatakan sebaliknya, pembelian yang dilakukan melalui gedung dalam talian pihak ketiga juga tertakluk kepada terma dan syarat pihak ketiga tersebut, yang, sekiranya berlaku sebarang ketidakselarasan atau konflik, akan sentiasa mengatasi Terma ini.

Pengguna yang membeli melalui gedung dalam talian pihak ketiga tersebut mesti oleh itu membaca terma dan syarat jualan tersebut dengan teliti dan menerimanya.

Pengekalan hak penggunaan

Pengguna tidak memperoleh sebarang hak untuk menggunakan Produk yang dibeli sehingga jumlah harga pembelian diterima oleh Pemilik.

Pelaksanaan perkhidmatan

Perkhidmatan yang dibeli akan dilaksanakan atau disediakan dalam jangka masa yang dinyatakan di Aplikasi ini atau seperti yang dimaklumkan sebelum penghantaran pesanan.

Pengguna mengakui dan menerima bahawa untuk mengakses perkhidmatan, Pengguna mesti menggunakan peranti dan/atau perisian yang sah, lazim digunakan dan terkini (termasuk sistem pengendalian) yang konsisten dengan piawaian pasaran semasa.

Pengguna mengakui dan menerima bahawa keupayaan untuk menggunakan perkhidmatan mungkin dihadkan dari segi masa dan ruang.

Tempoh dan penamatan

Langganan

Langganan membenarkan Pengguna menerima Produk secara berterusan atau tetap dari semasa ke semasa. Butiran mengenai jenis langganan dan penamatan digariskan di bawah.

Tempoh percubaan

Pengguna mempunyai pilihan untuk menguji Aplikasi ini atau Produk terpilih semasa tempoh percubaan terhad dan tidak boleh diperbaharui, tanpa kos. Beberapa ciri atau fungsi Aplikasi ini mungkin tidak tersedia kepada Pengguna semasa tempoh percubaan.
Syarat selanjutnya yang terpakai untuk tempoh percubaan, termasuk tempohnya, akan dinyatakan di Aplikasi ini.

Tempoh percubaan akan secara automatik bertukar kepada Produk berbayar yang setara, melainkan Pengguna membatalkan pembelian sebelum tempoh percubaan tamat.

Langganan terbuka

Langganan berbayar bermula pada hari pembayaran diterima oleh Pemilik.

Untuk mengekalkan langganan, Pengguna mesti membayar yuran berulang yang diperlukan tepat pada masanya. Kegagalan berbuat demikian boleh menyebabkan gangguan perkhidmatan.

Langganan yang dikendalikan melalui Akaun Apple

Pengguna boleh melanggan Produk menggunakan Akaun Apple yang dikaitkan dengan akaun Apple App Store mereka dengan menggunakan proses yang berkaitan di Aplikasi ini. Apabila berbuat demikian, Pengguna mengakui dan menerima bahawa

  • sebarang pembayaran yang perlu dibayar akan dicaj ke Akaun Apple mereka;
  • langganan diperbaharui secara automatik untuk tempoh yang sama melainkan Pengguna membatalkan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tempoh semasa tamat;
  • semua yuran atau pembayaran yang perlu dibayar untuk pembaharuan akan dicaj dalam tempoh 24 jam sebelum tamat tempoh semasa;
  • langganan boleh diurus atau dibatalkan dalam tetapan akaun Apple App Store Pengguna.

Perkara di atas akan mengatasi sebarang peruntukan bercanggah atau berbeza dalam Terma ini.

Penamatan oleh Pengguna

Langganan boleh ditamatkan dengan menghantar notis penamatan yang jelas dan tidak kabur kepada Pemilik menggunakan butiran hubungan yang disediakan dalam dokumen ini, atau – jika berkenaan – dengan menggunakan kawalan yang sepadan di dalam Aplikasi ini.

Penamatan oleh Pengguna bagi langganan terbuka

Langganan terbuka boleh ditamatkan pada bila-bila masa dengan menghantar notis penamatan yang jelas dan tidak kabur kepada Pemilik menggunakan butiran hubungan yang disediakan dalam dokumen ini, atau – jika berkenaan – dengan menggunakan kawalan yang sepadan di dalam Aplikasi ini.

Penamatan akan berkuat kuasa 1 hari selepas notis penamatan telah diterima oleh Pemilik.

Penamatan kerana sebab dan/atau ketidakmungkinan pelaksanaan

Pemilik secara jelas berhak untuk menamatkan kontrak dengan serta-merta kerana sebab dan/atau ketidakmungkinan pelaksanaan – seperti, contohnya, arahan daripada pihak berkuasa awam, pelanggaran undang-undang statutori atau pencabulan hak pihak ketiga, insolvensi sebenar atau yang akan berlaku, penggunaan tidak wajar Aplikasi ini.

Khususnya, Pemilik boleh menamatkan kontrak dengan serta-merta sekiranya Pengguna adalah orang atau entiti yang dikenakan sekatan, atau berada di wilayah yang dikenakan sekatan yang ditetapkan oleh pihak berkuasa yang Pemilik secara langsung atau tidak langsung tertakluk kepadanya.

Hak penamatan statutori

Sebarang hak penamatan statutori mandatori yang ditetapkan oleh undang-undang yang berkenaan tidak akan terjejas.

Pengubahsuaian Produk Digital

Yang berikut terpakai kepada Pengguna yang layak sebagai Pengguna Eropah.

Aplikasi ini menyediakan Produk Digital kepada Pengguna dari semasa ke semasa. Untuk memastikan pematuhan Produk Digital pada setiap masa, Pemilik berhak untuk mengubah suai Produk Digital dari semasa ke semasa tanpa kos tambahan untuk Pengguna, dengan memaklumkan Pengguna dengan sewajarnya tentang sebarang pengubahsuaian yang akan datang dan sebabnya.

Jika Pengguna berpendapat bahawa pengubahsuaian tersebut akan memberi kesan negatif terhadap akses atau penggunaan Produk Digital mereka, dan kesan negatif tersebut tidak hanya kecil, Pengguna mempunyai hak untuk

  • menolak pengubahsuaian dan terus menggunakan Produk Digital yang tidak diubah; atau
  • menamatkan kontrak dengan Pemilik dalam tempoh tidak kurang daripada 30 hari selepas menerima maklumat tentang pengubahsuaian yang akan datang, atau selepas pelaksanaan pengubahsuaian - yang mana kemudian.

