Guduunfaa
Daataa ofumaan walitti qabnu
Daataa ati nuuf kennitu
Deebi’ii waliigalaatti
Hordoftoota Daataa Fayyadamaa odeeffannoo meeshaa teessoo IP +1
Mirkanaa’oota sadaffaa amanamoo ta’an raawwii isaaf nu gargaaru
Akkamitti itti fayyadamna
Kaffaltii bulchuu
Infira kellaa fi goobaa
Fooyyessaa fi raabsa dammaqinaa
Tajaajilaa fi keessummeessaa kampii
Walitti qabaa filannoo dhuunfaa fi waa’ee dhunfaa ilaalchisee
Walitti qabaa fi ergaa erguu bulchuu
Walitti qabaa waliin sochii fi miseensota sadaffaa biroo wajjin
Filannoo dhuunfaa kee bulchi
Deebi’ii waliigalaatti
maqaa duraa maqaa duubaa teessoo iimeeilii odeeffannoo kaffaltii +3
Mirkanaa’oota sadaffaa amanamoo ta’an raawwii isaaf nu gargaaru
Akkamitti itti fayyadamna
Kaffaltii bulchuu
Galmeessuu fi mirkaneessuu
Walitti qabaa filannoo dhuunfaa fi waa’ee dhunfaa ilaalchisee
Walitti qabaa waliin sochii fi miseensota sadaffaa biroo wajjin
Ofiisa Olaantummaa fi Mata-duree Daataa
2125 Biscayne Blvd,
Teessoo iimeeilii ofiisaa: support@novusai.com
Gosa Daataa walitti qabnu
Gosa Daataa Dhuunfaa kan Aappilikeeshinii kun, ofii isheetiin ykn karaa miseensota sadaffaatiin walitti qabtu keessaa:
Hordoftoota
Daataa Fayyadamaa
maqaa duraa
maqaa duubaa
teessoo iimeeilii
odeeffannoo kaffaltii
jechina bishaanii
herregaa hawaasaa
odeeffannoo meeshaa
Daataa yeroo tajaajila fayyadamnuu dubbifamu
teessoo IP
deebii gaaffiilee
Ibsa ifaa gosa Daataa Dhuunfaa walitti qabamee hundaaf, kutaa imaammatichaa kana kessatti kan kennaman, ykn ibsaa addaa dursee walitti qabaa dura mul’atanu irraa argachuu dandeessa.
Fayyadamtoonni Daataa Dhuunfaa sadaffaa karaa Aappilikeeshinii kanaa argatan, maxxansan ykn qoodan kamiifuu itti gaafatamaa dha.
Haala fi iddoo raawwii Daataa
Mallattoolee raawwii
Ofiisuun tarkaanfii nageenyaa malu hunda fudhata, akka Daataan tokko hayyama malee hin argamin, hin ifoomne, hin jijjiiramin ykn hin barbadeeffamneef.
Iddoo
Daataan iddoolee hojii Ofiisaa fi iddoolee biraa miseensonni raawwii keessatti argaman hundatti raawwatama.
Yeroo kaa’iinsaa
Yoo as keessatti addan ibsamee baate, Daataa Dhuunfaa yeroo karoorri walitti qabameef raawwatamuufi kaayyoo sanattiif barbaachisaa ta’e hundaaf raawwatamaa fi kaa’ama, yeroo dheeraafis haala dirqama seeraa irratti ykn hayyama Fayyadamaa irratti hundaa’uun kaa’amuu danda’a.
Kaayyoon raawwii
Daataa waa’ee Fayyadamaa walitti qabamuun Ofiisa tajaajila isaa kennuu, dirqamoota seeraa fi isaa fayyadamuu, gaaffiiwwan hojiif deebii kennuu, mirgaa fi faayidaa isaa (ykan Fayyadamtoota isaa ykn miseensota sadaffaa) eeguu, gocha hamtuu ykn gowwumsaa armaan gadii, akkasumas:
Kaffaltii bulchuu
Galmeessuu fi mirkaneessuu
Infira kellaa fi goobaa
Fooyyessaa fi raabsa dammaqinaa
Tajaajilaa fi keessummeessaa kampii
Walitti qabaa filannoo dhuunfaa fi waa’ee dhunfaa ilaalchisee
Walitti qabaa fi ergaa erguu bulchuu
Walitti qabaa waliin sochii fi miseensota sadaffaa biroo wajjin
Odeeffannoo ifaa waa’ee raawwii Daataa Dhuunfaa
Walitti qabaa filannoo dhuunfaa fi waa’ee dhunfaa ilaalchisee
Gosa tajaajilaa kanaan Aappilikeeshiniin kun filannoo Fayyadamtootaa walitti qabuu fi kaa’uu danda’a, walitti qabuu, itti fayyadamuu, fi raawwii odeeffannoo isaanii dhuunfaa ilaalchisee, akka seera dhunfaa hojiitti fayyadama.
iubenda Consent Database kun akka kaa’uufi deebisuu danda’a: galmee hayyama Fayyadamtootaa raawwii Daataa Dhuunfaa fi odeeffannoo fi filannoo hayyama kennameen walsimanuuf.
Kana hojiirra oolchuuf, Hordoftaa (Tracker) tokko fayyadama, kan odeeffannoo hanga raawwatametti meeshaa Fayyadamaa irratti yeroodhaaf kaa’u. Hordoftaan (bifa localStorage jedhamuun beekamu) yeroo API itti fayyadamee fixee booda haquf.
Daataa Dhuunfaa raawwatame:
Daataa yeroo tajaajila fayyadamnuu dubbifamu
teessoo IP
Hordoftoota
Tajaajila kenne:
Ramaddii Odeeffannoo Dhuunfaa CCPA akkaataa walitti qabame
odeeffannoo sochii interneetii ykn neetworkii elektiroonikii biraa
iubenda Privacy Controls fi Solution Cookii
iubenda Privacy Controls fi Solution Cookiin filannoo Fayyadamtootaa waa’ee raawwii odeeffannoo dhuunfaa, keessumaa fayyadamuu Cookii fi Hordoftoota biroo Aappilikeeshinii kana irratti, akka Ofiisaan walitti qabuu fi kaa’u godha.
Daataa Dhuunfaa raawwatame:
Tajaajila kenne:
Ramaddii Odeeffannoo Dhuunfaa CCPA akkaataa walitti qabame
odeeffannoo sochii interneetii ykn neetworkii elektiroonikii biraa
Kaffaltii bulchuu
Yoo addaan ibsamee baate, Aappilikeeshiniin kun kaffaltii kamillee karaa kaardii kireeditii, dabarsaa baankii ykn malli biraa, karaa hojjettoota tajaajila kaffaltii alaa ta’anii raawwata. Guutuu fi yoo addaan himamee baate, Fayyadamtoonni odeeffannoo kaffaltii isaanii fi odeeffannoo dhuunfaa isaanii kallattiin hojjettoota tajaajila kaffaltiif kennuuf gaafatamu. Aappilikeeshiniin kun walitti qabuu fi raawwii odeeffannoo kanaa keessatti hin hirmaatu; kanaa mannaa, beeksisa hojjetaa tajaajila kaffaltiitiin, kaffaltiin sirnaan raawwatamee akka jiruuf, qofa argata.
Google Pay tajaajila kaffaltii kan Google Ireland Limited kenne, akka fayyadamtoonni kaffaltii interneetii karaa herregaa Google isaaniitiin raawwachuuf.
Daataa Dhuunfaa raawwatame:
teessoo iimeeilii
maqaa duraa
maqaa duubaa
odeeffannoo kaffaltii
Hordoftoota
Daataa Fayyadamaa
Tajaajila kenne:
Ramaddii Odeeffannoo Dhuunfaa CCPA akkaataa walitti qabame
beekanoota (identifiers)
odeeffannoo daldalaa
odeeffannoo sochii interneetii ykn neetworkii elektiroonikii biraa
Apple Pay tajaajila kaffaltii kan Apple Inc. kenne, akka fayyadamtoonni kaffaltii karaa bilbilaa harka isaaniitiin raawwachuuf.
Daataa Dhuunfaa raawwatame:
odeeffannoo kaffaltii
Hordoftoota
Daataa Fayyadamaa
Tajaajila kenne:
Ramaddii Odeeffannoo Dhuunfaa CCPA akkaataa walitti qabame
odeeffannoo daldalaa
odeeffannoo sochii interneetii ykn neetworkii elektiroonikii biraa
Kaffaltii karaa Google Play Store raawwatame
Aappilikeeshiniin kun tajaajila kaffaltii kan Google Ireland Limited kenne fayyadama, kan akka Ofiisaan bitaa appii ykn bitaa appii keessaa (in-app) kennu danda’u.
