Ласкаво просимо до політики конфіденційності Novus. Ця політика допоможе вам зрозуміти, які дані ми збираємо, чому ми їх збираємо та які ваші права щодо них.
Останнє оновлення: 21 червня 2026 р.
Короткий огляд
Дані, які ми збираємо автоматично
Ми автоматично збираємо дані від вас, наприклад, коли ви відвідуєте Novus.
Серед типів Персональних даних, які збирає цей Застосунок самостійно або через треті сторони, є:
Трекери
Дані про використання
ім'я
прізвище
адреса електронної пошти
платіжна інформація
пароль
облікові записи в соціальних мережах
інформація про пристрій
Дані, передані під час використання послуги
IP-адреса
відповіді на запитання
Повні деталі щодо кожного типу зібраних Персональних даних наведено у відповідних розділах цієї політики конфіденційності або в спеціальних пояснювальних текстах, які відображаються перед збором даних. Персональні дані можуть бути надані Користувачем добровільно або, у випадку Даних про використання, збиратися автоматично під час використання цього Застосунку. Якщо не зазначено інше, всі дані, які запитує цей Застосунок, є обов'язковими, і ненадання цих даних може унеможливити надання послуг цим Застосунком. У випадках, коли цей Застосунок спеціально зазначає, що деякі дані не є обов'язковими, Користувачі можуть не надавати ці дані без наслідків для доступності або функціонування Сервісу. Користувачі, які не впевнені, які Персональні дані є обов'язковими, можуть звернутися до Власника. Будь-яке використання файлів cookie – або інших інструментів відстеження – цим Застосунком або власниками сторонніх послуг, які використовує цей Застосунок, служить цілям надання Сервісу, необхідного Користувачеві, на додаток до будь-яких інших цілей, описаних у цьому документі та в Політиці використання файлів cookie.
Користувачі несуть відповідальність за будь-які Персональні дані третіх сторін, отримані, опубліковані або передані через цей Застосунок.
Спосіб та місце обробки даних
Методи обробки
Власник вживає відповідних заходів безпеки для запобігання несанкціонованому доступу, розголошенню, зміні або несанкціонованому знищенню даних. Обробка даних здійснюється за допомогою комп'ютерів та/або ІТ-інструментів, дотримуючись організаційних процедур і способів, суворо пов'язаних із зазначеними цілями. Крім Власника, у деяких випадках дані можуть бути доступні певним категоріям відповідальних осіб, залучених до роботи цього Застосунку (адміністрування, продажі, маркетинг, юридичний відділ, системне адміністрування) або зовнішнім сторонам (таким як сторонні постачальники технічних послуг, служби доставки пошти, хостинг-провайдери, ІТ-компанії, комунікаційні агентства), призначеним, за необхідності, як Обробники даних Власником. Оновлений список цих сторін можна запросити у Власника в будь-який час.
Місце
Дані обробляються в робочих офісах Власника та в будь-яких інших місцях, де знаходяться сторони, залучені до обробки.
Залежно від місцезнаходження Користувача передача даних може включати передачу даних Користувача до країни, відмінної від його власної. Щоб дізнатися більше про місце обробки таких переданих даних, Користувачі можуть перевірити розділ, що містить деталі про обробку Персональних даних.
Термін зберігання
Якщо в цьому документі не зазначено інше, Персональні дані обробляються та зберігаються протягом часу, необхідного для цілей, для яких вони були зібрані, і можуть зберігатися довше через застосовні законодавчі вимоги або на основі згоди Користувачів.
Цілі обробки
Дані, що стосуються Користувача, збираються, щоб дозволити Власнику надавати свій Сервіс, виконувати свої юридичні зобов'язання, реагувати на запити правоохоронних органів, захищати свої права та інтереси (або права та інтереси своїх Користувачів чи третіх сторін), виявляти будь-яку зловмисну або шахрайську діяльність, а також для таких цілей:
Обробка платежів
Реєстрація та автентифікація
Хостинг та серверна інфраструктура
Оптимізація та розподіл трафіку
Платформові послуги та хостинг
Збір налаштувань конфіденційності
Управління контактами та надсилання повідомлень
Взаємодія з платформами збору даних та іншими третіми сторонами
Детальна інформація про обробку Персональних даних
Збір налаштувань конфіденційності
Цей тип послуг дозволяє цьому Застосунку збирати та зберігати налаштування Користувачів щодо збору, використання та обробки їх персональної інформації, як вимагається застосовним законодавством про конфіденційність.
iubenda Consent Database
Компанія: iubenda srl
Місце обробки: Італія
Оброблювані Персональні дані: Дані, передані під час використання послуги +2
iubenda Consent Database дозволяє зберігати та отримувати записи згоди Користувачів на обробку Персональних даних, а також інформацію та налаштування, висловлені щодо наданої згоди.
Для цього він використовує Трекер, який тимчасово зберігає очікувану інформацію на пристрої Користувача, доки вона не буде оброблена API. Після цього Трекер (функція браузера, що називається localStorage) видаляється.
Категорія Персональної інформації, зібраної відповідно до CCPA
інформація про активність в Інтернеті або іншій електронній мережі
iubenda Privacy Controls and Cookie Solution
Компанія: iubenda srl
Місце обробки: Італія
Оброблювані Персональні дані: IP-адреса +1
iubenda Privacy Controls and Cookie Solution дозволяє Власнику збирати та зберігати налаштування Користувачів щодо обробки персональної інформації, зокрема щодо використання файлів cookie та інших Трекерів у цьому Застосунку.
Категорія Персональної інформації, зібраної відповідно до CCPA
інформація про активність в Інтернеті або іншій електронній мережі
Обробка платежів
Якщо не зазначено інше, цей Застосунок здійснює платежі за допомогою кредитної картки, банківського переказу або іншими способами через зовнішніх постачальників платіжних послуг. Як правило, і якщо не зазначено інше, Користувачі повинні надавати свої платіжні реквізити та персональну інформацію безпосередньо таким постачальникам платіжних послуг. Цей Застосунок не бере участі у зборі та обробці такої інформації; натомість він отримує лише повідомлення від відповідного постачальника платіжних послуг про те, чи був платіж успішно завершений.