Penyediaan data peribadi

Untuk mengakses atau menerima beberapa Produk yang disediakan melalui Aplikasi ini sebagai sebahagian daripada Perkhidmatan, Pengguna mungkin dikehendaki untuk menyediakan data peribadi mereka seperti yang dinyatakan di Aplikasi ini. Jika Pengguna menarik balik persetujuan kepada pemprosesan data peribadi yang diperlukan untuk penyediaan Perkhidmatan, Pemilik berhak untuk menamatkan kontrak dengan Pengguna.

Hak Pengguna

Hak penarikan balik

Melainkan pengecualian terpakai, Pengguna mungkin layak untuk menarik balik daripada kontrak dalam tempoh yang dinyatakan di bawah (biasanya 14 hari), atas sebarang sebab dan tanpa justifikasi. Pengguna boleh mengetahui lebih lanjut tentang syarat penarikan balik dalam bahagian ini.

Kepada siapa hak penarikan balik terpakai

Melainkan sebarang pengecualian yang berkenaan disebut di bawah, Pengguna yang merupakan Pengguna Eropah diberikan hak penarikan balik statutori di bawah peraturan EU, untuk menarik balik daripada kontrak yang dimasuki secara dalam talian (kontrak jarak jauh) dalam tempoh yang dinyatakan yang terpakai untuk kes mereka, atas sebarang sebab dan tanpa justifikasi.

Pengguna yang tidak memenuhi kelayakan ini, tidak boleh mendapat manfaat daripada hak yang diterangkan dalam bahagian ini.

Pengguna hanya akan bertanggungjawab untuk sebarang pengurangan dalam nilai barangan yang terhasil daripada pengendalian barangan dengan cara selain daripada yang diperlukan untuk membiasakan diri dengan sifat, ciri dan fungsi barangan tersebut.

Melaksanakan hak penarikan balik

Untuk melaksanakan hak penarikan balik mereka, Pengguna mesti menghantar kepada Pemilik suatu pernyataan yang tidak kabur tentang niat mereka untuk menarik balik daripada kontrak.

Untuk tujuan ini, Pengguna boleh menggunakan borang penarikan balik model yang tersedia daripada dalam bahagian "definisi" dokumen ini.

Setakat mana Pemilik menawarkan ciri sedemikian, Pengguna juga boleh mengisi dan menyerahkan borang penarikan balik model atau sebarang pernyataan tidak kabur lain secara elektronik di Aplikasi ini. Jika menggunakan pilihan ini, Pemilik akan memaklumkan Pengguna suatu pengakuan penerimaan penarikan balik tersebut pada medium tahan lama (cth. melalui e-mel) tanpa berlengah.

Pengguna juga boleh melaksanakan hak penarikan balik secara dalam talian di Aplikasi ini. Jika menggunakan ciri dalam talian, Pemilik akan menghantar pengakuan penerimaan penarikan balik kepada anda pada medium tahan lama (cth. melalui e-mel), termasuk kandungannya dan tarikh serta masa penyerahannya, tanpa berlengah yang tidak wajar.

Pengguna, bagaimanapun, bebas untuk menyatakan niat mereka untuk menarik balik daripada kontrak dengan membuat pernyataan yang tidak kabur dalam mana-mana cara lain yang sesuai. Untuk memenuhi tarikh akhir dalam mana mereka boleh melaksanakan hak tersebut, Pengguna mesti menghantar notis penarikan balik sebelum tempoh penarikan balik tamat.

Bilakah tempoh penarikan balik tamat?

  • Mengenai pembelian perkhidmatan, tempoh penarikan balik tamat 14 hari selepas hari kontrak dimasuki, melainkan Pengguna telah mengetepikan hak penarikan balik.
  • Dalam kes pembelian kandungan digital yang tidak dibekalkan dalam medium ketara, tempoh penarikan balik tamat 14 hari selepas hari kontrak dimasuki, melainkan Pengguna telah mengetepikan hak penarikan balik.

Kesan penarikan balik

Pengguna yang menarik balik dengan betul daripada kontrak akan dibayar balik oleh Pemilik untuk semua pembayaran yang dibuat kepada Pemilik, termasuk, jika ada, yang meliputi kos penghantaran.

Walau bagaimanapun, sebarang kos tambahan yang terhasil daripada pilihan kaedah penghantaran tertentu selain daripada jenis penghantaran standard paling murah yang ditawarkan oleh Pemilik, tidak akan dibayar balik.

Bayaran balik tersebut akan dibuat tanpa berlengah yang tidak wajar dan, dalam apa jua keadaan, tidak lewat daripada 14 hari dari hari Pemilik dimaklumkan tentang keputusan Pengguna untuk menarik balik daripada kontrak. Melainkan dipersetujui sebaliknya dengan Pengguna, bayaran balik akan dibuat menggunakan cara pembayaran yang sama seperti yang digunakan untuk memproses urus niaga awal. Dalam apa jua keadaan, Pengguna tidak akan menanggung sebarang kos atau yuran akibat daripada bayaran balik tersebut.

…mengenai pembelian perkhidmatan

Jika Pengguna melaksanakan hak penarikan balik selepas meminta supaya perkhidmatan dilaksanakan sebelum tempoh penarikan balik tamat, Pengguna akan membayar kepada Pemilik suatu amaun yang berkadar dengan bahagian perkhidmatan yang disediakan.

Pembayaran tersebut akan dikira berdasarkan yuran yang dipersetujui secara kontrak, dan berkadar dengan bahagian perkhidmatan yang disediakan sehingga masa Pengguna menarik balik, berbanding dengan perlindungan penuh kontrak.

Pengecualian daripada hak penarikan balik

Hak penarikan balik tidak terpakai kepada kontrak:

  • untuk pembekalan kandungan digital yang tidak dibekalkan pada medium ketara, jika kontrak meletakkan Pengguna di bawah kewajipan untuk membayar dan prestasi telah bermula dengan persetujuan nyata terdahulu Pengguna selepas mengakui bahawa hak penarikan balik mereka dengan itu hilang dan keadaan sedemikian telah disahkan oleh Pemilik;

Hak Pengguna UK

Hak untuk membatalkan

Melainkan pengecualian terpakai, Pengguna yang merupakan Pengguna di United Kingdom mempunyai hak pembatalan undang-undang di bawah undang-undang UK dan mungkin layak untuk menarik balik daripada kontrak yang dibuat secara dalam talian (kontrak jarak jauh) dalam tempoh yang dinyatakan di bawah (biasanya 14 hari), atas sebarang sebab dan tanpa justifikasi.

Pengguna yang tidak layak sebagai Pengguna, tidak boleh mendapat manfaat daripada hak yang diterangkan dalam bahagian ini. Pengguna boleh mengetahui lebih lanjut tentang syarat pembatalan dalam bahagian ini.