Daataa Dhuunfaa kaffaltii raawwachuuf raawwatame, Google’n kan raawwatu, akka imaammatii dhunfaa suuqii Google Play keessatti ibsame.
Daataa Dhuunfaa raawwatame:
odeeffannoo meeshaa
odeeffannoo kaffaltii
Hordoftoota
Daataa Fayyadamaa
Tajaajila kenne:
Ramaddii Odeeffannoo Dhuunfaa CCPA akkaataa walitti qabame
odeeffannoo daldalaa
odeeffannoo sochii interneetii ykn neetworkii elektiroonikii biraa
Kaffaltii karaa Apple App Store raawwatame
Aappilikeeshiniin kun tajaajila kaffaltii kan Apple Inc. kenne fayyadama, kan akka Ofiisaan bitaa appii ykn bitaa appii keessaa (in-app) kennu danda’u.
Daataa Dhuunfaa kaffaltii raawwachuuf raawwatame, Apple’n kan raawwatu, akka imaammatii dhunfaa App Store keessatti ibsame.
Daataa Dhuunfaa raawwatame:
odeeffannoo meeshaa
teessoo iimeeilii
odeeffannoo kaffaltii
Hordoftoota
Daataa Fayyadamaa
Tajaajila kenne:
Ramaddii Odeeffannoo Dhuunfaa CCPA akkaataa walitti qabame
beekanoota (identifiers)
odeeffannoo daldalaa
odeeffannoo sochii interneetii ykn neetworkii elektiroonikii biraa
Stripe tajaajila kaffaltii kan Stripe, Inc. kenne.
Daataa Dhuunfaa raawwatame:
teessoo iimeeilii
maqaa duraa
maqaa duubaa
Hordoftoota
Daataa Fayyadamaa
Tajaajila kenne:
Ramaddii Odeeffannoo Dhuunfaa CCPA akkaataa walitti qabame
beekanoota (identifiers)
odeeffannoo sochii interneetii ykn neetworkii elektiroonikii biraa
RevenueCat tajaajila kaffaltii kan RevenueCat, Inc. kenne. Tajaajilli kun Fayyadamaa fi seenaa bitaa isaa hordofuu fi xiinxaluu Ofiisaatiif kan gargaaru yoo ta’u, akka amala Fayyadamaa hordofuuf fayyadamuu danda’a.
Daataa Dhuunfaa raawwatame:
Hordoftoota
Daataa Fayyadamaa
Tajaajila kenne:
Ramaddii Odeeffannoo Dhuunfaa CCPA akkaataa walitti qabame
odeeffannoo sochii interneetii ykn neetworkii elektiroonikii biraa
Infira kellaa fi goobaa
Gosa tajaajilaa kanaan Daataa fi faayilota Aappilikeeshinii kana hojjechuu fi raabsuuf ykn infirakellaa duraan qophaa’e kennuuf, kutaa ykn ammoo fi Aappilikeeshinii kanaa raawwachuuf, keessummeessuuf.
Tajaajilli tokko tokko tarreeffaman keessaa, yoo jiraatan, karaa severoota naannoo adda addaatti raabsaman hojjechuu danda’u, iddoo dhugaa Daataa Dhuunfaa itti kaa’amuun rakkisaa ta’a.
Firebase Cloud Functions infira kellaa fi tajaajila goobaa kan Google Ireland Limited kenne.
Daataa Dhuunfaa raawwatame:
Daataa Fayyadamaa
gosa Daataa adda addaa akka imaammatii dhunfaa tajaajilichaa keessatti ibsame
Tajaajila kenne:
Ramaddii Odeeffannoo Dhuunfaa CCPA akkaataa walitti qabame
beekanoota (identifiers)
odeeffannoo sochii interneetii ykn neetworkii elektiroonikii biraa
Google Cloud Storage tajaajila keessummeessaa kan Google Ireland Limited kenne.
Daataa Dhuunfaa raawwatame:
gosa Daataa adda addaa akka imaammatii dhunfaa tajaajilichaa keessatti ibsame
Tajaajila kenne:
Ramaddii Odeeffannoo Dhuunfaa CCPA akkaataa walitti qabame
Walitti qabaa waliin sochii fi miseensota sadaffaa biroo wajjin
Gosa tajaajilaa kanaan Fayyadamtoonni walitti qabaa (data collection platforms) ykn tajaajila biroo wajjin karaa fuulota Aappilikeeshinii kanaa kallattiin walitti hidhamuu danda’u, akka daataa kaa’uu fi deebisanii fayyadamaniif.
Tally (embedded) tajaajila walitti qabaa waliin sochii kan Tally BV kenne.
Daataa Dhuunfaa raawwatame:
deebii gaaffiilee
Daataa yeroo tajaajila fayyadamnuu dubbifamu
teessoo iimeeilii
maqaa duraa
maqaa duubaa
Hordoftoota
Daataa Fayyadamaa
Tajaajila kenne:
Ramaddii Odeeffannoo Dhuunfaa CCPA akkaataa walitti qabame
beekanoota (identifiers)
odeeffannoo sochii interneetii ykn neetworkii elektiroonikii biraa
wabiilee (inferences) odeeffannoo dhuunfaa biraa irraa fudhatame
Walitti qabaa fi ergaa erguu bulchuu
Gosa tajaajilaa kanaan daataaba teessoo iimeeilii, teessoo bilbilaa ykn walitti qabaa biraa kamillee bulchuu fi Fayyadamaa wajjin walitti qabachuuf raawwatama.
Firebase Cloud Messaging tajaajila ergaa erguu kan Google Ireland Limited kenne. Firebase Cloud Messaging ergaa fi beeksisota Fayyadamtootaaf karaalee adda addaa, kan akka Android, iOS, fi weeb keessatti, erguuf Ofiisaatiif gargaara. Ergiin meeshaa tokkitti, garee meeshaaleetiif, ykn matadureewwan ykn qooda Fayyadamaa addaa ta’aniif ergamuu danda’a.
Daataa Dhuunfaa raawwatame:
Hordoftoota
gosa Daataa adda addaa akka imaammatii dhunfaa tajaajilichaa keessatti ibsame
Tajaajila kenne:
Ramaddii Odeeffannoo Dhuunfaa CCPA akkaataa walitti qabame
beekanoota (identifiers)
odeeffannoo sochii interneetii ykn neetworkii elektiroonikii biraa
Tajaajilaa fi keessummeessaa kampii
Tajaajilli kunniin kutaa ijoo Aappilikeeshinii kanaa keessummeessuu fi hojjechuuf, kanaafuu Aappilikeeshinii kana karaa kampii tokkicha waliin keessummeessuuf tajaajilu. Tajaajilli kunniin Ofiisaaf meeshaa fi mallattoolee baay’ee – fakkeenyaaf, xinxala, galmeessuu fayyadamaa, yaaduu, bulchii daataabaa, e-kaameroota, raawwii kaffaltii – kan of keessaa qaban, kan walitti qabuu fi bulchuu Daataa Dhuunfaa of keessaa qabu.
Aappilikeeshiniin kun karaa Google Play Store, kan raabsuu appoota mobilaa, kan Google Ireland Limited kenne, irratti raabsama.
Karaa suuqii appii kanaa raabsamuun, Google daataa fayyadamaa fi qorannaa (diagnostics) walitti qaba, odeeffannoo walitti qabamee (aggregate) Ofiisaaf qooda. Baay’een odeeffannoo kanaa akkaataa filannoo (opt-in) ta’een raawwatama.
Fayyadamtoonni ammoo xiinxala kana akkaataa filannoo meeshaa isaanii keessaatti (directly through their device settings) irraa baafachuu danda’u. Odeeffannoo dabalataa akkaataa filannoo xiinxalaa bulchuuf, fuula kana sakatta’uu danda’u.
Daataa Dhuunfaa raawwatame:
Tajaajila kenne:
Ramaddii Odeeffannoo Dhuunfaa CCPA akkaataa walitti qabame
odeeffannoo sochii interneetii ykn neetworkii elektiroonikii biraa
Galmeessuu fi mirkaneessuu
Galmeessuuf ykn mirkaneessuuf, Fayyadamtoonni Aappilikeeshinii kana akka isaan beektu fi tajaajila addaa itti argatu godha.
