Merħba għall-politika dwar il-privatezza ta' Novus. Din il-politika tgħinek tifhem liema dejta niġbru, għaliex niġbruha, u x'inhuma d-drittijiet tiegħek fir-rigward tagħha.
Aġġornament l-aktar reċenti: 21 ta' Ġunju 2026
Sommarju
Data li niġbru awtomatikament
Awtomatikament niġbru data mingħandek pereżempju meta żżur Novus.
Fost it-tipi ta' Data Personali li din l-Applikazzjoni tiġbor, waħedha jew permezz ta' partijiet terzi, hemm:
Segwaċi
Data dwar l-Użu
isem
kunjom
indirizz elettroniku
informazzjoni dwar il-ħlas
password
kontijiet tal-midja soċjali
informazzjoni dwar it-tagħmir
Data kkomunikata waqt l-użu tas-servizz
indirizz IP
tweġibiet għall-mistoqsijiet
Dettalji sħaħ dwar kull tip ta' Data Personali miġbura huma pprovduti fit-taqsimiet iddedikati ta' din il-politika dwar il-privatezza jew minn testi speċifiċi ta' spjegazzjoni murija qabel il-ġbir tad-Data. Id-Data Personali tista' tiġi pprovduta liberament mill-Utent, jew, fil-każ ta' Data dwar l-Użu, miġbura awtomatikament meta tuża din l-Applikazzjoni. Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, id-Data kollha mitluba minn din l-Applikazzjoni hija obbligatorja u n-nuqqas li tiġi pprovduta din id-Data jista' jagħmilha impossibbli għal din l-Applikazzjoni li tipprovdi s-servizzi tagħha. F'każijiet fejn din l-Applikazzjoni tiddikjara speċifikament li xi Data mhijiex obbligatorja, l-Utenti huma liberi li ma jikkomunikawx din id-Data mingħajr konsegwenzi fuq id-disponibbiltà jew il-funzjonament tas-Servizz. Utenti li mhumiex ċerti dwar liema Data Personali hija obbligatorja huma mistiedna jikkuntattjaw lis-Sid. Kwalunkwe użu ta' Cookies – jew ta' għodod oħra ta' traċċar – minn din l-Applikazzjoni jew mis-sidien tas-servizzi ta' partijiet terzi użati minn din l-Applikazzjoni sservi l-iskop li jipprovdi s-Servizz meħtieġ mill-Utent, minbarra kwalunkwe skop ieħor deskritt f'dan id-dokument u fil-Politika dwar il-Cookies.
L-Utenti huma responsabbli għal kwalunkwe Data Personali ta' partijiet terzi miksuba, ippubblikata jew kondiviża permezz ta' din l-Applikazzjoni.
Mod u post tal-ipproċessar tad-Data
Metodi ta' pproċessar
Is-Sid jieħu miżuri ta' sigurtà xierqa biex jipprevjeni aċċess mhux awtorizzat, żvelar, modifika, jew qerda mhux awtorizzata tad-Data. L-ipproċessar tad-Data jitwettaq bl-użu ta' kompjuters u/jew għodod abilitati għall-IT, wara proċeduri u modi organizzattivi relatati mill-qrib mal-għanijiet indikati. Minbarra s-Sid, f'xi każijiet, id-Data tista' tkun aċċessibbli għal ċerti tipi ta' persuni responsabbli, involuti fl-operazzjoni ta' din l-Applikazzjoni (amministrazzjoni, bejgħ, marketing, legali, amministrazzjoni tas-sistema) jew partijiet esterni (bħal fornituri ta' servizzi tekniċi terzi, trasportaturi tal-posta, fornituri tal-hosting, kumpaniji tal-IT, aġenziji tal-komunikazzjoni) maħtura, jekk meħtieġ, bħala Proċessuri tad-Data mis-Sid. Il-lista aġġornata ta' dawn il-partijiet tista' tintalab mis-Sid fi kwalunkwe ħin.
Post
Id-Data tiġi pproċessata fl-uffiċċji operattivi tas-Sid u fi kwalunkwe post ieħor fejn jinsabu l-partijiet involuti fl-ipproċessar.
Skont il-post tal-Utent, it-trasferimenti tad-data jistgħu jinvolvu t-trasferiment tad-Data tal-Utent lejn pajjiż differenti minn tiegħu. Biex issir taf aktar dwar il-post tal-ipproċessar ta' din id-Data trasferita, l-Utenti jistgħu jiċċekkjaw it-taqsima li fiha d-dettalji dwar l-ipproċessar tad-Data Personali.
Żmien ta' żamma
Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor f'dan id-dokument, id-Data Personali għandha tiġi pproċessata u maħżuna għat-tul ta' żmien meħtieġ mill-għan li għalih inġabret u tista' tinżamm għal aktar żmien minħabba obbligu legali applikabbli jew abbażi tal-kunsens tal-Utenti.
L-għanijiet tal-ipproċessar
Id-Data li tikkonċerna lill-Utent tinġabar biex tippermetti lis-Sid jipprovdi s-Servizz tiegħu, jikkonforma mal-obbligi legali tiegħu, jirrispondi għal talbiet ta' infurzar, jipproteġi d-drittijiet u l-interessi tiegħu (jew dawk tal-Utenti tiegħu jew ta' partijiet terzi), jiskopri kwalunkwe attività malizzjuża jew frodulenti, kif ukoll dan li ġej:
Immaniġġjar tal-ħlasijiet
Reġistrazzjoni u awtentikazzjoni
Hosting u infrastruttura backend
Ottimizzazzjoni tad-dehra u distribuzzjoni
Servizzi ta' pjattaforma u hosting
Ġbir tal-preferenzi relatati mal-privatezza
Ġestjoni tal-kuntatti u tibgħit tal-messaġġi
Interazzjoni ma' pjattaformi tal-ġbir tad-data u partijiet terzi oħra
Informazzjoni dettaljata dwar l-ipproċessar tad-Data Personali
Ġbir tal-preferenzi relatati mal-privatezza
Dan it-tip ta' servizz jippermetti lil din l-Applikazzjoni tiġbor u taħżen il-preferenzi tal-Utenti relatati mal-ġbir, l-użu u l-ipproċessar tal-informazzjoni personali tagħhom, kif mitlub mil-leġiżlazzjoni applikabbli dwar il-privatezza.
iubenda Consent Database
Kumpanija: iubenda srl
Post tal-ipproċessar: l-Italja
Data Personali pproċessata: Data kkomunikata waqt l-użu tas-servizz +2
Id-Database tal-Kunsens ta' iubenda tippermetti li tinħażen u tinkiseb l-informazzjoni tal-kunsens tal-Utenti għall-ipproċessar tad-Data Personali, u l-informazzjoni u l-preferenzi espressi fir-rigward tal-kunsens ipprovdut.