Melaksanakan hak untuk membatalkan

Untuk melaksanakan hak untuk membatalkan, Pengguna mesti menghantar kepada Pemilik suatu pernyataan yang tidak kabur tentang niat mereka untuk menarik balik daripada kontrak. Untuk tujuan ini, Pengguna boleh menggunakan borang penarikan balik model yang tersedia daripada dalam bahagian "definisi" dokumen ini. Pengguna, bagaimanapun, bebas untuk menyatakan niat mereka untuk menarik balik daripada kontrak dengan membuat pernyataan yang tidak kabur dalam mana-mana cara lain yang sesuai. Untuk memenuhi tarikh akhir dalam mana mereka boleh melaksanakan hak tersebut, Pengguna mesti menghantar notis penarikan balik sebelum tempoh pembatalan tamat.

Bilakah tempoh pembatalan tamat?

  • Mengenai pembelian perkhidmatan, tempoh pembatalan tamat 14 hari selepas hari kontrak dimasuki, melainkan Pengguna telah mengetepikan hak untuk membatalkan.
  • Dalam kes pembelian kandungan digital yang tidak dibekalkan dalam medium ketara, tempoh pembatalan tamat 14 hari selepas hari kontrak dimasuki, melainkan Pengguna telah mengetepikan hak untuk membatalkan.
Kesan pembatalan

Pengguna yang menarik balik dengan betul daripada kontrak akan dibayar balik oleh Pemilik untuk semua pembayaran yang dibuat kepada Pemilik, termasuk, jika ada, yang meliputi kos penghantaran.

Walau bagaimanapun, sebarang kos tambahan yang terhasil daripada pilihan kaedah penghantaran tertentu selain daripada jenis penghantaran standard paling murah yang ditawarkan oleh Pemilik, tidak akan dibayar balik.

Bayaran balik tersebut akan dibuat tanpa berlengah yang tidak wajar dan, dalam apa jua keadaan, tidak lewat daripada 14 hari dari hari Pemilik dimaklumkan tentang keputusan Pengguna untuk menarik balik daripada kontrak. Melainkan dipersetujui sebaliknya dengan Pengguna, bayaran balik akan dibuat menggunakan cara pembayaran yang sama seperti yang digunakan untuk memproses urus niaga awal. Dalam apa jua keadaan, Pengguna tidak akan menanggung sebarang kos atau yuran akibat daripada bayaran balik tersebut.

…mengenai pembelian perkhidmatan

Jika Pengguna melaksanakan hak untuk membatalkan selepas meminta supaya perkhidmatan dilaksanakan sebelum tempoh pembatalan tamat, Pengguna akan membayar kepada Pemilik suatu amaun yang berkadar dengan bahagian perkhidmatan yang disediakan.

Pembayaran tersebut akan dikira berdasarkan yuran yang dipersetujui secara kontrak, dan berkadar dengan bahagian perkhidmatan yang disediakan sehingga masa Pengguna menarik balik, berbanding dengan perlindungan penuh kontrak.

Pengecualian daripada hak untuk membatalkan

Hak untuk membatalkan tidak terpakai kepada kontrak:

  • untuk pembekalan kandungan digital yang tidak dibekalkan pada medium ketara jika prestasi telah bermula dengan persetujuan nyata terdahulu pengguna dan dengan pengakuan mereka bahawa hak mereka untuk membatalkan dengan itu hilang;

Hak Pengguna Brazil

Hak penyesalan

Melainkan pengecualian yang berkenaan dinyatakan di bawah, Pengguna yang merupakan Pengguna di Brazil mempunyai hak penyesalan undang-undang di bawah undang-undang Brazil. Ini bermakna Pengguna mempunyai hak untuk menarik balik daripada kontrak yang dibuat secara dalam talian (kontrak jarak jauh atau mana-mana kontrak yang ditandatangani di luar premis perniagaan) dalam tempoh tujuh (7) hari dari tarikh kontrak dimasuki atau penerimaan produk atau perkhidmatan, atas sebarang sebab dan tanpa justifikasi. Pengguna yang tidak layak sebagai Pengguna, tidak boleh mendapat manfaat daripada hak yang diterangkan dalam bahagian ini. Hak penyesalan boleh dilaksanakan oleh Pengguna melalui saluran hubungan yang disenaraikan pada permulaan dokumen ini dan mengikut garis panduan dalam bahagian ini.

Melaksanakan hak penyesalan

Untuk melaksanakan hak penyesalan mereka, Pengguna mesti menghantar kepada Pemilik suatu pernyataan yang tidak kabur tentang niat mereka untuk menarik balik daripada kontrak. Untuk tujuan ini, Pengguna boleh menggunakan borang penarikan balik model yang tersedia daripada dalam bahagian "definisi" dokumen ini. Pengguna, bagaimanapun, bebas untuk menyatakan niat mereka untuk menarik balik daripada kontrak dengan membuat pernyataan yang tidak kabur dalam mana-mana cara lain yang sesuai. Untuk memenuhi tarikh akhir dalam mana mereka boleh melaksanakan hak tersebut, Pengguna mesti menghantar notis penyesalan sebelum tempoh penyesalan tamat. Bilakah tempoh penyesalan tamat?

  • Mengenai pembelian perkhidmatan, tempoh penyesalan tamat tujuh (7) hari selepas hari kontrak dimasuki dan hanya jika perkhidmatan belum lagi disediakan.
  • Dalam hal pembelian kandungan digital, tempoh penyesalan tamat tujuh (7) hari selepas hari kontrak dimasuki dan hanya jika kandungan digital belum lagi disediakan dan diintegrasikan ke dalam peranti Pengguna.
Kesan penyesalan

Pengguna yang menarik balik dengan betul daripada kontrak akan dibayar balik oleh Pemilik untuk semua pembayaran yang dibuat kepada Pemilik, termasuk, jika ada, yang meliputi kos penghantaran.

Walau bagaimanapun, sebarang kos tambahan yang terhasil daripada pilihan kaedah penghantaran tertentu selain daripada jenis penghantaran standard paling murah yang ditawarkan oleh Pemilik, tidak akan dibayar balik.

Bayaran balik tersebut akan dibuat tanpa berlengah yang tidak wajar dan, dalam apa jua keadaan, tidak lewat daripada 14 hari dari hari Pemilik dimaklumkan tentang keputusan Pengguna untuk menarik balik daripada kontrak atau pemulangan sebenar produk, yang mana berlaku kemudian. Melainkan dipersetujui sebaliknya dengan Pengguna, bayaran balik akan dibuat menggunakan cara pembayaran yang sama seperti yang digunakan untuk memproses urus niaga awal. Dalam apa jua keadaan, Pengguna tidak akan menanggung sebarang kos atau yuran akibat daripada bayaran balik tersebut.