Google Pay - це платіжна послуга, що надається Google Ireland Limited, яка дозволяє користувачам здійснювати онлайн-платежі, використовуючи свої облікові дані Google.
Категорія Персональної інформації, зібраної відповідно до CCPA
комерційна інформація
інформація про активність в Інтернеті або іншій електронній мережі
Платежі, оброблені через Google Play Store
Компанія: Google Ireland Limited
Місце обробки: Ірландія
Оброблювані Персональні дані: інформація про пристрій +3
Цей Застосунок використовує платіжну послугу, що надається Google Ireland Limited, яка дозволяє Власнику пропонувати придбання самого застосунку або внутрішньопрограмні покупки.
Категорія Персональної інформації, зібраної відповідно до CCPA
комерційна інформація
інформація про активність в Інтернеті або іншій електронній мережі
Платежі, оброблені через Apple App Store
Компанія: Apple Inc.
Місце обробки: Сполучені Штати
Оброблювані Персональні дані: інформація про пристрій +4
Цей Застосунок використовує платіжну послугу, що надається Apple Inc., яка дозволяє Власнику пропонувати придбання самого застосунку або внутрішньопрограмні покупки.
Категорія Персональної інформації, зібраної відповідно до CCPA
ідентифікатори
інформація про активність в Інтернеті або іншій електронній мережі
RevenueCat
Компанія: RevenueCat, Inc.
Місце обробки: Сполучені Штати
Оброблювані Персональні дані: Трекери +1
RevenueCat - це платіжна послуга, що надається RevenueCat, Inc. Ця послуга дозволяє Власнику відстежувати та аналізувати Користувача та його історію покупок і може використовуватися для відстеження поведінки Користувача.
Категорія Персональної інформації, зібраної відповідно до CCPA
інформація про активність в Інтернеті або іншій електронній мережі
Хостинг та серверна інфраструктура
Цей тип послуг призначений для розміщення даних і файлів, які дозволяють цьому Застосунку працювати та поширюватися, або для надання готової інфраструктури для роботи певних функцій або частин цього Застосунку.
Деякі з перелічених нижче послуг, якщо такі є, можуть працювати через географічно розподілені сервери, що ускладнює визначення фактичного місця зберігання Персональних даних.
Firebase Cloud Functions
Компанія: Google Ireland Limited
Місце обробки: Ірландія
Оброблювані Персональні дані: Дані про використання +1
Firebase Cloud Functions - це послуга хостингу та серверної інфраструктури, що надається Google Ireland Limited.
Оброблювані Персональні дані:
Дані про використання
різні типи даних, як зазначено в політиці конфіденційності послуги
Категорія Персональної інформації, зібраної відповідно до CCPA
ідентифікатори
Взаємодія з платформами збору даних та іншими третіми сторонами
Цей тип послуг дозволяє Користувачам взаємодіяти з платформами збору даних або іншими послугами безпосередньо зі сторінок цього Застосунку з метою збереження та повторного використання даних.
Якщо одна з цих послуг встановлена, вона може збирати дані про перегляд та використання на сторінках, де вона встановлена, навіть якщо Користувачі не використовують її активно.
Tally (вбудований)
Компанія: Tally BV
Місце обробки: Бельгія
Оброблювані Персональні дані: відповіді на запитання +6
Tally (вбудований) - це послуга для взаємодії з платформою збору даних Tally, що надається Tally BV.
Категорія Персональної інформації, зібраної відповідно до CCPA
ідентифікатори
інформація про активність в Інтернеті або іншій електронній мережі
висновки, зроблені на основі іншої персональної інформації
Управління контактами та надсилання повідомлень
Цей тип послуг дозволяє керувати базою даних контактів електронної пошти, телефонних контактів або будь-якої іншої контактної інформації для спілкування з Користувачем.
Ці послуги також можуть збирати дані про дату та час, коли повідомлення було переглянуто Користувачем, а також про те, коли Користувач взаємодіяв з ним, наприклад, натискаючи на посилання, включені в повідомлення.
Firebase Cloud Messaging
Компанія: Google Ireland Limited
Місце обробки: Ірландія
Оброблювані Персональні дані: Трекери +1
Firebase Cloud Messaging - це послуга надсилання повідомлень, що надається Google Ireland Limited. Firebase Cloud Messaging дозволяє Власнику надсилати повідомлення та сповіщення Користувачам на різних платформах, таких як Android, iOS та веб. Повідомлення можна надсилати на окремі пристрої, групи пристроїв або конкретні теми чи сегменти Користувачів.
Оброблювані Персональні дані:
Трекери
різні типи даних, як зазначено в політиці конфіденційності послуги
Категорія Персональної інформації, зібраної відповідно до CCPA
ідентифікатори
інформація про активність в Інтернеті або іншій електронній мережі
Платформові послуги та хостинг
Ці послуги призначені для розміщення та запуску ключових компонентів цього Застосунку, що дозволяє надавати цей Застосунок в рамках єдиної платформи. Такі платформи надають Власнику широкий спектр інструментів – наприклад, аналітику, реєстрацію користувачів, коментування, управління базами даних, електронну комерцію, обробку платежів – що передбачає збір та обробку Персональних даних.
Деякі з цих послуг працюють через географічно розподілені сервери, що ускладнює визначення фактичного місця зберігання Персональних даних.
Google Play Store
Компанія: Google Ireland Limited
Місце обробки: Ірландія
Оброблювані Персональні дані: Дані про використання
Цей Застосунок поширюється через Google Play Store, платформу для розповсюдження мобільних застосунків, що надається Google Ireland Limited.
Завдяки розповсюдженню через цей магазин застосунків, Google збирає дані про використання та діагностику та ділиться агрегованою інформацією з Власником. Значна частина цієї інформації обробляється на основі згоди.