Firebase Authentication tajaajila galmeessuu fi mirkaneessuu kan Google Ireland Limited kenne.
Galmeessuu fi mirkaneessuu salphisuu uuf, Firebase Authentication, hojjettoota adda baasanii amanamoo ta’an (third-party identity providers) fayyadamuu fi odeeffannoo kampii isaa irratti kaa’uu danda’a.
Daataa Dhuunfaa raawwatame:
teessoo iimeeilii
jechina bishaanii
herregaa hawaasaa
Tajaajila kenne:
Ramaddii Odeeffannoo Dhuunfaa CCPA akkaataa walitti qabame
Apple’n Seensuu (Sign in with Apple)
Apple’n Seensuu tajaajila galmeessuu fi mirkaneessuu kan Apple Inc. kenne. Yeroo Fayyadamtoonni teessoo iimeeilii isaanii kennuu qaban, Apple’n Seensuu, akka teessoo iimeeilii isaanii dhugaa Ofiisaa jalaa eeguuf, teessoo iimeeilii dhokataa (private relay address) Fayyadamaa biratti uumuu danda’a, kan ofumaan ergaa teessoo iimeeilii dhuunfaa isaanii mirkanaa’eetti dabarsu – akka Ofiisaan teessoo iimeeilii isaanii dhugaa hin argatneef.
Daataa Dhuunfaa raawwatame:
teessoo iimeeilii
jechina bishaanii
Tajaajila kenne:
Ramaddii Odeeffannoo Dhuunfaa CCPA akkaataa walitti qabame
Fooyyessaa fi raabsa dammaqinaa
Gosa tajaajilaa kanaan Aappilikeeshiniin kun qabiyyee isaa karaa severoota biyyoota adda adda keessa jiraniin raabsuu fi fooyyessaa humna isaa danda’a.
Cloudflare DNS tajaajila sirna maqaa domeenii (DNS) bulchame kan Cloudflare, Inc. kenne. Cloudflare DNS, DNS infirakellaa oofuu fi dammaqinaa fi nageenyaan raabsuuf itti fayyadama.
Daataa Dhuunfaa raawwatame:
Tajaajila kenne:
Ramaddii Odeeffannoo Dhuunfaa CCPA akkaataa walitti qabame
odeeffannoo sochii interneetii ykn neetworkii elektiroonikii biraa
Odeeffannoo waa’ee filannoo baafachuu dhamaansaa fedha bu’uureffate
Tajaajilli tokkoon tokkoon tarreeffaman keessaa ammoo baafachuu dandeessu malee, Fayyadamtoonni akkaataa guutuu dhamaansaa fedha bu’uureffate (interest-based advertising) irraa baafachuu akka danda’an, kutaa addaa Imaammataa Cookii keessatti hubachuu danda’u.
Imaammatii Cookii
Aappilikeeshiniin kun Hordoftoota fayyadama. Akka hubannaa argachuuf, Fayyadamtoonni Imaammatii Cookii ilaaluu danda’u.
Odeeffannoo dabalataa Fayyadamtoota Gamoo Awurooppaatiif
Bu’uura seeraa raawwii
Ofiisuun Daataa Dhuunfaa Fayyadamtoota waa’ee isaanii raawwachuu danda’a, yoo qabxiiwwan armaan gadii keessaa tokko hojiirra jiraate:
Fayyadamtoonni hayyama isaanii kaayyoo addaa tokkoof ykn tokkoo olf kennani.
Daataa kennuun waliigalata Fayyadamaa wajjin fi/ykn dirqamoota waliigalata duraa (pre-contractual obligations) raawwachuuf barbaachisaa dha;
Raawwii dirqama seeraa Ofiisaan itti bultu raawwachuuf barbaachisaa dha;
Raawwii hojii faayidaa ummataa ykn aangoo ofiisaa (official authority) itti fayyadamu wajjin walqabate;
Raawwii kaayyoo faayidaa seeraan (legitimate interests) Ofiisaan ykn miseensa sadaffaan hordofamu raawwachuuf barbaachisaa dha.
Yeroo kamillee, Ofiisuun bu’uura seeraa raawwii ilaalchisee ifaa taasisuuf gammachuun tajaajila. Keessattuu, Daataan Dhuunfaa kennuun dirqama seeraa ykn waliigalataa, ykn waliigalata galuuf dirqama barbaachisaa ta’uu isaa adda baasuuf.
Odeeffannoo dabalataa waa’ee yeroo kaa’iinsaa
Yoo as keessatti addaan ibsamee baate, Daataa Dhuunfaa yeroo karoorri walitti qabameef raawwatamuufi kaayyoo sanattiif barbaachisaa ta’e hundaaf raawwatamaa fi kaa’ama, yeroo dheeraafis haala dirqama seeraa irratti ykn hayyama Fayyadamaa irratti hundaa’uun kaa’amuu danda’a.
Kanaafuu:
Daataa Dhuunfaa kaayyoo waliigalata Ofiisaa fi Fayyadamaa gidduu jirutti walitti qabame, hanga waliigalatiin sun guutuumatti raawwatamutti kaa’ama.
Daataa Dhuunfaa kaayyoo faayidaa seeraan (legitimate interests) Ofiisaatiif walitti qabame, hanga kaayyoo sun raawwatamuuf barbaachisaa ta’e hundaaf kaa’ama. Fayyadamtoonni waa’ee faayidaa seeraan Ofiisuun hordofuu (legitimate interests) ilaalchisee odeeffannoo addaa kutaa imaammatichaa kana keessatti ykn Ofiisaan walquunnamuun argachuu danda’u.
Ofiisuun Daataa Dhuunfaa yeroo dheeraaf kaa’uu danda’a, yeroo Fayyadamaan raawwii kanaaf hayyama isaa kenne, hanga haymanni sun hin haqamneetti. Kana malees, Ofiisuun Daataa Dhuunfaa yeroo dheeraaf kaa’uu dirqama qaba, yoo dirqama seeraa raawwachuu qabaate ykn ajaja qaama aangoo qabuun.
Mirga Fayyadamtootaa Seera Gaazexaa Aanaa Dhunfaa (GDPR) irratti hundaa’u
Fayyadamtoonni mirga addaa waa’ee Daataa isaanii raawwatamee Ofiisaan fayyadamuu danda’u.
Keessattuu, Fayyadamtoonni mirga raawwachuu qaban, hanga seeran hayyamameen:
Hayyama isaanii yeroo kamillee waan haquu. Fayyadamtoonni, yoo dura hayyama kennanii raawwii Daataa Dhuunfaa isaaniitiif, hayyama sana haquu danda’u.Raawwii Daataa isaaniitiif mormaa. Fayyadamtoonni, raawwinni kun bu’uura seeraa hayyama malee raawwatamu irratti hundaa’e, raawwii kana mormuu danda’u.Daataa isaanii ilaaluu. Fayyadamtoonni, Daataan isaanii Ofiisaan raawwatamaa jiraachuu isaa, waan raawwatamuu ilaalchisee ifaa taasisuu, fi daataa raawwatamaa jiru kanarraa kopii argachuu danda’u.Mirkaneessuu fi fooyyessuu barbaaduu. Fayyadamtoonni, sirrummaa Daataa isaanii mirkaneessuu fi akka fooyyessamu ykn sirreessamu gaafachuu danda’u.Raawwii Daataa isaanii daangessuu. Fayyadamtoonni raawwii Daataa isaanii daangessuu danda’u. Yeroo kana, Ofiisuun Daataa isaanii kaayyoo biraa, kaa’uu malee, raawwachuu hin danda’u.Daataa Dhuunfaa isaanii haquu ykn baasuu. Fayyadamtoonni Daataa isaanii Ofiisa irraa haquu danda’u.Daataa isaanii fudhachuu fi mata-duree biraatti dabarsuu. Fayyadamtoonni Daataa isaanii bifa qindaa’aa, beekaa fi makinaatiin dubbisuu danda’amuun argachuu, fi yoo tikiinimattiin hojiirra oolu danda’ame, mata-duree isaan biraatti dabarsuu danda’u.Valiina (complaint) dhiyeessuu. Fayyadamtoonni qaama eegduu daataa dhunfaa (data protection authority) isaaniif malu duratti himata dhiyeessuu danda’u.