…mengenai pembelian perkhidmatan

Jika Pengguna melaksanakan hak penyesalan selepas meminta supaya perkhidmatan dilaksanakan sebelum tempoh penyesalan tamat, Pengguna akan membayar kepada Pemilik suatu amaun yang berkadar dengan bahagian perkhidmatan yang disediakan.

Pembayaran tersebut akan dikira berdasarkan yuran yang dipersetujui secara kontrak, dan berkadar dengan bahagian perkhidmatan yang disediakan sehingga masa Pengguna menarik balik.

Pengecualian daripada hak penyesalan

Hak penyesalan dalam bentuk dan terma yang diperuntukkan dalam Terma ini tidak akan terpakai dalam kes berikut:

  • kepada pembekalan kandungan digital jika penyediaan dan ketersediaan kandungan telah bermula dalam tempoh tujuh (7) hari dari tarikh kontrak dimasuki dengan persetujuan nyata terdahulu Pengguna dan dengan pengakuan mereka bahawa hak penyesalan mereka akan hilang;

Jaminan

Di bawah undang-undang EU, untuk tempoh minimum 2 tahun dari penghantaran atau, dalam kes Produk Digital yang dibekalkan secara berterusan selama lebih daripada 2 tahun untuk keseluruhan tempoh pembekalan, peniaga menjamin pematuhan Produk Digital yang mereka sediakan kepada Pengguna.

Jika Pengguna layak sebagai Pengguna Eropah, jaminan undang-undang pematuhan terpakai kepada Produk Digital yang tersedia di Aplikasi ini mengikut undang-undang negara tempat tinggal biasa mereka.

Undang-undang negara tersebut boleh memberikan hak yang lebih luas kepada Pengguna.

Kehilangan tuntutan pematuhan berkenaan Produk Digital

Jika Pemilik menyediakan satu atau lebih kemas kini kepada Produk Digital yang dibeli, Pengguna dikehendaki memasang dan/atau melaksanakan semua kemas kini tersebut mengikut arahan yang diberikan oleh Pemilik apabila dimaklumkan berbuat demikian. Kegagalan memasang atau menggunakan sebarang kemas kini tersebut boleh mengakibatkan kehilangan tuntutan pematuhan berkenaan Produk Digital.

Jaminan undang-undang yang terpakai untuk perkhidmatan yang dijual oleh Aplikasi ini mematuhi terma berikut, menurut Kod Perlindungan Pengguna:

  • perkhidmatan tidak tahan lama hendaklah mempunyai jaminan tiga puluh hari (30 hari); dan
  • perkhidmatan tahan lama hendaklah mempunyai jaminan sembilan puluh hari (90 hari).

Tempoh jaminan bermula dari akhir pelaksanaan perkhidmatan.

Jaminan tidak terpakai dalam kes penyalahgunaan perkhidmatan, kejadian semula jadi atau jika ia telah dikenakan sebarang penyelenggaraan selain daripada yang disediakan oleh Aplikasi ini.
Jaminan boleh dituntut melalui saluran hubungan yang disediakan oleh Aplikasi ini. Jika berkenaan, Pemilik akan menanggung kos penghantaran sebarang barangan untuk penilaian teknikal. Pemilik, atas budi bicaranya sendiri, juga boleh menawarkan jaminan kontrak sebagai tambahan kepada jaminan undang-undang.
Peraturan yang terpakai untuk jaminan kontrak boleh didapati dalam spesifikasi yang disediakan oleh Aplikasi ini.
Jika tiada maklumat sedemikian disediakan, hanya peruntukan statutori yang akan terpakai.

Liabiliti dan ganti rugi

Melainkan dinyatakan secara jelas atau dipersetujui dengan Pengguna, liabiliti Pemilik untuk kerosakan berkaitan dengan pelaksanaan Perjanjian adalah dikecualikan, dihadkan dan/atau dikurangkan setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan.

Ganti rugi

Pengguna bersetuju untuk menanggung rugi dan memegang Pemilik dan anak syarikatnya, sekutu, pegawai, pengarah, ejen, rakan penjenama bersama, rakan kongsi dan pekerja, daripada dan terhadap sebarang tuntutan atau permintaan ⁠— termasuk tetapi tidak terhad kepada yuran dan kos peguam ⁠— yang dibuat oleh mana-mana pihak ketiga disebabkan oleh atau berkaitan dengan sebarang pelanggaran bersalah terhadap Terma ini, hak pihak ketiga atau peruntukan statutori yang berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan oleh Pengguna atau sekutunya, pegawai, pengarah, ejen, rakan penjenama bersama, rakan kongsi dan pekerjanya setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan.

Perkara di atas juga terpakai kepada sebarang tuntutan yang dilaksanakan oleh pihak ketiga (termasuk tetapi tidak terhad kepada pelanggan atau pelanggan Pemilik) terhadap Pemilik yang berkaitan dengan Produk Digital yang disediakan oleh Pengguna seperti, contohnya, tuntutan pematuhan.

Had liabiliti

Melainkan dinyatakan secara jelas dan tanpa menjejaskan undang-undang mandatori, Pengguna tidak mempunyai hak untuk menuntut ganti rugi terhadap Pemilik (atau mana-mana orang atau entiti undang-undang yang bertindak bagi pihaknya).

Ini tidak terpakai kepada kerosakan terhadap nyawa, kesihatan atau integriti fizikal, kerosakan akibat daripada pelanggaran kewajipan kontrak material seperti sebarang kewajipan yang amat diperlukan untuk mencapai tujuan kontrak, dan/atau kerosakan akibat daripada niat atau kecuaian berat, selagi Aplikasi ini telah digunakan dengan sesuai dan betul oleh Pengguna.

Melainkan kerosakan telah disebabkan melalui niat atau kecuaian berat, atau ia menjejaskan nyawa, kesihatan atau integriti fizikal, Pemilik hanya akan bertanggungjawab setakat kerosakan biasa dan boleh dijangka pada masa kontrak dimasuki.