Користувачі можуть відмовитися від цієї аналітичної функції безпосередньо через налаштування свого пристрою. Додаткову інформацію про те, як керувати налаштуваннями аналітики, можна знайти на цій сторінці.
Категорія Персональної інформації, зібраної відповідно до CCPA
інформація про активність в Інтернеті або іншій електронній мережі
Реєстрація та автентифікація
Реєструючись або автентифікуючись, Користувачі дозволяють цьому Застосунку ідентифікувати їх та надавати їм доступ до спеціалізованих послуг.
Залежно від описаного нижче, треті сторони можуть надавати послуги реєстрації та автентифікації. У цьому випадку цей Застосунок зможе отримати доступ до деяких даних, що зберігаються цими сторонніми послугами, для цілей реєстрації або ідентифікації.
Деякі з перелічених нижче послуг також можуть збирати Персональні дані для цілей таргетингу та профілювання; щоб дізнатися більше, зверніться до опису кожної послуги.
Firebase Authentication - це послуга реєстрації та автентифікації, що надається Google Ireland Limited.
Щоб спростити процес реєстрації та автентифікації, Firebase Authentication може використовувати сторонніх постачальників ідентифікації та зберігати інформацію на своїй платформі.
Sign in with Apple - це послуга реєстрації та автентифікації, що надається Apple Inc. У випадках, коли Користувачі повинні надати свою адресу електронної пошти, Sign in with Apple може створити приватну релейну адресу від імені Користувачів, яка автоматично пересилатиме повідомлення на їхню підтверджену особисту електронну пошту, таким чином приховуючи їхню фактичну адресу електронної пошти від Власника.
Категорія Персональної інформації, зібраної відповідно до CCPA
ідентифікатори
Оптимізація та розподіл трафіку
Цей тип послуг дозволяє цьому Застосунку розподіляти свій вміст за допомогою серверів, розташованих у різних країнах, та оптимізувати його продуктивність.
Які Персональні дані обробляються, залежить від характеристик та способу реалізації цих послуг. Їх функція полягає у фільтрації зв'язку між цим Застосунком та браузером Користувача.
Враховуючи широке розповсюдження цієї системи, важко визначити місця, до яких передається вміст, що може містити Персональну інформацію Користувача.
Cloudflare DNS
Компанія: Cloudflare, Inc.
Місце обробки: Сполучені Штати
Оброблювані Персональні дані: Дані про використання
Cloudflare DNS - це керована послуга системи доменних імен (DNS), що надається Cloudflare, Inc. Cloudflare DNS керує DNS-інфраструктурою для швидкої та безпечної доставки трафіку.
Категорія Персональної інформації, зібраної відповідно до CCPA
інформація про активність в Інтернеті або іншій електронній мережі
Інформація про відмову від реклами на основі інтересів
На додаток до будь-якої функції відмови, що надається
будь-якою зі служб, перелічених у цьому документі, Користувачі можуть дізнатися більше про
те, як загалом відмовитися від реклами на основі інтересів, у
відповідному розділі Політики використання файлів cookie.
Додаткова інформація для користувачів у Європейському Союзі
Правова підстава обробки
Власник може обробляти Персональні дані, що стосуються Користувачів, якщо застосовується одна з таких умов:
Користувачі надали згоду на одну або кілька конкретних цілей.
надання даних необхідне для виконання договору з Користувачем та/або для будь-яких переддоговірних зобов'язань;
обробка необхідна для виконання юридичного зобов'язання, якому підпорядковується Власник;
обробка пов'язана із завданням, що виконується в суспільних інтересах або при здійсненні офіційних повноважень, покладених на Власника;
обробка необхідна для цілей законних інтересів, яких дотримується Власник або третя сторона.
У будь-якому випадку Власник із задоволенням допоможе з'ясувати конкретну правову підставу, яка застосовується до обробки, і, зокрема, чи є надання Персональних даних законодавчою або договірною вимогою, або вимогою, необхідною для укладення договору.
Додаткова інформація про термін зберігання
Якщо в цьому документі не зазначено інше, Персональні дані обробляються та зберігаються протягом часу, необхідного для цілей, для яких вони були зібрані, і можуть зберігатися довше через застосовні законодавчі вимоги або на основі згоди Користувачів.
Таким чином:
Персональні дані, зібрані для цілей, пов'язаних з виконанням договору між Власником та Користувачем, зберігаються до повного виконання такого договору.
Персональні дані, зібрані для цілей законних інтересів Власника, зберігаються стільки, скільки необхідно для досягнення таких цілей. Користувачі можуть знайти конкретну інформацію щодо законних інтересів, яких дотримується Власник, у відповідних розділах цього документа або зв'язавшись з Власником.
Власнику може бути дозволено зберігати Персональні дані протягом більш тривалого періоду, коли Користувач надав згоду на таку обробку, доки така згода не буде відкликана. Крім того, Власник може бути зобов'язаний зберігати Персональні дані протягом більш тривалого періоду, коли це необхідно для виконання юридичного зобов'язання або за розпорядженням органу влади.
Після закінчення терміну зберігання Персональні дані видаляються. Таким чином, право на доступ, право на видалення, право на виправлення та право на перенесення даних не можуть бути реалізовані після закінчення терміну зберігання.
Права Користувачів на підставі Загального регламенту про захист даних (GDPR)
Користувачі можуть здійснювати певні права щодо своїх даних, які обробляє Власник.
Зокрема, Користувачі мають право, в межах, дозволених законом, робити наступне:
Відкликати свою згоду в будь-який час. Користувачі мають право відкликати згоду, якщо вони раніше надали згоду на обробку своїх Персональних даних.
Заперечувати проти обробки своїх даних. Користувачі мають право заперечувати проти обробки своїх даних, якщо обробка здійснюється на іншій правовій підставі, ніж згода.
Отримувати доступ до своїх даних. Користувачі мають право дізнатися, чи обробляються дані Власником, отримати розкриття інформації про певні аспекти обробки та отримати копію даних, що обробляються.
Перевіряти та вимагати виправлення. Користувачі мають право перевірити точність своїх даних та вимагати їх оновлення або виправлення.