Fayyadamtoonni bu’uura seeraa dabarsaa daataa ala biyyatti (abroad) – gamoo tokkotti, qaama idil-addunyaa seera idil-addunyaa jala hojjetu, ykn biyyoota lamaaf ol ijaarame, kan akka UN – fi waa’ee tarkaanfii nageenyaa Ofiisaan daataa isaanii eeguuf fudhate, waa’ee isaa beekuu danda’u.
Ibsa mirga raawwii mormuu (right to object) ilaalchisee
Yeroo Daataa Dhuunfaa faayidaa ummataa (public interest), aangoo ofiisaa (official authority), ykn faayidaa seeraan (legitimate interests) Ofiisaan hordofamuuf raawwatamu, Fayyadamtoonni raawwii kana mormuu danda’u, sababa haala isaaniitiin walqabatee mormichaa haqaasaa taasisuun.
Fayyadamtoonni, garuu, yoo Daataa Dhuunfaa isaanii kaayyoo dhamaansaa kallattiif (direct marketing) raawwatame, raawwii sana yeroo kamillee, kaffaltii malee fi sababa kamillee kennuu malee, mormuu danda’u. Yoo Fayyadaan raawwii dhamaansaa kallattiif morme, Daataa Dhuunfaa kaayyoo sanaaf deebi’ee hin raawwatamu. Ofiisuun Daataa Dhuunfaa kaayyoo dhamaansaa kallattiif raawwachaa jiraachuu isaa beekuuf, Fayyadamtoonni kutaa imaammatichaa kana keessatti odeeffannoo argachuu danda’u.
Mirga kana akkamitti fayyadamuu
Gaaffii mirga Fayyadamaa raawwachuuf, Ofiisaan walquunnamuu dandeessu – odeeffannoo walquunnamtuu as keessatti kenname fayyadamudhaan. Gaaffiin kun kan kaffaltii hin qabne yoo ta’u, Ofiisuun yeroo dheeraan adda baafamee, yeroo tokkoon ji’a keessatti deebii kennuu qaba, akka seeran isaaf barbaachisaa ta’e Fayyadamtootaaf kennuu. Fooyyessuu ykn haquun Daataa Dhuunfaa ykn daangessuun raawwii, Ofiisuun fudhataa (recipient) kamiyuu, yoo jiraate, itti Daataan sun ibsame hundaaf beeksisuu qaba, yoo kun raawwachuun kan hin dandeenye ykn hojiin isaa walqixa miti ta’e malee. Gaaffii Fayyadamaa irratti, Ofiisuun waa’ee fudhattoota kanaa beeksisuu qaba.
Odeeffannoo dabalataa Fayyadamtoota
Siwiizerlaandii
Kutaan kun Fayyadamtoota Siwiizerlaandi keessatti argamanitti hojiirra oola, Fayyadamtoota kanneeniif, odeeffannoo imaammatii dhunfaa keessaa kan biraa, adda ykn waliin mormu qabu hundaa haqa.
Ibsa dabalataa waa’ee ramaddii Daataa rawwatamee, kaayyoo raawwii, ramaddii fudhattoota daataa dhunfaa, yoo jiraatan, yeroo kaa’iinsaa fi odeeffannoo dabalataa waa’ee Daataa Dhuunfaa, kutaa mata duree “Odeeffannoo ifaa waa’ee raawwii Daataa Dhuunfaa” as keessatti argachuu dandeessa.
Mirga Fayyadamtootaa Seera Eegduu Daataa Liitiraawaa (Swiss Federal Act on Data Protection) akkaataa
Fayyadamtoonni mirga addaa waa’ee Daataa isaanii, daangaa seeraa keessatti, fayyadamuu danda’u, kanneen akka:
mirga Daataa Dhuunfaa ilaaluu (right of access);
mirga raawwii Daataa Dhuunfaa isaaniitiif mormuu (right to object), kan akka Fayyadamtoonni raawwii Daataa Dhuunfaa daangessuu, Daataa Dhuunfaa haquu ykn balleessuu, beeksisa Daataa Dhuunfaa miseensota sadaffaaf mirkanaa’e dhowwuu gaafatanirratti hirmaatu;
mirga Daataa Dhuunfaa isaanii argachuu fi mata-duree biraatti dabarsuu (data portability);
mirga Daataa Dhuunfaa dogoggore sirreessuu gaafachuu.
Mirga kana akkamitti fayyadamuu
Gaaffii mirga Fayyadamaa raawwachuuf, Ofiisaan walquunnamuu dandeessu – odeeffannoo walquunnamtuu as keessatti kenname fayyadamudhaan. Gaaffiin kun kan kaffaltii hin qabne yoo ta’u, Ofiisuun yeroo dheeraan adda baafamee deebii kennuu qaba, odeeffannoo Fayyadamaaf seeran barbaachisu kennuu wajjin.
Odeeffannoo dabalataa Fayyadamtoota
Biraaziil
Kutaan kun imaammatii dhunfaa kan biraa wajjin walitti hidhama, waan as keessatti hin jirree haqa. Uummatii (entity) Aappilikeeshinii kana hojjechu fi, yoo malu, haadha (parent), ijoollee (subsidiaries) fi miseensota walitti hidhaman (affiliates) (kaayyoo kanaaf, “nutti”, “nu” ykn “keenya”) jedhamuun beekamaniin kenname. Kutaan kun Fayyadamtoota hunda Biraaziil keessatti argaman (Fayyadamtoonni as keessatti “ati”, “si”, ykn “siif” jedhamuun beekamu) irratti hojiirra oola, “Lei Geral de Proteção de Dados” (LGPD) jedhamuun beekamu irratti hundaa’u. Fayyadamtoota kanneeniif, odeeffannoo imaammatii dhunfaa keessaa kan biraa, adda ykn waliin mormu qabu hundaa haqa. Kutaan kun waraqaa kanaa, “odeeffannoo dhuunfaa” jedhamuun ibsame LGPD keessatti hiikameen fayyadama.
Bu’uurri nuti odeeffannoo dhuunfaa kee raawwachuuf itti fayyadamnu
Odeeffannoo dhuunfaa kee raawwachuu dandeenya, bu’uura seeraa raawwii kanaaf qabdu irratti hundaa’uun. Bu’uurri seeraa akka armaan gadiiti:
hayyama kee hojiwwan raawwii walfakkaataniif;
dirqama seeraa ykn karaa bulchiinsa qaamni ofiisaa itti qabama;
hojiwwan maanguddoo (public policies) seerota ykn qajeelfamoota keessatti kenname, ykn waliigalota, waliigalteewwan fi meeshaalee seeraa walfakkaatan irratti hundaa’uu;
qorannoo dhaabbataa qorannaa (research entities) raawwatame, kanneen odeeffannoo dhunfaa maqaa ofii hin beekne (anonymized) irratti hojiirra oolfame;
waliigalata fi sima dura isaa (preliminary procedures) raawwachuu, yeroo ati qooda fudhataa waliigalata kanaa taate;
mirga keenya fayyadamuu, sima dhaddachaa, bulchiinsa ykn seera murtti (arbitration) keessatti;
nageenya fi nageenya foonii keetii ykn miseensa sadaffaa qofa;
fayyaa eeguu – hojii dhaabbataa ykn hojjetaa fayyaa (health entities or professionals) raawwatame;
faayidaawwan seeraan (legitimate interests) keenya, yoo mirgi fi bilisummaan kee bu’uuraa faayidaa kanaa ol hin taane; fi
eegduu kireeditii (credit protection).
Bu’uurii seeraa waa’ee isaa hubachuuf, yeroo kamillee odeeffannoo walquunnamtuu as keessatti kenname fayyadamudhaan nu walquunnamuu dandeessa.
Ramaddii odeeffannoo dhuunfaa raawwatame
Ramaddii odeeffannoo dhuunfaa keetii raawwatame beekuuf, as keessatti kutaa mata duree “Odeeffannoo ifaa waa’ee raawwii Daataa Dhuunfaa” dubbisuu dandeessa.
Maaliif odeeffannoo dhuunfaa kee raawwanna
Maaliif odeeffannoo dhuunfaa kee raawwannoo beekuuf, as keessatti kutaa “Odeeffannoo ifaa waa’ee raawwii Daataa Dhuunfaa” fi “Kaayyoon raawwii” dubbisuu dandeessa.