Biex tagħmel dan, tuża Tracker li jaħżen temporanjament informazzjoni pendenti fuq it-tagħmir tal-Utent sakemm tiġi pproċessata mill-API. It-Tracker (karatteristika tal-browser imsejħa localStorage) jitneħħa f'dak il-punt.
Kategorija ta' Informazzjoni Personali miġbura skont is-CCPA
informazzjoni dwar attività fuq l-internet jew netwerk elettroniku ieħor
iubenda Privacy Controls and Cookie Solution
Kumpanija: iubenda srl
Post tal-ipproċessar: l-Italja
Data Personali pproċessata: indirizz IP +1
Is-Soluzzjoni għall-Kontrolli tal-Privatezza u l-Cookies ta' iubenda tippermetti lis-Sid jiġbor u jaħżen il-preferenzi tal-Utenti relatati mal-ipproċessar tal-informazzjoni personali, u b'mod partikolari l-użu ta' Cookies u Segwaċi oħra fuq din l-Applikazzjoni.
Kategorija ta' Informazzjoni Personali miġbura skont is-CCPA
informazzjoni dwar attività fuq l-internet jew netwerk elettroniku ieħor
Immaniġġjar tal-ħlasijiet
Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, din l-Applikazzjoni tipproċessa l-ħlasijiet permezz ta' karta ta' kreditu, trasferiment bankarju jew mezzi oħra permezz ta' fornituri ta' servizzi ta' ħlas esterni. B'mod ġenerali u sakemm ma jingħadx mod ieħor, l-Utenti huma mitluba jipprovdu d-dettalji tal-ħlas u l-informazzjoni personali tagħhom direttament lil dawk il-fornituri ta' servizzi ta' ħlas. Din l-Applikazzjoni mhix involuta fil-ġbir u l-ipproċessar ta' tali informazzjoni: minflok, tirċievi biss notifika mill-fornitur rilevanti tas-servizz ta' ħlas dwar jekk il-ħlas tlesta b'suċċess.
Google Pay
Kumpanija: Google Ireland Limited
Post tal-ipproċessar: l-Irlanda
Data Personali pproċessata: indirizz elettroniku +5
Google Pay huwa servizz ta' ħlas ipprovdut minn Google Ireland Limited, li jippermetti lill-utenti jagħmlu ħlasijiet onlajn bl-użu tal-kredenzjali Google tagħhom.
Kategorija ta' Informazzjoni Personali miġbura skont is-CCPA
informazzjoni kummerċjali
informazzjoni dwar attività fuq l-internet jew netwerk elettroniku ieħor
Ħlasijiet ipproċessati permezz tal-Google Play Store
Kumpanija: Google Ireland Limited
Post tal-ipproċessar: l-Irlanda
Data Personali pproċessata: informazzjoni dwar it-tagħmir +3
Din l-Applikazzjoni tuża servizz ta' ħlas ipprovdut minn Google Ireland Limited li jippermetti lis-Sid joffri x-xiri tal-applikazzjoni nnifisha jew xiri minn ġewwa l-app.
Kategorija ta' Informazzjoni Personali miġbura skont is-CCPA
informazzjoni kummerċjali
informazzjoni dwar attività fuq l-internet jew netwerk elettroniku ieħor
Ħlasijiet ipproċessati permezz tal-Apple App Store
Kumpanija: Apple Inc.
Post tal-ipproċessar: l-Istati Uniti
Data Personali pproċessata: informazzjoni dwar it-tagħmir +4
Din l-Applikazzjoni tuża servizz ta' ħlas ipprovdut minn Apple Inc. li jippermetti lis-Sid joffri x-xiri tal-applikazzjoni nnifisha jew xiri minn ġewwa l-app.
Kategorija ta' Informazzjoni Personali miġbura skont is-CCPA
identifikaturi
informazzjoni dwar attività fuq l-internet jew netwerk elettroniku ieħor
RevenueCat
Kumpanija: RevenueCat, Inc.
Post tal-ipproċessar: l-Istati Uniti
Data Personali pproċessata: Segwaċi +1
RevenueCat huwa servizz ta' ħlas ipprovdut minn RevenueCat, Inc. Is-servizz jippermetti lis-Sid jimmonitorja u janalizza lill-Utent u l-istorja tax-xiri tiegħu u jista' jintuża biex jinżamm kont tal-imġiba tal-Utent.
Kategorija ta' Informazzjoni Personali miġbura skont is-CCPA
informazzjoni dwar attività fuq l-internet jew netwerk elettroniku ieħor
Hosting u infrastruttura backend
Dan it-tip ta' servizz għandu l-għan li jospita Data u fajls li jippermettu lil din l-Applikazzjoni taħdem u tiġi distribwita jew li jipprovdi infrastruttura lesta biex imexxi karatteristiċi speċifiċi jew partijiet ta' din l-Applikazzjoni.
Xi servizzi fost dawk elenkati hawn taħt, jekk ikun hemm, jistgħu jaħdmu permezz ta' servers distribwiti ġeografikament, u jagħmilha diffiċli biex jiġi ddeterminat il-post attwali fejn tinħażen id-Data Personali.