Обмежити обробку своїх даних. Користувачі мають право обмежити обробку своїх даних. У цьому випадку Власник не буде обробляти їхні дані для будь-якої іншої мети, крім їх зберігання.
Видалити або іншим чином видалити свої Персональні дані. Користувачі мають право вимагати видалення своїх даних у Власника.
Отримати свої дані та передати їх іншому контролеру. Користувачі мають право отримати свої дані у структурованому, загальновживаному та машиночитаному форматі та, якщо технічно можливо, передати їх іншому контролеру без перешкод.
Подати скаргу. Користувачі мають право подати скаргу до свого компетентного органу із захисту даних.
Користувачі також мають право дізнатися про правову підставу для передачі даних за кордон, у тому числі будь-якій міжнародній організації, що регулюється міжнародним публічним правом або створеній двома чи більше країнами, такою як ООН, а також про заходи безпеки, вжиті Власником для захисту їхніх даних.
Деталі щодо права заперечувати проти обробки
Якщо Персональні дані обробляються в суспільних інтересах, при здійсненні офіційних повноважень, покладених на Власника, або для цілей законних інтересів, яких дотримується Власник, Користувачі можуть заперечувати проти такої обробки, надавши підставу, пов'язану з їхньою конкретною ситуацією, для обґрунтування заперечення.
Користувачі повинні знати, що, однак, якщо їхні Персональні дані обробляються для цілей прямого маркетингу, вони можуть заперечувати проти такої обробки в будь-який час безкоштовно та без надання будь-якого обґрунтування. Якщо Користувач заперечує проти обробки для цілей прямого маркетингу, Персональні дані більше не будуть оброблятися для таких цілей. Щоб дізнатися, чи обробляє Власник Персональні дані для цілей прямого маркетингу, Користувачі можуть звернутися до відповідних розділів цього документа.
Як реалізувати ці права
Будь-які запити на реалізацію прав Користувачів можуть бути направлені Власнику за контактними даними, наведеними в цьому документі. Такі запити є безкоштовними і будуть розглянуті Власником якомога швидше і, в будь-якому випадку, протягом одного місяця, з наданням Користувачам інформації, необхідної відповідно до закону. Будь-яке виправлення або видалення Персональних даних, або обмеження обробки буде повідомлено Власником кожному одержувачу, якщо такий є, якому були розкриті Персональні дані, якщо це не виявиться неможливим або не вимагатиме непропорційних зусиль. На запит Користувачів Власник повідомить їх про таких одержувачів.
Додаткова інформація для користувачів
у Швейцарії
Цей розділ застосовується до Користувачів у Швейцарії і, для таких Користувачів, замінює будь-які інші можливі розбіжні або суперечливі положення, що містяться в політиці конфіденційності.
Додаткові відомості щодо категорій оброблюваних даних, цілей обробки, категорій одержувачів персональних даних (якщо такі є), терміну зберігання та додаткову інформацію про Персональні дані можна знайти в розділі «Детальна інформація про обробку Персональних даних» у цьому документі.
Права Користувачів відповідно до Федерального закону Швейцарії про захист даних
Користувачі можуть здійснювати певні права щодо своїх даних у межах, визначених законом, зокрема наступні:
право на доступ до Персональних даних;
право заперечувати проти обробки своїх Персональних даних (що також дозволяє Користувачам вимагати обмеження обробки Персональних даних, видалення або знищення Персональних даних, заборони конкретного розкриття Персональних даних третім сторонам);
право отримувати свої Персональні дані та передавати їх іншому контролеру (перенесення даних);
право вимагати виправлення невірних Персональних даних.
Як реалізувати ці права
Будь-які запити на реалізацію прав Користувачів можуть бути направлені Власнику за контактними даними, наведеними в цьому документі. Такі запити є безкоштовними і будуть розглянуті Власником якомога швидше з наданням Користувачам інформації, необхідної відповідно до закону.
Додаткова інформація для користувачів
у Бразилії
Цей розділ документа доповнює та розширює інформацію, що міститься в інших частинах політики конфіденційності, і надається суб'єктом, який керує цим Застосунком, та, якщо це доречно, його материнською компанією, дочірніми підприємствами та філіями (для цілей цього розділу вони спільно іменуються «ми», «нас», «наш»). Цей розділ застосовується до всіх Користувачів у Бразилії (Користувачі далі іменуються просто «ви», «ваш», «ваша»), відповідно до «Lei Geral de Proteção de Dados» («LGPD»), і для таких Користувачів він замінює будь-які інші можливі розбіжні або суперечливі положення, що містяться в політиці конфіденційності. Ця частина документа використовує термін «персональна інформація» у тому значенні, в якому він визначений у LGPD.
Підстави, на яких ми обробляємо вашу персональну інформацію
Ми можемо обробляти вашу персональну інформацію лише за наявності правової підстави для такої обробки. Правовими підставами є наступні:
ваша згода на відповідні дії з обробки;
виконання юридичного або регуляторного зобов'язання, що лежить на нас;
здійснення державної політики, передбаченої законами або нормативними актами, або на основі договорів, угод та подібних правових інструментів;
дослідження, що проводяться дослідницькими установами, бажано на основі анонімізованої персональної інформації;
виконання договору та попередніх процедур, якщо ви є стороною такого договору;
здійснення наших прав у судових, адміністративних або арбітражних процедурах;
захист життя або фізичної безпеки вас або третьої сторони;
захист здоров'я – у процедурах, що проводяться медичними установами або фахівцями;
наші законні інтереси, за умови, що ваші фундаментальні права та свободи не переважають такі інтереси; та
захист кредиту.
Щоб дізнатися більше про правові підстави, ви можете зв'язатися з нами в будь-який час, використовуючи контактні дані, наведені в цьому документі.
Категорії оброблюваної персональної інформації
Щоб дізнатися, які категорії вашої персональної інформації обробляються, ви можете прочитати розділ «Детальна інформація про обробку Персональних даних» у цьому документі.