Mirga Biraaziil dhunfaa fi dhunfaa, akkamitti gaaffi dhiyeessuu fi deebii keenya gaaffiif
Mirga Biraaziil dhunfaa fi dhunfaa
Mirgi qabu kanneen akka:
mirkanaa’uu hojiwwan raawwii waa’ee odeeffannoo dhuunfaa keetii mirkaneessuu;
odeeffannoo dhuunfaa kee ilaaluu;
odeeffannoo dhuunfaa guutuu hin taane, dogoggore ykn dhaloota bahee sirreessuu;
odeeffannoo dhuunfaa kee barbaachisaa hin taane ykn baay’ee ta’e, ykn odeeffannoo akkaataa LGPD’n hin raawwatiin, maqaa ofiisaasaa (anonymization), cufuu (blocking) ykn balleessuu argachuu;
odeeffannoo waa’ee fayyadamuu ykn dhowwuu hayyama keetii, fi bu’aa isaa ilaalchisee argachuu;
odeeffannoo waa’ee miseensota sadaffaa nutti odeeffannoo dhuunfaa kee qoodnu waa’ee argachuu;
gaaffii kee ifaa irratti, geejjiba (portability) odeeffannoo dhuunfaa keetii (odeeffannoo maqaa ofii hin beekne (anonymized) baatee) tajaajila ykn oomishaa biraatiif argachuu, icciitiin daldalaa fi industirii (commercial fi industrial secrets) keenya eegame;
odeeffannoo dhuunfaa kee raawwatamaa jiru haquu, yoo raawwii keessan hayyama kee irratti bu’uureffate, yoo filannoo tokko ykn tokkoo ol armaan gadi LGPD Art. 16 keessatti ibsame hojiirra jiraatan malee;
hayyama kee yeroo kamillee haquu;
gaaffii (complaint) waa’ee odeeffannoo dhuunfaa keetii ANPD (Qaama Eegduu Daataa Naashinaalii) ykn qaama eegduu fayyadamaa (consumer protection bodies) biratti dhiyeessuu;
raawwii tokko mormuu, yoo rawwiin seeraa fi qajeelfamoota waliin hin waliin;
odeeffannoo ifaa fi malu waa’ee qajeelfama fi sima murtee ofumaan (automated decision) fudhatamuuf hojiirra oolfaman gaafachuu; fi
murtoowwan Daataa Dhuunfaa kee ofumaan raawwatamaa (solely based on the automated processing) irratti hundaa’an, kan faayidaa kee irratti bu’aa qaban, deebi’anii xiinxalamuu gaafachuu. Kantokkoo murtoo waa’ee profaaylii dhuunfaa, hojii, fayyadamaa fi kireeditii keetii fi waa’ee amala keetii murteessan of keessaa qaba.
Yeroo mirga kee fayyadamtu, gonkumaa sodaa qoodaa fi miidhaa biraa (discriminated against, or otherwise suffer any sort of detriment) hin qabdu.
Akkamitti gaaffii kee dhiyeessuu
Gaaffii kee ifaa (express request) mirga kee fayyadamuu, yeroo kamillee, kaffaltii kamillee malee, odeeffannoo walquunnamtuu as keessatti kenname fayyadamudhaan, ykn karaa bakka bu’aa seeraa keetiitiin dhiyeessuu dandeessa.
Akkamitti fi yoom deebii gaaffii keetiif kennina
Gaaffii kee deebisuuf yeroo dheeraan dadhabbii (strive) qabna.
Yeroo gaaffii ilaaluu (access) ykn mirkaneessuu raawwii (processing confirmation) odeeffannoo dhuunfaa dhiyeessitu, odeeffannoon dhuunfaa kee bifa elektronikii ykn waraqaa (printed) qopheessuu akka barbaaddu, addaan ibsi.
Yeroo gaaffii sirreessuu, haquu, maqaa ofii balleessuu ykn cufuu (rectification, deletion, anonymization or blocking) dhiyeessitu, gaaffii kee, akka isaanis gaaffii kee raawwachu danda’aniif, miseensota sadaffaa odeeffannoo dhuunfaa kee itti qoodne, yoo inni raawwachuun dadhabbii ykn hojiin walqixa miti ta’e malee, beeksisna.
Dabarsaa odeeffannoo dhuunfaa Biraaziil keessaa ala, seeran hayyamamu
Odeeffannoo dhuunfaa kee Biraaziil keessaa ala biyyootti dabarsuu, yeroo armaan gadiitti hayyamama:
dabarsi yeroo walii galtee seeraa idil-addunyaa (international legal cooperation) gidduu qaama cimdii (public intelligence), qorannoo fi himannaa (investigation fi prosecution) jiruuf, akka mala seeraa seera idil-addunyaan kennameetti barbaachisaa ta’e;
dabarsi jireenya keetii ykn nageenya foonii kee ykn miseensa sadaffaa qofaaf barbaachisaa ta’e;
dabarsi ANPD'n hayyamamu;
dabarsi waliigalata waliigaltee gargaarsa idil-addunyaa (international cooperation agreement) irraa dhufe;
dabarsi hojiwwan maanguddoo (public policy) ykn ramaddii seeraa tajaajila ummataa (legal attribution of public service) raawwachuuf barbaachisaa ta’e;
dabarsi dirqama seeraa ykn karaa bulchiinsa qaamni ofiisaa itti qabama raawwachuuf, waliigalata ykn sima dura isaa raawwachuuf, ykn mirga fayyadamuu fi malu sima dhaddachaa, bulchiinsa ykn seera murtti (judicial, administrative or arbitration procedures) keessatti haala adda ta’een barbaachisaa ta’e.
Odeeffannoo dabalataa Fayyadamtoota
Gamoo Ameerikaa
Kutaan kun imaammatii dhunfaa kan biraa wajjin walitti hidhama, waan as keessatti hin jirree haqa. Daldala (business) Aappilikeeshinii kana hojjechu fi, yoo malu, haadha (parent), ijoollee (subsidiaries) fi miseensota walitti hidhaman (affiliates) (kaayyoo kanaaf, “nutti”, “nu” ykn “keenya”) jedhamuun beekamaniin kenname.
Odeeffannoon kutaa kana keessaa jiru Fayyadamtoota hunda (Fayyadamtoonni as keessatti “ati”, “si”, ykn “siif” jedhamuun beekamu), kanneen bulchiinsa armaan gadiitii keessatti argaman irratti hojiirra oola: California, Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon, Nevada, Delaware, Iowa, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Tennessee, Minnesota, Maryland, Indiana, Kentucky, Rhode Island fi Montana.
Fayyadamtoota kanneeniif, odeeffannoo imaammatii dhunfaa keessaa kan biraa, adda ykn waliin mormu qabu hundaa haqa.
Kutaan kun waraqaa kanaa, “Odeeffannoo Dhuunfaa” (Personal Information)
(fi “Odeeffannoo Dhuunfaa Meeqaa” – Sensitive Personal Information)
jedhamuun ibsame fayyadama.
Ifaachiinsa yeroo walitti qabuuf (Notice at collection)
Ifaachiinsi armaan gadii walitti qabuuf (Notice at collection) yeroo malu keessatti waa’ee ramaddii Odeeffannoo Dhuunfaa ji’oota 12 darban keessatti walitti qabame ykn ifoomsee si beeksisa, akka ati fayyadamuu odeeffannoo kanaa irratti mirga kee mirkaneessuu dandeessuuf.
Ramaddiin Odeeffannoo Dhuunfaa kana, baay’inaan seera dhunfaa California irratti hundaa’u, garuu namni California keessa jiraachuu baates, akaakuu Odeeffannoo Dhuunfaa walitti qabamanii ibsa waliigalaa argachuuf gargaaruu danda’a.
Odeeffannoo Dhuunfaa walitti qabame ykn ifoomsee:
Hordoftoota
Daataa Fayyadamaa
maqaa duraa
maqaa duubaa
teessoo iimeeilii
herregaa hawaasaa
gosa Daataa adda addaa akka imaammatii dhunfaa tajaajilichaa keessatti ibsame
odeeffannoo meeshaa
deebii gaaffiilee
Daataa yeroo tajaajila fayyadamnuu dubbifamu
Odeeffannoo Dhuunfaa Meeqaa walitti qabame ykn ifoomsee
odeeffannoo kaffaltii, jechina bishaanii
Kaayyoota:
Kaffaltii bulchuu
Galmeessuu fi mirkaneessuu
Infira kellaa fi goobaa
Walitti qabaa fi ergaa erguu bulchuu
Walitti qabaa waliin sochii fi miseensota sadaffaa biroo wajjin
Yeroo kaa’iinsaa:
yeroo kaayyoo raawwachuuf barbaachisaa ta’eef
Gurgurame ykn Qoodame:
Lakki
Dhamaansa Qajeelfame:
Lakki
Miseensota sadaffaa:
Google Ireland Limited, Apple Inc., Stripe, Inc., Tally BV
Odeeffannoo Dhuunfaa walitti qabame ykn ifoomsee:
Hordoftoota
Daataa Fayyadamaa
maqaa duraa
maqaa duubaa
teessoo iimeeilii
odeeffannoo meeshaa
Odeeffannoo Dhuunfaa Meeqaa walitti qabame ykn ifoomsee
odeeffannoo kaffaltii
Kaayyoota:
Yeroo kaa’iinsaa:
yeroo kaayyoo raawwachuuf barbaachisaa ta’eef
Gurgurame ykn Qoodame:
Lakki
Dhamaansa Qajeelfame:
Lakki
Miseensota sadaffaa:
Google Ireland Limited, Apple Inc.