Firebase Cloud Functions
Kumpanija: Google Ireland Limited
Post tal-ipproċessar: l-Irlanda
Data Personali pproċessata: Data dwar l-Użu +1
Firebase Cloud Functions huwa servizz ta' hosting u backend ipprovdut minn Google Ireland Limited.
Data Personali pproċessata:
Data dwar l-Użu
diversi tipi ta' Data kif speċifikat fil-politika dwar il-privatezza tas-servizz
Kategorija ta' Informazzjoni Personali miġbura skont is-CCPA
identifikaturi
Interazzjoni ma' pjattaformi tal-ġbir tad-data u partijiet terzi oħra
Dan it-tip ta' servizz jippermetti lill-Utenti jinteraġixxu ma' pjattaformi tal-ġbir tad-data jew servizzi oħra direttament mill-paġni ta' din l-Applikazzjoni bl-għan li jiffrankaw u jerġgħu jużaw id-data.
Jekk wieħed minn dawn is-servizzi jiġi installat, jista' jiġbor data dwar il-browsing u l-Użu fil-paġni fejn ikun installat, anki jekk l-Utenti ma jużawx is-servizz b'mod attiv.
Tally (inkorporat)
Kumpanija: Tally BV
Post tal-ipproċessar: il-Belġju
Data Personali pproċessata: tweġibiet għall-mistoqsijiet +6
Tally (inkorporat) huwa servizz għall-interazzjoni mal-pjattaforma tal-ġbir tad-data Tally ipprovduta minn Tally BV.
Kategorija ta' Informazzjoni Personali miġbura skont is-CCPA
identifikaturi
informazzjoni dwar attività fuq l-internet jew netwerk elettroniku ieħor
inferenzi misluta minn informazzjoni personali oħra
Ġestjoni tal-kuntatti u tibgħit tal-messaġġi
Dan it-tip ta' servizz jippermetti l-amministrazzjoni ta' database ta' kuntatti tal-email, kuntatti tat-telefon jew kwalunkwe informazzjoni oħra ta' kuntatt biex tikkomunika mal-Utent.
Dawn is-servizzi jistgħu wkoll jiġbru data dwar id-data u l-ħin meta l-messaġġ kien meqjus mill-Utent, kif ukoll meta l-Utent interaġixxa miegħu, bħal billi kklikkja fuq links inklużi fil-messaġġ.
Firebase Cloud Messaging
Kumpanija: Google Ireland Limited
Post tal-ipproċessar: l-Irlanda
Data Personali pproċessata: Segwaċi +1
Firebase Cloud Messaging huwa servizz ta' tibgħit ta' messaġġi pprovdut minn Google Ireland Limited. Firebase Cloud Messaging jippermetti lis-Sid jibgħat messaġġi u notifiki lill-Utenti fuq pjattaformi bħal Android, iOS u l-web. Il-messaġġi jistgħu jintbagħtu lil apparati individwali, gruppi ta' apparati, jew suġġetti speċifiċi jew segmenti ta' Utenti.
Data Personali pproċessata:
Segwaċi
diversi tipi ta' Data kif speċifikat fil-politika dwar il-privatezza tas-servizz
Kategorija ta' Informazzjoni Personali miġbura skont is-CCPA
identifikaturi
informazzjoni dwar attività fuq l-internet jew netwerk elettroniku ieħor
Servizzi ta' pjattaforma u hosting
Dawn is-servizzi għandhom l-għan li jospitaw u jmexxu komponenti ewlenin ta' din l-Applikazzjoni, u għalhekk jippermettu l-provvista ta' din l-Applikazzjoni minn ġewwa pjattaforma unifikata. Tali pjattaformi jipprovdu firxa wiesgħa ta' għodod lis-Sid – eż. analitiċi, reġistrazzjoni tal-utent, kummenti, ġestjoni tad-database, kummerċ elettroniku, ipproċessar tal-ħlas – li jimplikaw il-ġbir u l-immaniġġjar tad-Data Personali.
Xi wħud minn dawn is-servizzi jaħdmu permezz ta' servers distribwiti ġeografikament, u jagħmilha diffiċli biex jiġi ddeterminat il-post attwali fejn tinħażen id-Data Personali.
Google Play Store
Kumpanija: Google Ireland Limited
Post tal-ipproċessar: l-Irlanda
Data Personali pproċessata: Data dwar l-Użu
Din l-Applikazzjoni hija distribwita fuq il-Google Play Store, pjattaforma għad-distribuzzjoni ta' apps mobbli, ipprovduta minn Google Ireland Limited.
Minħabba li hija distribwita permezz ta' din il-maħżen tal-apps, Google tiġbor data dwar l-użu u d-dijanjostiċi u taqsam informazzjoni aggregata mas-Sid. Ħafna minn din l-informazzjoni tiġi pproċessata fuq bażi ta' għażla (opt-in).
L-Utenti jistgħu jirtiraw minn din il-karatteristika analitika direttament permezz tas-settings tat-tagħmir tagħhom. Aktar informazzjoni dwar kif timmaniġġja s-settings analitiċi tinsab fuq din il-paġna.
Kategorija ta' Informazzjoni Personali miġbura skont is-CCPA
informazzjoni dwar attività fuq l-internet jew netwerk elettroniku ieħor
Reġistrazzjoni u awtentikazzjoni
Billi jirreġistra jew jawtentika, l-Utent jippermetti lil din l-Applikazzjoni tidentifikah u tagħtih aċċess għal servizzi ddedikati.
Skont dak li hu deskritt hawn taħt, partijiet terzi jistgħu jipprovdu servizzi ta' reġistrazzjoni u awtentikazzjoni. F'dan il-każ, din l-Applikazzjoni tkun tista' taċċessa xi Data, maħżuna minn dawn is-servizzi ta' partijiet terzi, għal skopijiet ta' reġistrazzjoni jew identifikazzjoni.
Xi wħud mis-servizzi elenkati hawn taħt jistgħu wkoll jiġbru Data Personali għal skopijiet ta' mmirar u profilazzjoni; biex issir taf aktar, jekk jogħġbok irreferi għad-deskrizzjoni ta' kull servizz.