Чому ми обробляємо вашу персональну інформацію
Щоб дізнатися, чому ми обробляємо вашу персональну інформацію, ви можете прочитати розділи «Детальна інформація про обробку Персональних даних» та «Цілі обробки» у цьому документі.
Ваші права на конфіденційність у Бразилії, як подати запит та наша відповідь на ваші запити
Ваші права на конфіденційність у Бразилії
Ви маєте право:
отримати підтвердження існування операцій з обробки вашої персональної інформації;
отримати доступ до вашої персональної інформації;
вимагати виправлення неповної, неточної або застарілої персональної інформації;
отримати анонімізацію, блокування або видалення вашої непотрібної або надмірної персональної інформації, або інформації, яка не обробляється відповідно до LGPD;
отримати інформацію про можливість надати або відмовити в згоді та наслідки цього;
отримати інформацію про третіх сторін, з якими ми ділимося вашою персональною інформацією;
отримати, за вашим явним запитом, перенесення вашої персональної інформації (за винятком анонімізованої інформації) до іншого постачальника послуг або продуктів, за умови збереження наших комерційних та промислових секретів;
отримати видалення вашої персональної інформації, що обробляється, якщо обробка ґрунтувалася на вашій згоді, за винятком випадків, коли застосовуються одне або кілька винятків, передбачених ст. 16 LGPD;
відкликати вашу згоду в будь-який час;
подати скаргу, пов'язану з вашою персональною інформацією, до ANPD (Національного органу із захисту даних) або до органів захисту прав споживачів;
заперечувати проти операції з обробки у випадках, коли обробка не здійснюється відповідно до положень закону;
запитати чітку та адекватну інформацію щодо критеріїв та процедур, що використовуються для автоматизованого рішення; та
вимагати перегляду рішень, прийнятих виключно на основі автоматизованої обробки вашої персональної інформації, які впливають на ваші інтереси. Це включає рішення щодо визначення вашого особистого, професійного, споживчого та кредитного профілю або аспектів вашої особистості.
Ви ніколи не будете піддаватися дискримінації або іншим чином зазнавати будь-якої шкоди внаслідок реалізації ваших прав.
Як подати запит
Ви можете подати явний запит на реалізацію ваших прав безкоштовно в будь-який час, використовуючи контактні дані, наведені в цьому документі, або через вашого законного представника.
Як і коли ми відповімо на ваш запит
Ми докладемо зусиль, щоб оперативно відповісти на ваші запити. У будь-якому випадку, якщо ми не зможемо цього зробити, ми обов'язково повідомимо вам фактичні або юридичні причини, які перешкоджають нам негайно або взагалі виконати ваші запити. У випадках, коли ми не обробляємо вашу персональну інформацію, ми вкажемо вам фізичну або юридичну особу, до якої ви повинні звернутися зі своїми запитами, якщо ми маємо таку можливість.
Якщо ви подаєте запит на доступ або підтвердження обробки персональної інформації, переконайтеся, що ви вказали, чи бажаєте ви отримати свою персональну інформацію в електронному або друкованому вигляді. Вам також потрібно повідомити нас, чи хочете ви, щоб ми відповіли негайно (у цьому випадку ми дамо спрощену відповідь), або ж вам потрібне повне розкриття інформації. В останньому випадку ми відповімо протягом 15 днів з моменту вашого запиту, надавши всю інформацію про походження вашої персональної інформації, підтвердження наявності або відсутності записів, будь-які критерії, що використовуються для обробки, та цілі обробки, при цьому зберігаючи наші комерційні та промислові секрети.
Якщо ви подаєте запит на виправлення, видалення, анонімізацію або блокування персональної інформації, ми обов'язково негайно повідомимо про ваш запит іншим сторонам, з якими ми поділилися вашою персональною інформацією, щоб дозволити таким третім сторонам також виконати ваш запит, за винятком випадків, коли таке повідомлення виявиться неможливим або вимагатиме непропорційних зусиль з нашого боку.
Передача персональної інформації за межі Бразилії, дозволена законом
Нам дозволено передавати вашу персональну інформацію за межі території Бразилії в наступних випадках:
коли передача необхідна для міжнародної правової співпраці між державними органами розвідки, слідства та прокуратури відповідно до правових засобів, передбачених міжнародним правом;
коли передача необхідна для захисту вашого життя або фізичної безпеки, або безпеки третьої сторони;
коли передача дозволена ANPD;
коли передача випливає із зобов'язання, взятого в рамках угоди про міжнародне співробітництво;
коли передача необхідна для виконання державної політики або законних повноважень державної служби;
коли передача необхідна для виконання юридичного або регуляторного зобов'язання, виконання договору або попередніх процедур, пов'язаних з договором, або звичайного здійснення прав у судових, адміністративних або арбітражних процедурах.
Додаткова інформація для користувачів
у Сполучених Штатах
Ця частина документа доповнює та розширює інформацію, що міститься в інших частинах політики конфіденційності, і надається суб'єктом господарювання, який керує цим Застосунком, та, якщо це доречно, його материнською компанією, дочірніми підприємствами та філіями (для цілей цього розділу вони спільно іменуються «ми», «нас», «наш»).
Інформація, що міститься в цьому розділі, застосовується до всіх Користувачів (Користувачі далі іменуються просто «ви», «ваш», «ваша»), які є резидентами наступних штатів: Каліфорнія, Вірджинія, Колорадо, Коннектикут, Юта, Техас, Орегон, Невада, Делавер, Айова, Нью-Гемпшир, Нью-Джерсі, Небраска, Теннессі, Міннесота, Меріленд, Індіана, Кентуккі, Род-Айленд та Монтана.
Для таких Користувачів ця інформація замінює будь-які інші можливі розбіжні або суперечливі положення, що містяться в політиці конфіденційності.
У цій частині документа використовується термін Персональна інформація
(та Чутлива персональна інформація).
Повідомлення при зборі
Наведене нижче Повідомлення при зборі надає вам своєчасне повідомлення про категорії Персональної інформації, зібраної або розкритої за останні 12 місяців, щоб ви могли здійснювати змістовний контроль над нашим використанням цієї інформації.