Odeeffannoo sochii interneetii ykn neetworkii elektiroonikii biraa
Odeeffannoo Dhuunfaa walitti qabame ykn ifoomsee:
Hordoftoota
Daataa Fayyadamaa
maqaa duraa
maqaa duubaa
teessoo iimeeilii
gosa Daataa adda addaa akka imaammatii dhunfaa tajaajilichaa keessatti ibsame
odeeffannoo meeshaa
Daataa yeroo tajaajila fayyadamnuu dubbifamu
teessoo IP
deebii gaaffiilee
Odeeffannoo Dhuunfaa Meeqaa walitti qabame ykn ifoomsee
odeeffannoo kaffaltii
Kaayyoota:
Kaffaltii bulchuu
Infira kellaa fi goobaa
Fooyyessaa fi raabsa dammaqinaa
Tajaajilaa fi keessummeessaa kampii
Walitti qabaa filannoo dhuunfaa fi waa’ee dhunfaa ilaalchisee
Walitti qabaa fi ergaa erguu bulchuu
Walitti qabaa waliin sochii fi miseensota sadaffaa biroo wajjin
Yeroo kaa’iinsaa:
yeroo kaayyoo raawwachuuf barbaachisaa ta’eef
Gurgurame ykn Qoodame:
Lakki
Dhamaansa Qajeelfame:
Lakki
Miseensota sadaffaa:
Google Ireland Limited, Apple Inc., Cloudflare, Inc., iubenda srl, Stripe, Inc., RevenueCat, Inc., Tally BV
Wabiilee (inferences) odeeffannoo dhuunfaa biraa irraa fudhatame
Odeeffannoo Dhuunfaa walitti qabame ykn ifoomsee:
Hordoftoota
Daataa Fayyadamaa
maqaa duraa
maqaa duubaa
teessoo iimeeilii
deebii gaaffiilee
Daataa yeroo tajaajila fayyadamnuu dubbifamu
Kaayyoota:
Walitti qabaa waliin sochii fi miseensota sadaffaa biroo wajjin
Yeroo kaa’iinsaa:
yeroo kaayyoo raawwachuuf barbaachisaa ta’eef
Gurgurame ykn Qoodame:
Lakki
Dhamaansa Qajeelfame:
Lakki
Miseensota sadaffaa:
Tally BV
ℹ️ Hiikoo qabxiiwwan kanaa “Hiikoo fi wabii seeraa ” imaammatii dhunfaa keessatti argachuu dandeessa.
Waa’ee mirga kee fayyadamuu daangessuu Odeeffannoo Dhuunfaa Meeqaa (“Fayyadamuu Odeeffannoo Dhuunfaa Meeqaa Kee Daangessi”) ilaalchisee, “Mirga dhunfaa fi dhunfaa kee seera mootummaa US ” kutaa imaammatichaa keessatti dubbisuu dandeessa.
Odeeffannoo dabalataa waa’ee walitti qabaa Odeeffannoo Dhuunfaa, “Odeeffannoo ifaa waa’ee raawwii Daataa Dhuunfaa ” kutaa imaammatichaa keessatti dubbisuu dandeessa.
Odeeffannoo kee kaayyoo hin eeggamneef, ykn kaayyoo barbaachisummaa malu fi waliin malu qabuun kaayyoo dura ibsameef hin raawwanu, hayyama kee malee.
Maddi Odeeffannoo Dhuunfaa walitti qabnu maal fa’i?
Ramaddii Odeeffannoo Dhuunfaa armaan olii, irraa, yoo ta’uu dandeesse, sitti, yeroo Aappilikeeshinii kana fayyadamtu, walitti qabna.
Fakkeenyaaf, Odeeffannoo Dhuunfaa kee kallattiin kennita, yeroo foormii kamillee Aappilikeeshinii kana irratti karaa gaaffii dhiyeessitu. Akkasumas, Odeeffannoo Dhuunfaa kee kallattiin hin ta’in kennita, yeroo Aappilikeeshinii kana irra barrestu, waan Odeeffannoo Dhuunfaa waa’ee keetii ofumaan ilaalamuufi walitti qabamuuf.
Dhuma irratti, Odeeffannoo Dhuunfaa kee miseensota sadaffaa Tajaajilaa ykn Aappilikeeshinii kana hojjechuu fi ammoo isaa wajjin hojjechuun walqabatan irraa walitti qabuu dandeenya.
Mirga dhunfaa fi dhunfaa kee seera mootummaa US waliin
Mirga addaa waa’ee Odeeffannoo Dhuunfaa keetii fayyadamuu dandeessa. Keessattuu, hanga seeran hayyamameen, mirga kan armaan gadiiti qabda:
mirga Odeeffannoo Dhuunfaa ilaaluu: mirga beekuu (right to know). Odeeffannoo Dhuunfaa kee raawwachaa jiraachuu ykn dhabuu mirkaneessuu gaafachuu dandeessa. Akkasumas, odeeffannoo Dhuunfaa kana ilaaluu dandeessa;mirga Odeeffannoo Dhuunfaa dogoggore sirreessuu (right to correct inaccurate Personal Information). Odeeffannoo Dhuunfaa kee dogoggore nuti si eegnu sirreessuu gaafachuu dandeessa;mirga Odeeffannoo Dhuunfaa kee haquu gaafachuu (right to request the deletion). Odeeffannoo Dhuunfaa kee kamillee haquu gaafachuu dandeessa;mirga kopii Odeeffannoo Dhuunfaa kee argachuu (right to obtain a copy). Odeeffannoo Dhuunfaa kee bifa geejjibaa fi fayyadamuu maluun siif kennina, akka ati daataa qaama biraatti salphaatti dabarsuu dandeessuuf – yoo tikiinimattiin hojiirra oolu danda’e;mirga Gurgurtaa Odeeffannoo Dhuunfaa keetii baafachuu (right to opt out from the Sale); Mirga dhunfaa keetii fayyadamteef, sodaa qoodaa (discrimination) hin qabdu. mirga sodaa qoodaa dhabuu (right to non-discrimination).
Mirga dabalataa Fayyadamtoota California keessa jiraataniif
Mirga armaan olii Fayyadamtoota hunda US keessaa waliin qabdan malee, Fayyadamaa California keessa jiraattuuf, mirga kan armaan gadiitis qabda:
Mirga Qoodaa Odeeffannoo Dhuunfaa kee baafachuu (The right to opt out of the Sharing) dhamaansaa amala qaama keessa (cross-context behavioral advertising) irratti hundaa’uuf;Mirga fayyadamuu ykn ifoomsuu Odeeffannoo Dhuunfaa Meeqaa kee daangessuu gaafachuu (The right to request to limit our use or disclosure of your Sensitive Personal Information) tajaajila kennuu ykn meeshaa kennuuf barbaachisaa ta’e qofaaf, akka fayyadamaa giddu galeessatti eegamu. Mee hubadhu, filannoon seera keessatti kenname tokko tokko hojiirra ooluu danda’a, kan akka, yeroo walitti qabuu fi raawwii Odeeffannoo Dhuunfaa Meeqaa tajaajila keenya fi tajaajilaa fi fuudhaa fi kennina (quality or safety of our service) mirkaneessuu ykn eeguuf barbaachisaa ta’e.