Firebase Authentication
Kumpanija: Google Ireland Limited
Post tal-ipproċessar: l-Irlanda
Data Personali pproċessata: indirizz elettroniku +2
Firebase Authentication huwa servizz ta' reġistrazzjoni u awtentikazzjoni pprovdut minn Google Ireland Limited.
Biex jissimplifika l-proċess ta' reġistrazzjoni u awtentikazzjoni, Firebase Authentication jista' juża fornituri ta' identità ta' partijiet terzi u jiffranka l-informazzjoni fuq il-pjattaforma tiegħu.
Kategorija ta' Informazzjoni Personali miġbura skont is-CCPA
identifikaturi
Sign in with Apple
Kumpanija: Apple Inc.
Post tal-ipproċessar: l-Istati Uniti
Data Personali pproċessata: indirizz elettroniku +1
Sign in with Apple huwa servizz ta' reġistrazzjoni u awtentikazzjoni pprovdut minn Apple Inc. F'każijiet fejn l-Utenti huma meħtieġa jipprovdu l-indirizz elettroniku tagħhom, Sign in with Apple jista' jiġġenera indirizz ta' relay privat f'isem l-Utenti li awtomatikament jibgħat il-messaġġi lill-kont tal-email personali vverifikat tagħhom – u għalhekk jaħbi l-indirizz elettroniku attwali tagħhom mis-Sid.
Kategorija ta' Informazzjoni Personali miġbura skont is-CCPA
identifikaturi
Ottimizzazzjoni tad-dehra u distribuzzjoni
Dan it-tip ta' servizz jippermetti lil din l-Applikazzjoni tqassam il-kontenut tagħha billi tuża servers li jinsabu f'pajjiżi differenti u biex tottimizza l-prestazzjoni tagħha.
Liema Data Personali tiġi pproċessata tiddependi fuq il-karatteristiċi u l-mod kif dawn is-servizzi huma implimentati. Il-funzjoni tagħhom hija li jiffiltraw il-komunikazzjonijiet bejn din l-Applikazzjoni u l-browser tal-Utent.
Minħabba d-distribuzzjoni mifruxa ta' din is-sistema, huwa diffiċli li jiġu ddeterminati l-postijiet li lejhom jiġu trasferiti l-kontenuti li jista' jkun fihom Informazzjoni Personali tal-Utent.
Cloudflare DNS
Kumpanija: Cloudflare, Inc.
Post tal-ipproċessar: l-Istati Uniti
Data Personali pproċessata: Data dwar l-Użu
Cloudflare DNS huwa servizz ta' sistema ta' ismijiet ta' dominju (DNS) amministrat ipprovdut minn Cloudflare, Inc. Cloudflare DNS jamministra l-infrastruttura tad-DNS biex iwassal it-traffiku malajr u b'mod sigur.
Kategorija ta' Informazzjoni Personali miġbura skont is-CCPA
informazzjoni dwar attività fuq l-internet jew netwerk elettroniku ieħor
Informazzjoni dwar l-għażla li ma tiġix inkluż f'reklamar ibbażat fuq l-interessi
Minbarra kwalunkwe karatteristika ta' opt-out ipprovduta minn
kwalunkwe mis-servizzi elenkati f'dan id-dokument, l-Utenti jistgħu jitgħallmu aktar dwar
kif b'mod ġenerali jirtiraw mir-reklamar ibbażat fuq l-interessi fit-
taqsima ddedikata tal-Politika dwar il-Cookies.
Politika dwar il-Cookies
Din l-Applikazzjoni tuża Segwaċi. Biex titgħallem aktar, l-Utenti jistgħu jikkonsultaw il-Politika dwar il-Cookies.
Aktar Informazzjoni għall-Utenti fl-Unjoni Ewropea
Bażi legali tal-ipproċessar
Is-Sid jista' jipproċessa Data Personali relatata mal-Utenti jekk japplika wieħed minn dawn li ġejjin:
L-Utenti taw il-kunsens tagħhom għal skopijiet speċifiċi wieħed jew aktar.
Il-provvista tad-Data hija meħtieġa għat-twettiq ta' ftehim mal-Utent u/jew għal kwalunkwe obbligu prekuntrattwali tiegħu;
L-ipproċessar huwa meħtieġ għall-konformità ma' obbligu legali li s-Sid huwa suġġett għalih;
L-ipproċessar huwa relatat ma' kompitu li jitwettaq fl-interess pubbliku jew fl-eżerċizzju ta' awtorità uffiċjali mogħtija lis-Sid;
L-ipproċessar huwa meħtieġ għall-finijiet tal-interessi leġittimi mħaddna mis-Sid jew minn parti terza.
Fi kwalunkwe każ, is-Sid ser jgħin bil-ferħ biex jiċċara l-bażi legali speċifika li tapplika għall-ipproċessar, u b'mod partikolari jekk il-provvista ta' Data Personali hijiex rekwiżit statutorju jew kuntrattwali, jew rekwiżit meħtieġ biex jidħol f'kuntratt.
Aktar informazzjoni dwar iż-żmien ta' żamma
Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor f'dan id-dokument, id-Data Personali għandha tiġi pproċessata u maħżuna għat-tul ta' żmien meħtieġ mill-għan li għalih inġabret u tista' tinżamm għal aktar żmien minħabba obbligu legali applikabbli jew abbażi tal-kunsens tal-Utenti.
Għalhekk:
Id-Data Personali miġbura għal skopijiet relatati mat-twettiq ta' kuntratt bejn is-Sid u l-Utent għandha tinżamm sakemm dak il-kuntratt ikun twettaq għal kollox.
Id-Data Personali miġbura għall-finijiet tal-interessi leġittimi tas-Sid għandha tinżamm sakemm ikun meħtieġ biex jitwettqu dawk l-iskopijiet. L-Utenti jistgħu jsibu informazzjoni speċifika dwar l-interessi leġittimi mħaddna mis-Sid fit-taqsimiet rilevanti ta' dan id-dokument jew billi jikkuntattjaw lis-Sid.