Хоча така категоризація Персональної інформації в основному базується на законах Каліфорнії про конфіденційність, вона також може бути корисною для тих, хто не є резидентом Каліфорнії, щоб отримати загальне уявлення про типи Персональної інформації, що збираються.
Ідентифікатори
Оброблювані Персональні дані: Трекери; Дані про використання; Ім'я; Прізвище + 6
Зібрана або розкрита Персональна інформація:
Трекери
Дані про використання
ім'я
прізвище
адреса електронної пошти
облікові записи в соціальних мережах
різні типи даних, як зазначено в політиці конфіденційності послуги
інформація про пристрій
відповіді на запитання
Дані, передані під час використання послуги
Зібрана або розкрита Чутлива персональна інформація
платіжна інформація, пароль
Цілі:
Обробка платежів
Реєстрація та автентифікація
Хостинг та серверна інфраструктура
Управління контактами та надсилання повідомлень
Взаємодія з платформами збору даних та іншими третіми сторонами
Термін зберігання:
протягом часу, необхідного для досягнення мети
Продано або передано:
Ні
Таргетована реклама:
Ні
Треті сторони:
Google Ireland Limited, Apple Inc., Stripe, Inc., Tally BV
Комерційна інформація
Оброблювані Персональні дані: Трекери; Дані про використання; Ім'я; Прізвище + 2
Зібрана або розкрита Персональна інформація:
Трекери
Дані про використання
ім'я
прізвище
адреса електронної пошти
інформація про пристрій
Зібрана або розкрита Чутлива персональна інформація
платіжна інформація
Цілі:
Обробка платежів
Термін зберігання:
протягом часу, необхідного для досягнення мети
Продано або передано:
Ні
Таргетована реклама:
Ні
Треті сторони:
Google Ireland Limited, Apple Inc.
Інформація про активність в Інтернеті або іншій електронній мережі
Оброблювані Персональні дані: Трекери; Дані про використання; Ім'я; Прізвище + 6
Зібрана або розкрита Персональна інформація:
Трекери
Дані про використання
ім'я
прізвище
адреса електронної пошти
різні типи даних, як зазначено в політиці конфіденційності послуги
інформація про пристрій
Дані, передані під час використання послуги
IP-адреса
відповіді на запитання
Зібрана або розкрита Чутлива персональна інформація
платіжна інформація
Цілі:
Обробка платежів
Хостинг та серверна інфраструктура
Оптимізація та розподіл трафіку
Платформові послуги та хостинг
Збір налаштувань конфіденційності
Управління контактами та надсилання повідомлень
Взаємодія з платформами збору даних та іншими третіми сторонами
Термін зберігання:
протягом часу, необхідного для досягнення мети
Продано або передано:
Ні
Таргетована реклама:
Ні
Треті сторони:
Google Ireland Limited, Apple Inc., Cloudflare, Inc., iubenda srl, Stripe, Inc., RevenueCat, Inc., Tally BV
Висновки, зроблені на основі іншої персональної інформації
Оброблювані Персональні дані: Трекери; Дані про використання; Ім'я; Прізвище + 3
Зібрана або розкрита Персональна інформація:
Трекери
Дані про використання
ім'я
прізвище
адреса електронної пошти
відповіді на запитання
Дані, передані під час використання послуги
Цілі:
Взаємодія з платформами збору даних та іншими третіми сторонами
Щоб дізнатися більше про ваші права щодо обмеження використання вашої чутливої персональної інформації («Обмежити використання моєї чутливої персональної інформації»), ви можете звернутися до розділу «Ваші права на конфіденційність відповідно до законів штатів США» нашої політики конфіденційності.
Ми не будемо обробляти вашу інформацію для непередбачуваних цілей або для цілей, які не є розумно необхідними та сумісними з цілями, спочатку розкритими, без вашої згоди.
Які джерела Персональної інформації ми збираємо?
Ми збираємо вищезазначені категорії Персональної інформації, безпосередньо або опосередковано, від вас, коли ви використовуєте цей Застосунок.
Наприклад, ви безпосередньо надаєте свою Персональну інформацію, коли надсилаєте запити через будь-які форми на цьому Застосунку. Ви також надаєте Персональну інформацію опосередковано, коли переглядаєте цей Застосунок, оскільки Персональна інформація про вас автоматично спостерігається та збирається.
Нарешті, ми можемо збирати вашу Персональну інформацію від третіх сторін, які співпрацюють з нами у зв'язку з наданням Сервісу або функціонуванням цього Застосунку та його функцій.
Ваші права на конфіденційність відповідно до законів штатів США
Ви можете здійснювати певні права щодо вашої Персональної інформації. Зокрема, в межах, дозволених застосовним законодавством, ви маєте:
право на доступ до Персональної інформації: право знати. Ви маєте право вимагати підтвердження того, чи обробляємо ми вашу Персональну інформацію. Ви також маєте право отримати доступ до такої Персональної інформації;
право виправляти неточну Персональну інформацію. Ви маєте право вимагати виправлення будь-якої неточної Персональної інформації, яку ми зберігаємо про вас;
право вимагати видалення вашої Персональної інформації. Ви маєте право вимагати видалення будь-якої вашої Персональної інформації;
право отримати копію вашої Персональної інформації. Ми надамо вашу Персональну інформацію в портативному та придатному для використання форматі, який дозволяє легко передавати дані іншому суб'єкту, за умови, що це технічно можливо;
право відмовитися від Продажу вашої Персональної інформації; Ми не будемо дискримінувати вас за реалізацію ваших прав на конфіденційність.
право на недискримінацію.
Додаткові права для Користувачів, які проживають в Каліфорнії
На додаток до прав, перелічених вище, спільних для всіх Користувачів у Сполучених Штатах, як Користувач, який проживає в Каліфорнії, ви маєте:
Право відмовитися від Передачі вашої Персональної інформації для поведінкової реклами в різних контекстах;
Право вимагати обмеження нашого використання або розкриття вашої Чутливої персональної інформації лише тим, що необхідно для надання послуг або постачання товарів, як цього розумно очікує звичайний споживач. Зверніть увагу, що можуть застосовуватися певні винятки, передбачені законом, наприклад, коли збір та обробка Чутливої персональної інформації необхідні для перевірки або підтримки якості чи безпеки нашого сервісу.