Mirga dabalataa Fayyadamtoota Virginia, Colorado, Connecticut, Texas, Oregon, Nevada, Delaware, Iowa, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Tennessee, Minnesota, Maryland, Indiana, Kentucky, Rhode Island fi Montana keessa jiraataniif
Mirga armaan olii Fayyadamtoota hunda US keessaa waliin qabdan malee, Fayyadamaa Virginia, Colorado, Connecticut, Texas, Oregon, Nevada, Delaware, Iowa, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Tennessee, Minnesota, Maryland, Indiana, Kentucky, Rhode Island fi Montana keessa jiraattuuf, mirga kan armaan gadiitis qabda
Mirga baafachuu (right to opt out of) raawwii odeeffannoo dhunfaa keetii Dhamaansa Qajeelfame (Targeted Advertising) ykn Profaaylii (profiling) kaayyoo murtee bu’aa qabu ykn walfakkaataa ta’e waa’ee kee fide raawwachuuf;Mirga hayyama kennuu, dhowwuu ykn haquu (right to freely give, deny or withdraw your consent) raawwii Odeeffannoo Dhuunfaa Meeqaa keetiif. Mee hubadhu, filannoon seera keessatti kenname tokko tokko hojiirra ooluu danda’a, kan akka, garuu kan hin daangessine yeroo walitti qabuu fi raawwii Odeeffannoo Dhuunfaa Meeqaa oomishaa ykn tajaajila fayyadamaan addatti gaafate kennuuf barbaachisaa ta’e. Maryland keessatti, Odeeffannoo Dhuunfaa Meeqaa kee walitti qabuu fi raawwachuu, oomishaa ykn tajaajila ati addatti gaafatte kennuu ykn eeguuf baay’ee barbaachisaa yoo ta’e qofa.
Minnesota fi Maryland keessatti, Fayyadamtoonni fudhattoota sadaffaa addaa – kan Mata-dureen daataa dhunfaa fayyadamaa itti ifoomse – tarree argachuu danda’u
* Mee hubadhu, bulchiinsa tokko tokko, kan akka Minnesota, mirga addaa akka armaan gadiiti profaaylii wajjin walqabate qabda:
Mirga bu’aa profaaylii gaafachuu (right to question the results of the profiling);
Mirga sababa profaaylii murtee fide beekuu (right to be informed of the reason that the profiling resulted in the decision); yoo malu
Mirga wantoota fayyadamaan murtee addaa argachuuf hojiirra oolchu danda’u fi wantoota fayyadamaan fulduratti murtee addaa argachuuf hojiirra oolchu danda’u beekuu (right to be informed of what actions the consumer might have taken to secure a different decision and the actions that the consumer might take to secure a different decision in the future);
Mirga daataa dhunfaa profaaylii keessatti fayyadamame sakatta’uu (right to review personal data used in the profiling);
Yoo dogoggore jiraate, daataa sirreessuu fi murtee profaaylii daataa sirreffame irratti hundaa’uun deebi’anii xiinxalamuu gaafachuu (right to have the data corrected and the profiling decision reevaluated based on the corrected data);
Mirga dabalataa fayyadamtoota Utah fi Iowa keessa jiraataniif
Mirga armaan olii Fayyadamtoota hunda US keessaa waliin qabdan malee, Fayyadamaa Utah fi Iowa keessa jiraattuuf, mirga kan armaan gadiitis qabda:
Mirga baafachuu (right to opt out of) raawwii Odeeffannoo Dhuunfaa keetii Dhamaansa Qajeelfame (Targeted Advertising) ;Mirga baafachuu raawwii Odeeffannoo Dhuunfaa Meeqaa keetii (right to opt out of the processing of your Sensitive Personal Information). Mee hubadhu, filannoon seera keessatti kenname tokko tokko hojiirra ooluu danda’a, kan akka, garuu kan hin daangessine yeroo walitti qabuu fi raawwii Odeeffannoo Dhuunfaa Meeqaa oomishaa ykn tajaajila fayyadamaan addatti gaafate kennuuf barbaachisaa ta’e.
Mirga dhunfaa fi dhunfaa kee seera mootummaa US waliin akkamitti fayyadamuu
Mirga armaan olii fayyadamuu, gaaffii kee, odeeffannoo walquunnamtuu as keessatti kenname fayyadamudhaan nu dhiyeessuu qabda.
Gaaffii kee deebisuuf, ati eenyu akka taate beekuu qabna. Yoo eenyummaa kee mirkaneessuu dhabne, fi kanaafuu Odeeffannoo Dhuunfaa nuti qabnu si waliin walqabatee mirkaneessuu dhabne, gaaffii kamillee hin deebinu. Gaaffii kee dhiyeessuuf herregaa (account) nutti uumuu isin irratti dirqama miti. Odeeffannoo Dhuunfaa kamillee mirkaneessuu gaaffii kee wajjin walqabatee si irraa walitti qabnu, mirkaneessuu qofaaf fayyadamna; Odeeffannoo Dhuunfaa kana deebi’anii hin ifoomsinu, yeroo mirkaneessuuf barbaachisaa ta’e ol hin kaa’inu, ykn kaayyoo walqabatee hin ta’iniif hin fayyadamu.
Yoo ati nama guddaa (adult) taate, ijoollee aangoo warraa kee jala jiran bakka bu’ee (on behalf of a child under your parental authority) gaaffi dhiyeessuu dandeessa.
Mirga baafachuu kee akkamitti fayyadamuu
Armaan olitti ibsame malee, mirga Gurgurtaa ykn Qoodaa fi Dhamaansa Qajeelfame baafachuu (right to opt-out of Sale or Sharing and Targeted Advertising), liinkii filannoo dhunfaa Aappilikeeshinii kana irratti kenname (privacy choices link) fayyadamuu dandeessa.
Yoo gaaffiwwan Gurgurtaa ykn Qoodaa fi Dhamaansa Qajeelfame baafachuu (opt out of Sale or Sharing and Targeted Advertising activities) karaa mirkanaa’aa gatiinsaa idil-addunyaa dhunfaa (global privacy control) kan fayyadamaan hojiirra ooluu danda’u, kan akka Global Privacy Control (“GPC ”), dhiyeessuu barbaadde, kana raawwachuuf bilisa (free) taate, nu gaaffii kana haala mijeessa hin qabneen (frictionless) fudhanna.
Akkamitti fi yoom gaaffii kee bulchuuf eegganna
Gaaffii kee yeroo dheeraan adda baafamee, yeroo kamillee keessatti garuu seeran murtaa’een, deebina. Yoo yeroo dabalataa barbaadne, sababoota fi yeroo dabalataa isinitti ibsina.
Yoo gaaffii kee dhowwine, sababa dhowwii keenyaa isinitti ibsina (yoo seeran hayyamame, qaama aangoo qabu waliin valiina dhiyeessuu dandeessu).
Gaaffii kee raawwachuuf ykn deebisuuf kaffaltii hin kafaltu, yoo gaaffiin sun sababa hin qabne ykn baay’ee (manifestly unfounded or excessive) fi yeroo seeran hayyamame malee. Yeroo kana, kaffaltii malu (reasonable fee) kafaluu dandeessu ykn gaaffii irratti hojjechuu dhowwuu dandeenya. Yeroo kamillee, filannoo fi sababa isaa isinitti ibsina.
Odeeffannoo dabalataa waa’ee walitti qabuu fi raawwii Daataa
Hoji seeraa
Daataa Dhuunfaa Fayyadamaa Ofiisuun kaayyoo seeraa (legal purposes) Dhaddachaatti ykn sima hoji seeraa (possible legal action) irraa ka’uu danda’u, kan fayyadamuu Aappilikeeshinii kana ykn Tajaajila walqabatanii hojiirra oolchuun, fayyadamuu danda’a. Fayyadamaan kan beeku yoo ta’e, Ofiisuun daataa dhunfaa gaaffii qaama aangoo qabuu (public authorities) irratti ibsuu dirqama qabaachuu danda'a.
Odeeffannoo dabalataa waa’ee Daataa Dhuunfaa Fayyadamaa
Odeeffannoo imaammatii dhunfaa kana keessaa qabu malee, Aappilikeeshiniin kun Fayyadamaaf odeeffannoo dabalataa fi haalaan walqabatee waa’ee Tajaajila addaa ykn raawwii Daataa Dhuunfaa addaa, gaaffii irratti, kennuu danda’a.
Logi sirnaa fi suphaa (System logs and maintenance)
Kaayyoo hojjechuu fi suphaatiif, Aappilikeeshiniin kun fi tajaajilli sadaffaa kamillee, faayilota Aappilikeeshinii kana wajjin walquunnama galmeessu (System logs) walitti qabu danda’a, ykn Daataa Dhuunfaa biraa (kan akka Teessoo IP) kaayyoo kanaaf fayyadamuu danda’a.