Khususnya, dalam had yang dinyatakan di atas, Pemilik tidak akan bertanggungjawab untuk:

  • kerosakan atau kerugian yang terhasil daripada gangguan atau kerosakan fungsi Aplikasi ini akibat perbuatan force majeure, atau peristiwa yang tidak dijangka dan tidak boleh dijangka dan, dalam apa jua keadaan, bebas daripada kehendak dan di luar kawalan Pemilik, seperti, tetapi tidak terhad kepada, kegagalan atau gangguan talian telefon atau elektrik, Internet dan/atau cara penghantaran lain, ketidaktersediaan laman web, mogok, bencana alam, virus dan serangan siber, gangguan dalam penghantaran produk, perkhidmatan atau aplikasi pihak ketiga;
  • sebarang kehilangan peluang perniagaan dan sebarang kerugian lain, walaupun tidak langsung, yang mungkin ditanggung oleh Pengguna (seperti, tetapi tidak terhad kepada, kerugian perdagangan, kehilangan hasil, pendapatan, keuntungan atau simpanan yang dijangkakan, kehilangan kontrak atau hubungan perniagaan, kehilangan reputasi atau muhibah, dsb.);
  • sebarang kerugian yang bukan akibat langsung daripada pelanggaran Terma oleh Pemilik;

Pengguna Australia

Had liabiliti

Tiada apa-apa dalam Terma ini mengecualikan, menyekat atau mengubah suai sebarang jaminan, syarat, waranti, hak atau remedi yang mungkin dimiliki oleh Pengguna di bawah Competition and Consumer Act 2010 (Cth) atau mana-mana perundangan negeri dan wilayah yang serupa dan yang tidak boleh dikecualikan, disekat atau diubah suai (hak tidak boleh dikecualikan). Setakat paling penuh yang dibenarkan oleh undang-undang, liabiliti kami kepada Pengguna, termasuk liabiliti untuk pelanggaran hak tidak boleh dikecualikan dan liabiliti yang tidak dikecualikan sebaliknya di bawah Terma ini, adalah terhad, atas budi bicara mutlak Pemilik, kepada pelaksanaan semula perkhidmatan atau pembayaran kos penyediaan perkhidmatan semula.

Pengguna AS

Penafian Waranti

Aplikasi ini disediakan secara ketat atas asas "seadanya" dan "sebagaimana tersedia". Penggunaan Perkhidmatan adalah atas risiko Pengguna sendiri. Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, Pemilik secara jelas menafikan semua syarat, perwakilan, dan waranti — sama ada tersurat, tersirat, statutori atau sebaliknya, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, sebarang waranti tersirat kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, atau tidak melanggar hak pihak ketiga. Tiada nasihat atau maklumat, sama ada lisan atau bertulis, yang diperoleh oleh Pengguna daripada Pemilik atau melalui Perkhidmatan akan mewujudkan sebarang waranti yang tidak dinyatakan secara jelas di sini.

Tanpa mengehadkan perkara di atas, Pemilik, anak syarikatnya, sekutu, pemberi lesen, pegawai, pengarah, ejen, rakan penjenama bersama, rakan kongsi, pembekal dan pekerja tidak menjamin bahawa kandungan adalah tepat, boleh dipercayai atau betul; bahawa Perkhidmatan akan memenuhi keperluan Pengguna; bahawa Perkhidmatan akan tersedia pada bila-bila masa atau lokasi tertentu, tidak terganggu atau selamat; bahawa sebarang kecacatan atau ralat akan dibetulkan; atau bahawa Perkhidmatan bebas daripada virus atau komponen berbahaya lain. Sebarang kandungan yang dimuat turun atau diperoleh sebaliknya melalui penggunaan Perkhidmatan dimuat turun atas risiko Pengguna sendiri dan Pengguna akan bertanggungjawab sepenuhnya untuk sebarang kerosakan pada sistem komputer atau peranti mudah alih Pengguna atau kehilangan data yang terhasil daripada muat turun tersebut atau penggunaan Perkhidmatan oleh Pengguna.

Pemilik tidak menjamin, menyokong, menjamin, atau bertanggungjawab untuk sebarang produk atau perkhidmatan yang diiklankan atau ditawarkan oleh pihak ketiga melalui Perkhidmatan atau mana-mana laman web atau perkhidmatan yang dipautkan, dan Pemilik tidak akan menjadi pihak kepada atau dengan apa-apa cara memantau sebarang urus niaga antara Pengguna dan penyedia produk atau perkhidmatan pihak ketiga.

Perkhidmatan mungkin menjadi tidak boleh diakses atau mungkin tidak berfungsi dengan betul dengan pelayar web, peranti mudah alih, dan/atau sistem pengendalian Pengguna. Pemilik tidak boleh dipertanggungjawabkan untuk sebarang kerosakan yang dianggap atau sebenar yang timbul daripada kandungan, operasi, atau penggunaan Perkhidmatan ini.

Undang-undang persekutuan, beberapa negeri, dan bidang kuasa lain, tidak membenarkan pengecualian dan had waranti tersirat tertentu. Pengecualian di atas mungkin tidak terpakai kepada Pengguna. Perjanjian ini memberikan Pengguna hak undang-undang tertentu, dan Pengguna juga mungkin mempunyai hak lain yang berbeza dari negeri ke negeri. Penafian dan pengecualian di bawah perjanjian ini tidak akan terpakai setakat yang dilarang oleh undang-undang yang berkenaan.

Had liabiliti

Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, dalam apa jua keadaan Pemilik, dan anak syarikatnya, sekutu, pegawai, pengarah, ejen, rakan penjenama bersama, rakan kongsi, pembekal dan pekerja tidak akan bertanggungjawab untuk:

  • sebarang ganti rugi tidak langsung, punitif, insiden, khas, berbangkit atau teladan, termasuk tanpa had ganti rugi untuk kehilangan keuntungan, muhibah, penggunaan, data atau kerugian tidak ketara lain, yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan, atau ketidakupayaan untuk menggunakan, Perkhidmatan; dan
  • sebarang kerosakan, kerugian atau kecederaan akibat daripada penggodaman, gangguan atau akses atau penggunaan tanpa kebenaran lain Perkhidmatan atau akaun Pengguna atau maklumat yang terkandung di dalamnya;
  • sebarang ralat, kesilapan, atau ketidaktepatan kandungan;
  • kecederaan peribadi atau kerosakan harta benda, dalam apa jua bentuk, akibat daripada akses atau penggunaan Perkhidmatan oleh Pengguna;
  • sebarang akses tanpa kebenaran kepada atau penggunaan pelayan selamat Pemilik dan/atau semua dan apa-apa maklumat peribadi yang disimpan di dalamnya;
  • sebarang gangguan atau pemberhentian penghantaran ke atau dari Perkhidmatan;
  • sebarang pepijat, virus, kuda Trojan, atau seumpamanya yang mungkin dihantar ke atau melalui Perkhidmatan;
  • sebarang ralat atau peninggalan dalam mana-mana kandungan atau untuk sebarang kerugian atau kerosakan yang ditanggung akibat daripada penggunaan mana-mana kandungan yang disiarkan, dihantar melalui e-mel, dihantar, atau disediakan sebaliknya melalui Perkhidmatan; dan/atau
  • kelakuan memfitnah, menyinggung, atau haram mana-mana Pengguna atau pihak ketiga.