Додаткові права для Користувачів, які проживають у Вірджинії, Колорадо, Коннектикуті, Техасі, Орегоні, Неваді, Делавері, Айові, Нью-Гемпширі, Нью-Джерсі, Небрасці, Теннессі, Міннесоті, Меріленді, Індіані, Кентуккі, Род-Айленді та Монтані
На додаток до прав, перелічених вище, спільних для всіх Користувачів у Сполучених Штатах, як Користувач, який проживає у Вірджинії, Колорадо, Коннектикуті, Техасі, Орегоні, Неваді, Делавері, Айові, Нью-Гемпширі, Нью-Джерсі, Небрасці, Теннессі, Міннесоті, Меріленді, Індіані, Кентуккі, Род-Айленді та Монтані, ви маєте
Право відмовитися від обробки вашої персональної інформації для Таргетованої реклами або профілювання з метою прийняття рішень, що мають юридичні або подібні значні наслідки для вас;
Право вільно надавати, відмовляти або відкликати вашу згоду на обробку вашої Чутливої персональної інформації. Зверніть увагу, що можуть застосовуватися певні винятки, передбачені законом, наприклад, але не виключно, коли збір та обробка Чутливої персональної інформації необхідні для надання продукту або послуги, спеціально запитаних споживачем. У Меріленді ваша Чутлива персональна інформація збиратиметься або оброблятиметься лише в тому випадку, якщо це суворо необхідно для надання або підтримки конкретного продукту або послуги, запитаних вами.
У Міннесоті та Меріленді Користувачі також мають право отримати список конкретних третіх сторін, яким контролер розкрив персональні дані споживача
* Зауважте, що в деяких штатах, наприклад у Міннесоті, ви маєте наступні конкретні права, пов'язані з профілюванням:
Право оскаржити результати профілювання;
Право бути поінформованим про причину, чому профілювання призвело до рішення; якщо це можливо
Право бути поінформованим про те, які дії споживач міг би вжити для отримання іншого рішення, та дії, які споживач може вжити для отримання іншого рішення в майбутньому;
Право переглянути персональні дані, використані в профілюванні;
Якщо дані неточні, право на їх виправлення та переоцінку рішення профілювання на основі виправлених даних;
Додаткові права для користувачів, які проживають у Юті та Айові
На додаток до прав, перелічених вище, спільних для всіх Користувачів у Сполучених Штатах, як Користувач, який проживає в Юті та Айові, ви маєте:
Право відмовитися від обробки вашої Персональної інформації для Таргетованої реклами;
Право відмовитися від обробки вашої Чутливої персональної інформації. Зверніть увагу, що можуть застосовуватися певні винятки, передбачені законом, наприклад, але не виключно, коли збір та обробка Чутливої персональної інформації необхідні для надання продукту або послуги, спеціально запитаних споживачем.
Як реалізувати ваші права на конфіденційність відповідно до законів штатів США
Для реалізації описаних вище прав вам необхідно надіслати нам запит, зв'язавшись з нами за контактними даними, наведеними в цьому документі.
Щоб ми могли відповісти на ваш запит, ми повинні знати, хто ви. Ми не будемо відповідати на жодний запит, якщо ми не зможемо підтвердити вашу особу та, відповідно, підтвердити, що Персональна інформація, яка є в нашому розпорядженні, стосується вас. Вам не потрібно створювати обліковий запис у нас для подання запиту. Ми будемо використовувати будь-яку Персональну інформацію, зібрану від вас у зв'язку з перевіркою вашого запиту, виключно для перевірки і не будемо далі розкривати Персональну інформацію, зберігати її довше, ніж необхідно для цілей перевірки, або використовувати для не пов'язаних з цим цілей.
Якщо ви є повнолітньою особою, ви можете подати запит від імені дитини, яка перебуває під вашою батьківською опікою.
Як реалізувати ваші права на відмову
На додаток до викладеного вище, для реалізації вашого права на відмову від Продажу або Передачі та Таргетованої реклами ви також можете використовувати посилання на вибір конфіденційності, надане в цьому Застосунку.
Якщо ви бажаєте подати запити на відмову від діяльності з Продажу або Передачі та Таргетованої реклами через глобальний контроль конфіденційності, увімкнений користувачем, такий як, наприклад, Global Privacy Control («GPC»), ви можете це зробити, і ми дотримаємося такого запиту без будь-яких перешкод.
Як і коли ми очікуємо обробити ваш запит
Ми відповімо на ваш запит без невиправданої затримки, але в будь-якому випадку в строки, передбачені застосовним законодавством. Якщо нам знадобиться більше часу, ми пояснимо вам причини та наскільки більше часу нам потрібно.
Якщо ми відхилимо ваш запит, ми пояснимо вам причини нашого відхилення (якщо це передбачено застосовним законодавством, ви можете звернутися до відповідного органу для подання скарги).
Ми не стягуємо плату за обробку або відповідь на ваш запит, якщо такий запит не є явно необґрунтованим або надмірним, а також в усіх інших випадках, коли це дозволено застосовним законодавством. У таких випадках ми можемо стягнути розумну плату або відмовитися виконувати запит. В обох випадках ми повідомимо про наш вибір та пояснимо причини, що його обґрунтовують.
Додаткова інформація про збір та обробку даних
Судові дії
Персональні дані Користувача можуть бути використані Власником у судових цілях або на етапах, що передують можливим судовим позовам, що виникають внаслідок неналежного використання цього Застосунку або пов'язаних з ним Сервісів. Користувач заявляє, що усвідомлює, що Власник може бути зобов'язаний розкрити персональні дані на запит державних органів.