Odeeffannoo imaammatichaa keessatti hin jiru
Waa’ee walitti qabuu ykn raawwii Daataa Dhuunfaa ibsa dabalataa, yeroo kamillee Ofiisa irraa gaafachuu dandeessa. Mee odeeffannoo walquunnamtuu jalqaba waraqaa kanaa jiru ilaali.
Fooyyessaa imaammatii dhunfaa kanaa
Ofiisuun imaammatii dhunfaa kana yeroo kamillee fooyyessuu danda’a, Fayyadamoota isaa fuula kana irratti fi, yoo malu, Aappilikeeshinii kana keessattis beeksisuudhaan fi/ykn – hanga tikiinimaan fi seeran hojiirra oolu danda’ameen – beeksisa Fayyadamtoota waan kamillee karaa odeeffannoo walquunnamtuu Ofiisaaf jiruun erguudhaan. Yeroo baayyee fuula kana sakatta’uu ni jettama, guyyaa fooyyessaa dhumaatti tarreeffame ilaaluu.
Hiikoo fi wabii seeraa
Daataa Dhuunfaa (ykn Daataa)
/ Odeeffannoo Dhuunfaa (ykn Odeeffannoo)
Odeeffannoo kamiyyuu kan kallattiin, waliin, ykn odeeffannoo biraa wajjin – lakkoofsa beekannaa dhuunfaa (personal identification number) of keessaa qabu – namni dhuunfaa (natural person) ittiin beekamuu ykn beekamuu danda’u taasisu.
Odeeffannoo Dhuunfaa Meeqaa
Odeeffannoo Dhuunfaa Meeqaan jechuun Odeeffannoo Dhuunfaa kamiyyuu ummataaf hin beekamne, kan odeeffannoo seera dhunfaa hojiittu akka meeqaa (sensitive) tilmaame ibsu.
Daataa Fayyadamaa
Odeeffannoo Aappilikeeshinii kanaan (ykn tajaajila sadaffaa Aappilikeeshinii kana keessatti hojiirra oolmaniin) ofumaan walitti qabame, kanneen akka: teessoo IP ykn maqaa domeenii (domain names) komputarii Fayyadamtoonni Aappilikeeshinii kana fayyadaman fayyadaman; teessoo URI (Uniform Resource Identifier); yeroo gaaffii (time of the request); malli gaaffii serveriif dhiyeessu fayyadame; hamma faayilii deebii (response) irratti argame; koodii lakkoofsaa haala deebii serverratti agarsisu (bu’aa milkaa’inaa, dogoggoree, fi kkf); biyya maddii; amala browzaraa fi sirna hojii (operating system) Fayyadamaan fayyadame; odeeffannoo yeroo addaa daawwannaa tokkoo tokkoo (fakkeenyaaf, yeroo fuula tokkoo tokkoo Aappilikeeshinii keessatti darbame); fi odeeffannoo waa’ee daandii Aappilikeeshinii keessatti hordofame, keessattuu dalgee fuullee daawwatan; fi qabeenotaa (parameters) biroo waa’ee sirna hojii meeshaa fi/ykn naannoo IT Fayyadamaa (device operating system and/or the User's IT environment).
Fayyadamaa
Namni tokko Aappilikeeshinii kana fayyadamu, kan, yoo addaan ibsamee baate, Gama-Daataa (Data Subject) wajjin walsimu.
Gama-Daataa (Data Subject)
Namni dhuunfaa (natural person) Daataan Dhuunfaa waa’ee isaa dubbatu.
Raawwaa Daataa (Data Processor ykn Processor)
Namni dhuunfaa ykn seeraa (natural or legal person), qaama aangoo ummataa (public authority), dhaabbataa (agency) ykn qaama (body) biraa kan Daataa Dhuunfaa maqaa Mata-duree (Controller) raawwatu, akka imaammatii dhunfaa kana keessatti ibsame.
Mata-duree Daataa (Data Controller ykn Owner)
Namni dhuunfaa ykn seeraa, qaama aangoo ummataa, dhaabbataa ykn qaama biraa, kan, kophaa (alone) ykn waliin (jointly), kaayyoo fi mala raawwii Daataa Dhuunfaa murteessu, tarkaanfii nageenyaa waa’ee hojjechuu fi fayyadamuu Aappilikeeshinii kanaa of keessaa qaba. Mata-duree Daataa, yoo addaan ibsamee baate, Ofiisa Aappilikeeshinii kanaa dha.
Aappilikeeshiniin kun
Miikiinaa (means) Daataan Dhuunfaa Fayyadamaa ittiin walitti qabamuufi raawwatamu.
Tajaajila
Tajaajilli Aappilikeeshinii kanaan kenname, akka waaloo walii galtee (relative terms) keessatti (yoo jiraate) fi fuulaa/appa kana irratti ibsame.
Gurgurtaa (Sale)
Gurgurtaan jechuun walii jijjiirraa (exchange) Odeeffannoo Dhuunfaa kamillee Ofiisaan miseensa sadaffaaf (third party), kaffaltii ykn miindaa (consideration) maallaqaa ykn gatii qabu , akka seera dhunfaa mootummaa US hojiittu hiike. Mee hubadhu, walii jijjiirraa Odeeffannoo Dhuunfaa tajaajila (service provider) waliin, waliigalata barreeffamaa (written contract) kan qabxii seeraan murtaa’e guuteen, Gurgurtaa Odeeffannoo Dhuunfaa keetii hin ta’u.
Qoodaa (Sharing)
Qoodaan jechuun, qooduu, kireessuu (renting), ifoomsuu, raabsuu, argamsiisuu, dabarsuu, ykn karaa afaaniin, barreeffamaan ykn karaa elektiroonikii ykn kan biraatiin, Odeeffannoo Dhuunfaa fayyadamaa daldalaan (business) miseensa sadaffaaf (third party) dhamaansa amala qaama keessa (cross-context behavioral advertising) kaayyoo – kaffaltii ykn gatii biraatiif – qooduu dha, waliigalteewwan daldalaa fi miseensa sadaffaa gidduu jiran, dhamaansa qaama keessa, faayidaa daldalaa fi maallaqni hin jijjiiraamne irratti hojjetan of keessaa qaba, akka seera dhunfaa California hiike. Mee hubadhu, walii jijjiirraa Odeeffannoo Dhuunfaa tajaajila (service provider) waliin, waliigalata barreeffamaa qabxii seera dhunfaa Californiaan murtaa’e guuteen, Qoodaa Odeeffannoo Dhuunfaa keetii hin ta’u.
Dhamaansa Qajeelfame (Targeted advertising)
Dhamaansi Qajeelfame jechuun dhamaansa fayyadamaa tokkoof agarsisuu, kan dhamaansi Odeeffannoo Dhuunfaa fayyadamaa sanaa, sochii isaa yeroo darbaa fi gamoo weebsaayitii ykn appootii online wal hin hidhne (nonaffiliated websites or online applications) irratti argame irraa, filame (selected) – akka filannoo ykn faayidaa fayyadamaa sanaa dursee tilmaamuuf (predict such consumer’s preferences or interests) – akka seera dhunfaa mootummaa US hojiittu hiike.
Gamoo Awurooppaa (European Union ykn EU)
Yoo addaan ibsamee baate, wabiileen waraqaa kana keessaa Gamoo Awurooppaaf godhan hundi, miseensa mootummoota (member states) Gamoo Awurooppaafi Gamoo Ekonomii Awurooppaa (European Economic Area) amma qabu hunda of keessaa qabu.
Cookii
Cookiiwwan Hordoftoota (Trackers) kanneen daataa xiqqaa browzara Fayyadamaa keessatti kaa’amani.
Hordoftoota (Tracker)
Hordoftaan (Tracker) tikiinooloojii kamiyyuu – fakkeenyaaf Cookiiwwan, beekanoota adda baasan (unique identifiers), weeb biikoonii (web beacons), embedded scripts, e-tags fi fingerprinting – kan hordoffii Fayyadamtootaa, fakkeenyaaf daataa meeshaa Fayyadamaa irratti argachuudhaan ykn kaa’uudhaan, raawwachu danda’u agarsisa.
Odeeffannoo seeraa
Imaammatiin kun qajeelfama seerota hedduu irratti hundaa’uun qophaa’e.
Imaammatiin kun Aappilikeeshinii kana qofa kan ilaalu yoo ta’u, yoo as keessatti addaan ibsamee baate.