Dalam apa jua keadaan Pemilik, dan anak syarikatnya, sekutu, pegawai, pengarah, ejen, rakan penjenama bersama, rakan kongsi, pembekal dan pekerja tidak akan bertanggungjawab untuk sebarang tuntutan, prosiding, liabiliti, kewajipan, ganti rugi, kerugian atau kos dalam jumlah yang melebihi jumlah yang dibayar oleh Pengguna kepada Pemilik di bawah ini dalam tempoh 12 bulan sebelumnya, atau tempoh tempoh perjanjian ini antara Pemilik dan Pengguna, yang mana lebih pendek.

Bahagian had liabiliti ini akan terpakai setakat paling penuh yang dibenarkan oleh undang-undang dalam bidang kuasa yang berkenaan sama ada liabiliti yang didakwa adalah berdasarkan kontrak, tort, kecuaian, liabiliti ketat, atau mana-mana asas lain, walaupun Pengguna telah dinasihatkan tentang kemungkinan kerosakan tersebut.

Beberapa bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian atau had ganti rugi insiden atau berbangkit, oleh itu had atau pengecualian di atas mungkin tidak terpakai kepada Pengguna. Terma ini memberikan Pengguna hak undang-undang tertentu, dan Pengguna juga mungkin mempunyai hak lain yang berbeza dari bidang kuasa ke bidang kuasa. Penafian, pengecualian, dan had liabiliti di bawah terma ini tidak akan terpakai setakat yang dilarang oleh undang-undang yang berkenaan.

Ganti rugi

Pengguna bersetuju untuk mempertahankan, menanggung rugi dan memegang Pemilik dan anak syarikatnya, sekutu, pegawai, pengarah, ejen, rakan penjenama bersama, rakan kongsi, pembekal dan pekerja daripada dan terhadap semua dan apa-apa tuntutan atau permintaan, ganti rugi, kewajipan, kerugian, liabiliti, kos atau hutang, dan perbelanjaan, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, yuran dan perbelanjaan guaman, yang timbul daripada

  • penggunaan dan akses Perkhidmatan oleh Pengguna, termasuk sebarang data atau kandungan yang dihantar atau diterima oleh Pengguna;
  • pelanggaran terma ini oleh Pengguna, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, pelanggaran Pengguna terhadap mana-mana perwakilan dan waranti yang ditetapkan dalam terma ini;
  • pelanggaran Pengguna terhadap mana-mana hak pihak ketiga, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, mana-mana hak privasi atau hak harta intelek;
  • pelanggaran Pengguna terhadap mana-mana undang-undang statutori, peraturan, atau regulasi;
  • sebarang kandungan yang diserahkan daripada akaun Pengguna, termasuk akses pihak ketiga dengan nama pengguna, kata laluan atau langkah keselamatan lain yang unik Pengguna, jika berkenaan, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, maklumat yang mengelirukan, palsu, atau tidak tepat;
  • salah laku sengaja Pengguna; atau
  • peruntukan statutori oleh Pengguna atau sekutunya, pegawai, pengarah, ejen, rakan penjenama bersama, rakan kongsi, pembekal dan pekerja setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan.

Peruntukan biasa

Tiada pengetepian

Kegagalan Pemilik untuk menegaskan sebarang hak atau peruntukan di bawah Terma ini tidak akan menjadi pengetepian sebarang hak atau peruntukan tersebut. Tiada pengetepian akan dianggap sebagai pengetepian lanjut atau berterusan bagi terma tersebut atau mana-mana terma lain.

Gangguan perkhidmatan

Untuk memastikan tahap perkhidmatan terbaik yang mungkin, Pemilik berhak untuk mengganggu Perkhidmatan untuk penyelenggaraan, kemas kini sistem atau sebarang perubahan lain, memaklumkan Pengguna dengan sewajarnya.

Dalam had undang-undang, Pemilik juga boleh memutuskan untuk menggantung atau memberhentikan Perkhidmatan sama sekali. Jika Perkhidmatan dihentikan, Pemilik akan bekerjasama dengan Pengguna untuk membolehkan mereka mengeluarkan data atau maklumat peribadi dan akan menghormati hak Pengguna yang berkaitan dengan penggunaan produk yang berterusan dan/atau pampasan, seperti yang diperuntukkan oleh undang-undang yang berkenaan.

Selain itu, Perkhidmatan mungkin tidak tersedia disebabkan oleh sebab di luar kawalan munasabah Pemilik, seperti peristiwa "force majeure" (kerosakan infrastruktur atau kegagalan bekalan elektrik dsb.).

Penjualan semula perkhidmatan

Pengguna tidak boleh menghasilkan semula, menduplikasi, menyalin, menjual, menjual semula atau mengeksploitasi mana-mana bahagian Aplikasi ini dan Perkhidmatannya tanpa kebenaran bertulis terdahulu yang jelas daripada Pemilik, yang diberikan sama ada secara langsung atau melalui program penjualan semula yang sah.

Dasar privasi

Untuk mengetahui lebih lanjut tentang penggunaan data peribadi mereka, Pengguna boleh merujuk kepada dasar privasi Aplikasi ini.

Hak harta intelek

Tanpa menjejaskan sebarang peruntukan yang lebih khusus dalam Terma ini, sebarang hak harta intelek, seperti hak cipta, hak tanda dagangan, hak paten dan hak reka bentuk yang berkaitan dengan Aplikasi ini adalah hak milik eksklusif Pemilik atau pemberi lesennya dan tertakluk kepada perlindungan yang diberikan oleh undang-undang yang berkenaan atau perjanjian antarabangsa yang berkaitan dengan harta intelek.

Semua tanda dagangan — nominal atau figuratif — dan semua tanda lain, nama dagangan, tanda perkhidmatan, tanda perkataan, ilustrasi, imej, atau logo yang muncul berkaitan dengan Aplikasi ini adalah, dan kekal, hak milik eksklusif Pemilik atau pemberi lesennya dan tertakluk kepada perlindungan yang diberikan oleh undang-undang yang berkenaan atau perjanjian antarabangsa yang berkaitan dengan harta intelek.