Додаткова інформація про Персональні дані Користувача
На додаток до інформації, що міститься в цій політиці конфіденційності, цей Застосунок може надавати Користувачеві додаткову та контекстну інформацію щодо конкретних Сервісів або збору та обробки Персональних даних на запит.
Системні журнали та технічне обслуговування
Для цілей експлуатації та технічного обслуговування цей Застосунок та будь-які сторонні послуги можуть збирати файли, що записують взаємодію з цим Застосунком (системні журнали), або використовувати інші Персональні дані (наприклад, IP-адресу) для цієї мети.
Інформація, не передбачена цією політикою
Більш детальну інформацію щодо збору або обробки Персональних даних можна в будь-який час запросити у Власника. Будь ласка, зверніться до контактної інформації на початку цього документа.
Зміни до цієї політики конфіденційності
Власник залишає за собою право вносити зміни до цієї політики конфіденційності в будь-який час, повідомляючи про це своїх Користувачів на цій сторінці та, можливо, в цьому Застосунку, та/або – наскільки це технічно та юридично можливо – надсилаючи повідомлення Користувачам через будь-які контактні дані, наявні у Власника. Наполегливо рекомендується часто перевіряти цю сторінку, звертаючи увагу на дату останньої зміни, вказану внизу.
Якщо зміни впливають на операції з обробки, що здійснюються на основі згоди Користувача, Власник отримає нову згоду від Користувача, якщо це необхідно.
Визначення та правові посилання
Персональні дані (або Дані)
/ Персональна інформація (або Інформація)
Будь-яка інформація, яка прямо, опосередковано або в поєднанні з іншою інформацією – включаючи ідентифікаційний номер особи – дозволяє ідентифікувати або зробити ідентифікованою фізичну особу.
Чутлива персональна інформація
Чутлива персональна інформація означає будь-яку Персональну інформацію, яка не є загальнодоступною та розкриває інформацію, що вважається чутливою відповідно до застосовного законодавства про конфіденційність.
Дані про використання
Інформація, яка збирається автоматично через цей Застосунок (або сторонні послуги, що використовуються в цьому Застосунку), яка може включати: IP-адреси або доменні імена комп'ютерів, які використовуються Користувачами цього Застосунку, адреси URI (Uniform Resource Identifier), час запиту, метод, використаний для надсилання запиту на сервер, розмір файлу, отриманого у відповідь, числовий код, що вказує на статус відповіді сервера (успішний результат, помилка тощо), країну походження, характеристики браузера та операційної системи, які використовує Користувач, різні часові деталі кожного відвідування (наприклад, час, проведений на кожній сторінці Застосунку), та деталі шляху, пройденого в Застосунку, з особливим посиланням на послідовність відвіданих сторінок, та інші параметри щодо операційної системи пристрою та/або ІТ-середовища Користувача.
Користувач
Особа, яка використовує цей Застосунок і, якщо не зазначено інше, збігається з Суб'єктом даних.
Суб'єкт даних
Фізична особа, до якої належать Персональні дані.
Обробник даних (або Обробник)
Фізична або юридична особа, державний орган, установа чи інший суб'єкт, який обробляє Персональні дані від імені Контролера, як описано в цій політиці конфіденційності.
Контролер даних (або Власник)
Фізична або юридична особа, державний орган, установа чи інший суб'єкт, який самостійно або спільно з іншими визначає цілі та засоби обробки Персональних даних, включаючи заходи безпеки, що стосуються експлуатації та використання цього Застосунку. Контролер даних, якщо не зазначено інше, є Власником цього Застосунку.
Цей Застосунок
Засіб, за допомогою якого збираються та обробляються Персональні дані Користувача.
Сервіс
Послуга, що надається цим Застосунком, як описано у відповідних умовах (якщо доступні) та на цьому веб-сайті/застосунку.
Продаж
Продаж означає будь-який обмін Персональної інформації Власником третій стороні за гроші або іншу цінну винагороду, як визначено застосовним законодавством штату США про конфіденційність. Зверніть увагу, що обмін Персональною інформацією з постачальником послуг відповідно до письмового договору, який відповідає вимогам, встановленим застосовним законодавством, не становить Продажу вашої Персональної інформації.
Передача
Передача означає будь-яке надання доступу, оренду, випуск, розкриття, поширення, надання, передачу або інше повідомлення в усній, письмовій або електронній чи іншій формі Персональної інформації споживача суб'єктом господарювання третій стороні для поведінкової реклами в різних контекстах, незалежно від того, за грошову чи іншу цінну винагороду, включаючи операції між суб'єктом господарювання та третьою стороною для поведінкової реклами в різних контекстах на користь суб'єкта господарювання, при яких гроші не обмінюються, як визначено законами Каліфорнії про конфіденційність. Зверніть увагу, що обмін Персональною інформацією з постачальником послуг відповідно до письмового договору, який відповідає вимогам, встановленим законами Каліфорнії про конфіденційність, не становить передачі вашої Персональної інформації.
Таргетована реклама
Таргетована реклама означає показ реклами споживачеві, коли реклама вибирається на основі Персональної інформації, отриманої з діяльності цього споживача з часом на неафілійованих веб-сайтах або онлайн-застосунках, для прогнозування уподобань або інтересів такого споживача, як визначено застосовним законодавством штату США про конфіденційність.
Європейський Союз (або ЄС)
Якщо не зазначено інше, всі посилання в цьому документі на Європейський Союз включають всі поточні держави-члени Європейського Союзу та Європейську економічну зону.
Файл cookie
Файли cookie - це Трекери, що складаються з невеликих наборів даних, які зберігаються в браузері Користувача.
Трекер
Трекер означає будь-яку технологію – наприклад, файли cookie, унікальні ідентифікатори, веб-маяки, вбудовані скрипти, e-tags та зняття цифрового відбитка – яка дозволяє відстежувати Користувачів, наприклад, шляхом доступу до інформації на пристрої Користувача або її зберігання.
Правова інформація
Ця політика була підготовлена на основі положень кількох законодавств.
Ця політика стосується виключно цього Застосунку, якщо в цьому документі не зазначено інше.