Is-Sid jista' jkun permess li jżomm Data Personali għal perjodu itwal kull meta l-Utent ikun ta l-kunsens għal dak l-ipproċessar, sakemm dak il-kunsens ma jkunx irtirat. Barra minn hekk, is-Sid jista' jkun obbligat iżomm Data Personali għal perjodu itwal kull meta jkun meħtieġ biex jissodisfa obbligu legali jew b'ordni ta' awtorità.
Ladarba l-perjodu ta' żamma jiskadi, id-Data Personali għandha titħassar. Għalhekk, id-dritt ta' aċċess, id-dritt għall-ħassar, id-dritt ta' rettifika u d-dritt għall-portabbiltà tad-data ma jistgħux jiġu infurzati wara l-iskadenza tal-perjodu ta' żamma.
Id-drittijiet tal-Utenti abbażi tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR)
L-Utenti jistgħu jeżerċitaw ċerti drittijiet rigward id-Data tagħhom ipproċessata mis-Sid.
B'mod partikolari, l-Utenti għandhom id-dritt li jagħmlu dan li ġej, safejn permess mil-liġi:
Irtira l-kunsens tagħhom fi kwalunkwe ħin. L-Utenti għandhom id-dritt li jirtiraw il-kunsens fejn ikunu taw qabel il-kunsens tagħhom għall-ipproċessar tad-Data Personali tagħhom.
Joġġezzjonaw għall-ipproċessar tad-Data tagħhom. L-Utenti għandhom id-dritt li joġġezzjonaw għall-ipproċessar tad-Data tagħhom jekk l-ipproċessar isir fuq bażi legali oħra minbarra l-kunsens.
Jaċċessaw id-Data tagħhom. L-Utenti għandhom id-dritt li jsiru jafu jekk id-Data tkunx qed tiġi pproċessata mis-Sid, jiksbu żvelar dwar ċerti aspetti tal-ipproċessar u jiksbu kopja tad-Data li qed tiġi pproċessata.
Jivverifikaw u jitolbu rettifika. L-Utenti għandhom id-dritt li jivverifikaw l-eżattezza tad-Data tagħhom u jitolbu li tiġi aġġornata jew korretta.
Jirrestrinġu l-ipproċessar tad-Data tagħhom. L-Utenti għandhom id-dritt li jirrestrinġu l-ipproċessar tad-Data tagħhom. F'dan il-każ, is-Sid mhux se jipproċessa d-Data tagħhom għal ebda skop ieħor ħlief li jaħżinha.
Li d-Data Personali tagħhom titħassar jew titneħħa mod ieħor. L-Utenti għandhom id-dritt li jiksbu l-ħassar tad-Data tagħhom mis-Sid.
Jirċievu d-Data tagħhom u jittrasferuha lil kontrollur ieħor. L-Utenti għandhom id-dritt li jirċievu d-Data tagħhom f'format strutturat, komunement użat u li jinqara mill-magni u, jekk teknikament fattibbli, li jittrasferuha lil kontrollur ieħor mingħajr ebda xkiel.
Jippreżentaw ilment. L-Utenti għandhom id-dritt li jressqu talba quddiem l-awtorità kompetenti tagħhom għall-protezzjoni tad-data.
L-Utenti huma intitolati wkoll li jitgħallmu dwar il-bażi legali għat-trasferimenti tad-Data barra l-pajjiż inkluż lejn kwalunkwe organizzazzjoni internazzjonali rregolata mid-dritt internazzjonali pubbliku jew imwaqqfa minn żewġ pajjiżi jew aktar, bħan-NU, u dwar il-miżuri ta' sigurtà meħudin mis-Sid biex jissalvagwardjaw id-Data tagħhom.
Dettalji dwar id-dritt li wieħed joġġezzjona għall-ipproċessar
Fejn id-Data Personali tiġi pproċessata għal interess pubbliku, fl-eżerċizzju ta' awtorità uffiċjali mogħtija lis-Sid jew għall-finijiet tal-interessi leġittimi mħaddna mis-Sid, l-Utenti jistgħu joġġezzjonaw għal dak l-ipproċessar billi jipprovdu raġuni relatata mas-sitwazzjoni partikolari tagħhom biex jiġġustifikaw l-oġġezzjoni.
L-Utenti għandhom ikunu jafu li, madankollu, jekk id-Data Personali tagħhom tiġi pproċessata għal skopijiet ta' kummerċjalizzazzjoni diretta, jistgħu joġġezzjonaw għal dak l-ipproċessar fi kwalunkwe ħin, mingħajr ħlas u mingħajr ma jipprovdu ebda ġustifikazzjoni. Fejn l-Utent joġġezzjona għall-ipproċessar għal skopijiet ta' kummerċjalizzazzjoni diretta, id-Data Personali mhux se tibqa' tiġi pproċessata għal dawk il-finijiet. Biex issir taf jekk is-Sid hux qed jipproċessa Data Personali għal skopijiet ta' kummerċjalizzazzjoni diretta, l-Utenti jistgħu jirreferu għat-taqsimiet rilevanti ta' dan id-dokument.
Kif jeżerċitaw dawn id-drittijiet
Kwalunkwe talba biex jeżerċitaw id-drittijiet tal-Utent tista' tiġi indirizzata lis-Sid permezz tad-dettalji ta' kuntatt ipprovduti f'dan id-dokument. Tali talbiet huma mingħajr ħlas u se jitwieġbu mis-Sid kemm jista' jkun malajr u dejjem fi żmien xahar, billi jipprovdu lill-Utenti bl-informazzjoni meħtieġa mil-liġi. Kwalunkwe rettifika jew ħassar ta' Data Personali jew restrizzjoni tal-ipproċessar se tiġi kkomunikata mis-Sid lil kull riċevitur, jekk ikun hemm, li lilu tkun ġiet żvelata d-Data Personali sakemm dan ma jirriżultax impossibbli jew jinvolvi sforz sproporzjonat. Fuq talba tal-Utenti, is-Sid jinfurmahom dwar dawk ir-riċevituri.