Perubahan kepada Terma ini

Pemilik berhak untuk meminda atau mengubah suai Terma ini pada bila-bila masa. Dalam kes sedemikian, Pemilik akan memaklumkan Pengguna dengan sewajarnya tentang perubahan ini.

Perubahan tersebut hanya akan menjejaskan hubungan dengan Pengguna dari tarikh dimaklumkan kepada Pengguna dan seterusnya.

Penggunaan Perkhidmatan yang berterusan akan menandakan penerimaan Pengguna terhadap Terma yang disemak. Jika Pengguna tidak mahu terikat dengan perubahan tersebut, mereka mesti berhenti menggunakan Perkhidmatan dan boleh menamatkan Perjanjian.

Versi sebelumnya yang terpakai akan mengawal hubungan sebelum penerimaan Pengguna. Pengguna boleh mendapatkan sebarang versi sebelumnya daripada Pemilik.

Jika diperlukan oleh undang-undang, Pemilik akan memberitahu Pengguna terlebih dahulu apabila Terma yang diubah suai akan berkuat kuasa.

Pengecualian untuk Pengguna di Perancis

Tanpa mengira perkara di atas, sebarang perubahan Terma ini hendaklah dimaklumkan secara bertulis tidak lewat daripada satu bulan sebelum berkuat kuasa. Sekiranya Pengguna di Perancis tidak menerima Terma yang diubah suai, mereka mempunyai hak untuk menamatkan Perjanjian tanpa sebarang penalti dan tanpa hak untuk menuntut pampasan sehingga empat bulan selepas hari Terma yang diubah suai berkuat kuasa.

Penyerahhakan kontrak

Pemilik berhak untuk memindahkan, menyerahhakkan, melupuskan melalui novasi, atau mensubkontrakkan mana-mana atau semua hak atau kewajipan di bawah Terma ini, dengan mengambil kira kepentingan sah Pengguna. Peruntukan mengenai perubahan Terma ini akan terpakai sewajarnya.

Pengguna tidak boleh menyerahhakkan atau memindahkan hak atau kewajipan mereka di bawah Terma ini dalam apa cara sekalipun, tanpa kebenaran bertulis Pemilik.

Hubungan

Semua komunikasi yang berkaitan dengan penggunaan Aplikasi ini mesti dihantar menggunakan maklumat hubungan yang dinyatakan dalam dokumen ini.

Kebolehpisahan

Sekiranya mana-mana peruntukan Terma ini dianggap atau menjadi tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan di bawah undang-undang yang berkenaan, ketidaksahan atau ketidakbolehkuatkuasaan peruntukan tersebut tidak akan menjejaskan kesahan peruntukan yang lain, yang akan kekal berkuat kuasa sepenuhnya.

Pengguna AS

Mana-mana peruntukan yang tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan akan ditafsirkan, dibina dan diperbaharui setakat yang munasabah diperlukan untuk menjadikannya sah, boleh dikuatkuasakan dan konsisten dengan niat asalnya. Terma ini merupakan keseluruhan Perjanjian antara Pengguna dan Pemilik berkenaan dengan perkara yang terkandung di dalamnya, dan menggantikan semua komunikasi lain, termasuk tetapi tidak terhad kepada semua perjanjian terdahulu, antara pihak berkenaan dengan perkara tersebut. Terma ini akan dikuatkuasakan setakat paling penuh yang dibenarkan oleh undang-undang.

Pengguna EU

Sekiranya mana-mana peruntukan Terma ini adalah atau dianggap batal, tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, pihak-pihak hendaklah berusaha sedaya upaya untuk mencari, secara baik, persetujuan mengenai peruntukan yang sah dan boleh dikuatkuasakan dengan itu menggantikan bahagian yang batal, tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan.
Sekiranya gagal berbuat demikian, peruntukan yang batal, tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan hendaklah digantikan oleh peruntukan statutori yang berkenaan, jika dibenarkan atau dinyatakan di bawah undang-undang yang berkenaan.

Tanpa menjejaskan perkara di atas, kebatalan, ketidaksahan atau ketidakmungkinan untuk menguatkuasakan peruntukan tertentu Terma ini tidak akan membatalkan keseluruhan Perjanjian, melainkan peruntukan yang dipisahkan adalah penting kepada Perjanjian, atau begitu penting sehingga pihak-pihak tidak akan memasuki kontrak jika mereka tahu bahawa peruntukan itu tidak akan sah, atau dalam kes di mana peruntukan yang tinggal akan menyebabkan kesusahan yang tidak boleh diterima kepada mana-mana pihak.

Undang-undang yang mengawal

Terma ini ditadbir oleh undang-undang tempat di mana Pemilik berpangkalan, seperti yang didedahkan dalam bahagian berkaitan dokumen ini, tanpa mengambil kira prinsip konflik undang-undang.

Keutamaan undang-undang negara

Walau bagaimanapun, tanpa mengira perkara di atas, jika undang-undang negara tempat Pengguna berada memperuntukkan standard perlindungan pengguna yang lebih tinggi yang berkenaan, standard yang lebih tinggi tersebut akan mengatasi.

Pengecualian untuk Pengguna di Switzerland

Jika Pengguna layak sebagai Pengguna di Switzerland, undang-undang Switzerland akan terpakai.

Pengecualian untuk Pengguna di Brazil

Jika Pengguna layak sebagai Pengguna di Brazil dan produk dan/atau perkhidmatan dikomersialkan di Brazil, undang-undang Brazil akan terpakai.

Tempat bidang kuasa

Kompetensi eksklusif untuk memutuskan sebarang kontroversi yang terhasil daripada atau berkaitan dengan Terma ini terletak pada mahkamah tempat di mana Pemilik berpangkalan, seperti yang dipaparkan dalam bahagian berkaitan dokumen ini.

Pengecualian untuk Pengguna di Eropah

Perkara di atas tidak terpakai kepada mana-mana Pengguna yang layak sebagai Pengguna Eropah, mahupun kepada Pengguna yang berpangkalan di United Kingdom, Switzerland, Norway atau Iceland.

Pengecualian untuk Pengguna di Brazil

Perkara di atas tidak terpakai kepada Pengguna di Brazil yang layak sebagai Pengguna.

Pengguna AS

Setiap pihak secara khusus mengetepikan sebarang hak untuk perbicaraan juri di mana-mana mahkamah berkaitan dengan sebarang tindakan atau litigasi.
Sebarang tuntutan di bawah terma ini akan diteruskan secara individu dan tiada pihak akan menyertai tindakan kelas atau prosiding lain dengan atau bagi pihak orang lain.

Pengguna UK

Pengguna yang berpangkalan di England dan Wales boleh membawa prosiding undang-undang berkaitan dengan Terma ini di mahkamah England dan Wales. Pengguna yang berpangkalan di Scotland boleh membawa prosiding undang-undang berkaitan dengan Terma ini di sama ada mahkamah Scotland atau England. Pengguna yang berpangkalan di Ireland Utara boleh membawa prosiding undang-undang berkaitan dengan Terma ini di sama ada mahkamah Ireland Utara atau England.

Pengguna AS

Peruntukan yang kekal berkuat kuasa

Perjanjian ini akan terus berkuat kuasa sehingga ia ditamatkan sama ada oleh Aplikasi ini atau Pengguna. Setelah penamatan, peruntukan yang terkandung dalam Terma ini yang mengikut konteksnya bertujuan untuk terus berkuat kuasa selepas penamatan atau tamat tempoh akan terus berkuat kuasa, termasuk tetapi tidak terhad kepada yang berikut:

  • pemberian lesen oleh Pengguna di bawah Terma ini akan terus berkuat kuasa selama-lamanya;
  • kewajipan ganti rugi Pengguna akan terus berkuat kuasa untuk tempoh lima tahun dari tarikh penamatan;
  • penafian waranti dan perwakilan, dan syarat di bawah bahagian yang mengandungi peruntukan ganti rugi dan had liabiliti, akan terus berkuat kuasa selama-lamanya.

Kebolehcapaian

Pemilik komited untuk menjadikan kandungan boleh diakses oleh Pengguna kurang upaya. Jika Pengguna mempunyai kecacatan dan tidak dapat mengakses mana-mana bahagian Aplikasi ini disebabkan oleh kecacatan mereka, mereka harus memberikan notis termasuk penerangan terperinci tentang isu yang dihadapi. Jika isu tersebut mudah dikenal pasti dan diselesaikan mengikut alat dan teknik teknologi maklumat piawaian industri, Pemilik komited untuk menanganinya dengan segera.

Penyelesaian pertikaian

Penyelesaian pertikaian secara baik

Pengguna boleh membawa sebarang pertikaian kepada Pemilik yang akan cuba menyelesaikannya secara baik.

Walaupun hak Pengguna untuk mengambil tindakan undang-undang akan sentiasa tidak terjejas, sekiranya berlaku sebarang kontroversi mengenai penggunaan Aplikasi ini atau Perkhidmatan, Pengguna diminta untuk menghubungi Pemilik di butiran hubungan yang disediakan dalam dokumen ini.

Pengguna boleh mengemukakan aduan termasuk penerangan ringkas dan jika berkenaan, butiran pesanan, pembelian, atau akaun yang berkaitan, ke alamat e-mel Pemilik yang dinyatakan dalam dokumen ini.

Pemilik akan memproses aduan tanpa berlengah yang tidak wajar dan dalam tempoh 2 hari selepas menerimanya.

Definisi dan rujukan undang-undang

Aplikasi ini (atau Aplikasi ini)

Harta yang membolehkan penyediaan Perkhidmatan.

Perjanjian

Sebarang hubungan yang mengikat secara undang-undang atau kontrak antara Pemilik dan Pengguna, yang ditadbir oleh Terma ini.

Brazil (atau Brazil)

Terpakai jika Pengguna, tanpa mengira kewarganegaraan, berada di Brazil.

Pengguna Perniagaan

Mana-mana Pengguna yang tidak layak sebagai Pengguna.

Kupon

Sebarang kod atau baucar, dalam bentuk cetakan atau elektronik, yang membolehkan Pengguna membeli Produk pada harga diskaun.

Produk Digital

Adalah Produk yang terdiri daripada:

  • kandungan yang dihasilkan dan dibekalkan dalam bentuk digital; dan/atau
  • perkhidmatan yang membolehkan penciptaan, pemprosesan, penyimpanan atau akses data dalam bentuk digital atau perkongsian atau sebarang bentuk interaksi lain dengan data digital yang dimuat naik atau dicipta oleh Pengguna atau mana-mana pengguna lain Aplikasi ini.

Eropah (atau Eropah)

Terpakai jika Pengguna, tanpa mengira kewarganegaraan, berada di EU.

Borang penarikan balik contoh

Ditujukan kepada:

2125 Biscayne Blvd, Ste 204 #22427, Miami, Florida 33137 AS
support@novusai.com

Saya/Kami dengan ini memberi notis bahawa saya/kami menarik balik daripada kontrak jualan saya/kami untuk barangan berikut/untuk penyediaan perkhidmatan berikut:

_____________________________________________ (masukkan penerangan tentang barangan/perkhidmatan yang tertakluk kepada penarikan balik masing-masing)

  • Dipesan pada: _____________________________________________ (masukkan tarikh)
  • Diterima pada: _____________________________________________ (masukkan tarikh)
  • Nama pengguna:_____________________________________________
  • Alamat pengguna:_____________________________________________
  • Tarikh: _____________________________________________

(tandatangan jika borang ini diberitahu di atas kertas)

Pemilik (atau Kami)

Menunjukkan orang perseorangan atau entiti undang-undang yang menyediakan Aplikasi ini dan/atau Perkhidmatan kepada Pengguna.

Produk

Barangan atau perkhidmatan yang tersedia melalui Aplikasi ini, seperti cth. barangan fizikal, fail digital, perisian, perkhidmatan tempahan dsb., dan apa-apa jenis produk lain yang ditakrifkan secara berasingan di sini, seperti Produk Digital.

Perkhidmatan

Perkhidmatan yang disediakan oleh Aplikasi ini seperti yang diterangkan dalam Terma ini dan di Aplikasi ini.

Terma

Semua peruntukan yang terpakai untuk penggunaan Aplikasi ini dan/atau Perkhidmatan seperti yang diterangkan dalam dokumen ini, termasuk sebarang dokumen atau perjanjian lain yang berkaitan, dan seperti yang dikemas kini dari semasa ke semasa.

United Kingdom (atau UK)

Terpakai jika Pengguna, tanpa mengira kewarganegaraan, berada di United Kingdom.

Pengguna

Mana-mana pengguna Perkhidmatan, sama ada manusia atau entiti undang-undang.

Pengguna (atau Anda)

Menunjukkan mana-mana orang perseorangan atau entiti undang-undang yang menggunakan Aplikasi ini.

Pengguna

Pengguna adalah mana-mana Pengguna yang layak sedemikian di bawah undang-undang yang berkenaan.