Aktar informazzjoni għall-Utenti
fl-Isvizzera
Din it-taqsima tapplika għall-Utenti fl-Isvizzera, u, għal tali Utenti, tissostitwixxi kwalunkwe informazzjoni oħra possibbilment diverġenti jew konfliġġenti li tinsab fil-politika dwar il-privatezza.
Aktar dettalji dwar il-kategoriji tad-Data pproċessati, l-iskopijiet tal-ipproċessar, il-kategoriji ta' riċevituri tad-data personali, jekk ikun hemm, il-perjodu ta' żamma u aktar informazzjoni dwar Data Personali jistgħu jinstabu fit-taqsima intitolata “Informazzjoni dettaljata dwar l-ipproċessar tad-Data Personali” f'dan id-dokument.
Id-drittijiet tal-Utenti skont l-Att Federali Svizzera dwar il-Protezzjoni tad-Data
L-Utenti jistgħu jeżerċitaw ċerti drittijiet rigward id-Data tagħhom fil-limiti tal-liġi, inkluż dan li ġej:
dritt ta' aċċess għad-Data Personali;
dritt li joġġezzjonaw għall-ipproċessar tad-Data Personali tagħhom (li jippermetti wkoll lill-Utenti jitolbu li l-ipproċessar tad-Data Personali jkun ristrett, id-Data Personali titħassar jew tinqered, żvelar speċifiċi tad-Data Personali lil partijiet terzi jiġu pprojbiti);
dritt li jirċievu d-Data Personali tagħhom u jittrasferuha lil kontrollur ieħor (portabbiltà tad-data);
dritt li jitolbu li Data Personali żbaljata tiġi korretta.
Kif jeżerċitaw dawn id-drittijiet
Kwalunkwe talba biex jeżerċitaw id-drittijiet tal-Utent tista' tiġi indirizzata lis-Sid permezz tad-dettalji ta' kuntatt ipprovduti f'dan id-dokument. Tali talbiet huma mingħajr ħlas u se jitwieġbu mis-Sid kemm jista' jkun malajr, billi jipprovdu lill-Utenti bl-informazzjoni meħtieġa mil-liġi.
Aktar informazzjoni għall-Utenti
fil-Brażil
Din it-taqsima tad-dokument tintegra u tikkopleta l-informazzjoni li tinsab fil-bqija tal-politika dwar il-privatezza u hija pprovduta mill-entità li tmexxi din l-Applikazzjoni u, jekk ikun il-każ, il-kumpanija prinċipali tagħha, is-sussidjarji u l-affiljati (għall-finijiet ta' din it-taqsima msemmija kollettivament bħala “aħna”, “magħna”, “tagħna”). Din it-taqsima tapplika għall-Utenti kollha fil-Brażil (l-Utenti huma msemmija hawn taħt, sempliċement bħala “int”, “tiegħek”), skont il-“Lei Geral de Proteção de Dados” (il-“LGPD”), u għal tali Utenti, tissostitwixxi kwalunkwe informazzjoni oħra possibbilment diverġenti jew konfliġġenti li tinsab fil-politika dwar il-privatezza. Din il-parti tad-dokument tuża t-terminu “informazzjoni personali” kif definit fil-LGPD.
Ir-raġunijiet li fuqhom nipproċessaw l-informazzjoni personali tiegħek
Nistgħu nipproċessaw l-informazzjoni personali tiegħek biss jekk ikollna bażi legali għal dak l-ipproċessar. Il-bażijiet legali huma kif ġej:
il-kunsens tiegħek għall-attivitajiet ta' pproċessar rilevanti;
konformità ma' obbligu legali jew regolatorju li jinsab fuqna;
it-twettiq ta' politiki pubbliċi pprovduti f'liġijiet jew regolamenti jew ibbażati fuq kuntratti, ftehimiet u strumenti legali simili;
studji mwettqa minn entitajiet ta' riċerka, preferibbilment imwettqa fuq informazzjoni personali anonimizzata;
it-twettiq ta' kuntratt u l-proċeduri preliminari tiegħu, f'każijiet fejn int parti minn dak il-kuntratt;
l-eżerċizzju tad-drittijiet tagħna fi proċeduri ġudizzjarji, amministrattivi jew ta' arbitraġġ;
protezzjoni jew sigurtà fiżika tiegħek jew ta' parti terza;
il-protezzjoni tas-saħħa – fi proċeduri mwettqa minn entitajiet jew professjonisti tas-saħħa;
l-interessi leġittimi tagħna, sakemm id-drittijiet u l-libertajiet fundamentali tiegħek ma jipprevalux fuq dawk l-interessi; u
protezzjoni tal-kreditu.
Biex issir taf aktar dwar il-bażijiet legali, tista' tikkuntattjana fi kwalunkwe ħin billi tuża d-dettalji ta' kuntatt ipprovduti f'dan id-dokument.
Kategoriji ta' informazzjoni personali pproċessata
Biex issir taf liema kategoriji ta' informazzjoni personali tiegħek huma pproċessati, tista' taqra t-taqsima intitolata “Informazzjoni dettaljata dwar l-ipproċessar tad-Data Personali” f'dan id-dokument.
Għaliex nipproċessaw l-informazzjoni personali tiegħek
Biex issir taf għaliex nipproċessaw l-informazzjoni personali tiegħek, tista' taqra t-taqsimiet intitolati “Informazzjoni dettaljata dwar l-ipproċessar tad-Data Personali” u “L-għanijiet tal-ipproċessar” f'dan id-dokument.
Id-drittijiet tal-privatezza Brażiljani tiegħek, kif tippreżenta talba u r-rispons tagħna għat-talbiet tiegħek
Id-drittijiet tal-privatezza Brażiljani tiegħek
Int għandek id-dritt li:
tikseb konferma tal-eżistenza ta' attivitajiet ta' pproċessar fuq l-informazzjoni personali tiegħek;
aċċess għall-informazzjoni personali tiegħek;
tara li informazzjoni personali mhux kompluta, mhux preċiża jew skaduta tiġi rettifikata;
tikseb l-anonimizzazzjoni, l-imblukkar jew it-tneħħija tal-informazzjoni personali mhux meħtieġa jew żejda tiegħek, jew ta' informazzjoni li mhix qed tiġi pproċessata skont il-LGPD;
tikseb informazzjoni dwar il-possibbiltà li tipprovdi jew tiċħad il-kunsens tiegħek u l-konsegwenzi tagħha;
tikseb informazzjoni dwar il-partijiet terzi li magħhom naqsmu l-informazzjoni personali tiegħek;
tikseb, fuq talba espressa tiegħek, il-portabbiltà tal-informazzjoni personali tiegħek (ħlief għal informazzjoni anonimizzata) lil fornitur ieħor ta' servizz jew prodott, sakemm is-sigrieti kummerċjali u industrijali tagħna jkunu salvagwardjati;
tikseb it-tħassir tal-informazzjoni personali tiegħek li qed tiġi pproċessata jekk l-ipproċessar kien ibbażat fuq il-kunsens tiegħek, sakemm ma japplikax wieħed jew aktar mill-eċċezzjonijiet previsti fl-art. 16 tal-LGPD;
tirtira l-kunsens tiegħek fi kwalunkwe ħin;
tippreżenta ilment relatat mal-informazzjoni personali tiegħek mal-ANPD (l-Awtorità Nazzjonali għall-Protezzjoni tad-Data) jew ma' korpi tal-protezzjoni tal-konsumatur;
topponi attività ta' pproċessar f'każijiet fejn l-ipproċessar ma jitwettaqx skont id-dispożizzjonijiet tal-liġi;
titlob informazzjoni ċara u adegwata rigward il-kriterji u l-proċeduri użati għal deċiżjoni awtomatizzata; u
titlob ir-reviżjoni ta' deċiżjonijiet meħudin biss fuq il-bażi tal-ipproċessar awtomatizzat tal-informazzjoni personali tiegħek, li jaffettwaw l-interessi tiegħek. Dawn jinkludu deċiżjonijiet biex jiddefinixxu l-profil personali, professjonali, tal-konsumatur u tal-kreditu tiegħek, jew aspetti tal-personalità tiegħek.
Int qatt ma tiġi diskriminat, jew inkella ssofri xi tip ta' detriment, jekk teżerċita d-drittijiet tiegħek.
Kif tippreżenta t-talba tiegħek
Tista' tippreżenta t-talba espressa tiegħek biex teżerċita d-drittijiet tiegħek mingħajr ebda ħlas, fi kwalunkwe ħin, billi tuża d-dettalji ta' kuntatt ipprovduti f'dan id-dokument, jew permezz tar-rappreżentant legali tiegħek.
Kif u meta se nwieġbu għat-talba tiegħek
Se nistinkaw biex inwieġbu għat-talbiet tiegħek fil-pront. Fi kwalunkwe każ, jekk ikun impossibbli għalina li nagħmlu dan, niżguraw li nikkomunikawk ir-raġunijiet fattwali jew legali li jipprevjenuna milli, immedjatament jew b'mod ieħor, nikkonformaw mat-talbiet tiegħek. F'każijiet fejn aħna ma nkunux qed nipproċessaw l-informazzjoni personali tiegħek, aħna nindikawk il-persuna fiżika jew ġuridika li għandek tindirizza t-talbiet tiegħek lejha, jekk inkunu f'pożizzjoni li nagħmlu dan.
Jekk tippreżenta talba għal aċċess jew konferma tal-ipproċessar tal-informazzjoni personali, jekk jogħġbok kun żgur li tispeċifika jekk tixtieqx li l-informazzjoni personali tiegħek tiġi kkonsenjata f'forma elettronika jew stampata. Ikollok bżonn ukoll li tgħidna jekk tridx li nwieġbu għat-talba tiegħek immedjatament, f'liema każ se nwieġbu b'mod simplifikat, jew jekk għandekx bżonn żvelar sħiħ minflok. Fil-każ tal-aħħar, se nwieġbu fi żmien 15-il ġurnata mill-ħin tat-talba tiegħek, billi nipprovdulek l-informazzjoni kollha dwar l-oriġini tal-informazzjoni personali tiegħek, konferma jekk jeżistux rekords, kwalunkwe kriterju użat għall-ipproċessar u l-iskopijiet tal-ipproċessar, filwaqt li nissalvagwardjaw is-sigrieti kummerċjali u industrijali tagħna.
Jekk tippreżenta talba għal rettifika, tħassir, anonimizzazzjoni jew imblukkar tal-informazzjoni personali, aħna niżguraw li nikkomunikaw immedjatament it-talba tiegħek lil partijiet oħra li magħhom aħna qsamna l-informazzjoni personali tiegħek sabiex tali partijiet terzi jkunu jistgħu wkoll jikkonformaw mat-talba tiegħek — ħlief f'każijiet fejn tali komunikazzjoni tkun ippruvata impossibbli jew tinvolvi sforz sproporzjonat min-naħa tagħna.
Trasferiment ta' informazzjoni personali barra mill-Brażil permess mil-liġi
Aħna permessi li nittrasferixxu l-informazzjoni personali tiegħek barra mit-territorju Brażiljan fil-każijiet li ġejjin:
meta t-trasferiment ikun meħtieġ għall-kooperazzjoni legali internazzjonali bejn korpi pubbliċi ta' intelliġenza, investigazzjoni u prosekuzzjoni, skont il-mezzi legali pprovduti mil-liġi internazzjonali;
meta t-trasferiment ikun meħtieġ biex tipproteġi ħajtek jew is-sigurtà fiżika tiegħek jew ta' parti terza;
meta t-trasferiment ikun awtorizzat mill-ANPD;
meta t-trasferiment jirriżulta minn impenn meħud f'ftehim ta' kooperazzjoni internazzjonali;
meta t-trasferiment ikun meħtieġ għall-eżekuzzjoni ta' politika pubblika jew attribuzzjoni legali ta' servizz pubbliku;
meta t-trasferiment ikun meħtieġ għall-konformità ma' obbligu legali jew regolatorju, it-twettiq ta' kuntratt jew proċeduri preliminari relatati ma' kuntratt, jew l-eżerċizzju regolari tad-drittijiet fi proċeduri ġudizzjarji, amministrattivi jew ta' arbitraġġ.
Aktar informazzjoni għall-Utenti
fl-Istati Uniti
Din il-parti tad-dokument tintegra u tikkopleta l-informazzjoni li tinsab fil-bqija tal-politika dwar il-privatezza u hija pprovduta mill-impriża li tmexxi din l-Applikazzjoni u, jekk ikun il-każ, il-kumpanija prinċipali tagħha, is-sussidjarji u l-affiljati (għall-finijiet ta' din it-taqsima msemmija kollettivament bħala “aħna”, “magħna”, “tagħna”).
L-informazzjoni li tinsab f'din it-taqsima tapplika għall-Utenti kollha (l-Utenti huma msemmija hawn taħt, sempliċement bħala “int”, “tiegħek”), li huma residenti fl-istati li ġejjin: California, Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon, Nevada, Delaware, Iowa, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Tennessee, Minnesota, Maryland, Indiana, Kentucky, Rhode Island u Montana.
Għal tali Utenti, din l-informazzjoni tissostitwixxi kwalunkwe dispożizzjoni oħra possibbilment diverġenti jew konfliġġenti li tinsab fil-politika dwar il-privatezza.
Din il-parti tad-dokument tuża t-terminu Informazzjoni Personali
(u Informazzjoni Personali Sensittiva).
Avviż fil-ġbir
L-Avviż fil-ġbir li ġej jipprovdilek avviż f'waqtu dwar il-kategoriji ta' Informazzjoni Personali miġbura jew żvelati fl-aħħar 12-il xahar sabiex tkun tista' teżerċita kontroll sinifikanti fuq l-użu tagħna ta' dik l-Informazzjoni.
Filwaqt li tali kategorizzazzjoni ta' Informazzjoni Personali hija prinċipalment ibbażata fuq il-liġijiet tal-privatezza ta' California, tista' tkun ta' għajnuna wkoll għal kull min mhux resident f'California biex jikseb idea ġenerali ta' liema tipi ta' Informazzjoni Personali jinġabru.
Identifikaturi
Data Personali pproċessata: Segwaċi; Data dwar l-Użu; Isem; Kunjom + 6
Informazzjoni Personali miġbura jew żvelata:
Segwaċi
Data dwar l-Użu
isem
kunjom
indirizz elettroniku
kontijiet tal-midja soċjali
diversi tipi ta' Data kif speċifikat fil-politika dwar il-privatezza tas-servizz
informazzjoni dwar it-tagħmir
tweġibiet għall-mistoqsijiet
Data kkomunikata waqt l-użu tas-servizz
Informazzjoni Personali Sensittiva miġbura jew żvelata
informazzjoni dwar il-ħlas, password
Għanijiet:
Immaniġġjar tal-ħlasijiet
Reġistrazzjoni u awtentikazzjoni
Hosting u infrastruttura backend
Ġestjoni tal-kuntatti u tibgħit tal-messaġġi
Interazzjoni ma' pjattaformi tal-ġbir tad-data u partijiet terzi oħra
Perjodu ta' żamma:
għaż-żmien meħtieġ biex jintlaħaq l-għan
Mibjugħ jew Kondiviż:
Le
Reklamar Immirat:
Le
Partijiet terzi:
Google Ireland Limited, Apple Inc., Stripe, Inc., Tally BV
Informazzjoni kummerċjali
Data Personali pproċessata: Segwaċi; Data dwar l-Użu; Isem; Kunjom + 2
Informazzjoni Personali miġbura jew żvelata:
Segwaċi
Data dwar l-Użu
isem
kunjom
indirizz elettroniku
informazzjoni dwar it-tagħmir
Informazzjoni Personali Sensittiva miġbura jew żvelata
informazzjoni dwar il-ħlas
Għanijiet:
Immaniġġjar tal-ħlasijiet
Perjodu ta' żamma:
għaż-żmien meħtieġ biex jintlaħaq l-għan
Mibjugħ jew Kondiviż:
Le
Reklamar Immirat:
Le
Partijiet terzi:
Google Ireland Limited, Apple Inc.
Informazzjoni dwar attività fuq l-internet jew netwerk elettroniku ieħor
Data Personali pproċessata: Segwaċi; Data dwar l-Użu; Isem; Kunjom + 6
Informazzjoni Personali miġbura jew żvelata:
Segwaċi
Data dwar l-Użu
isem
kunjom
indirizz elettroniku
diversi tipi ta' Data kif speċifikat fil-politika dwar il-privatezza tas-servizz
informazzjoni dwar it-tagħmir
Data kkomunikata waqt l-użu tas-servizz
indirizz IP
tweġibiet għall-mistoqsijiet
Informazzjoni Personali Sensittiva miġbura jew żvelata
informazzjoni dwar il-ħlas
Għanijiet:
Immaniġġjar tal-ħlasijiet
Hosting u infrastruttura backend
Ottimizzazzjoni tad-dehra u distribuzzjoni
Servizzi ta' pjattaforma u hosting
Ġbir tal-preferenzi relatati mal-privatezza
Ġestjoni tal-kuntatti u tibgħit tal-messaġġi
Interazzjoni ma' pjattaformi tal-ġbir tad-data u partijiet terzi oħra
Perjodu ta' żamma:
għaż-żmien meħtieġ biex jintlaħaq l-għan
Mibjugħ jew Kondiviż:
Le
Reklamar Immirat:
Le
Partijiet terzi:
Google Ireland Limited, Apple Inc., Cloudflare, Inc., iubenda srl, Stripe, Inc., RevenueCat, Inc., Tally BV
Inferenzi misluta minn informazzjoni personali oħra
Data Personali pproċessata: Segwaċi; Data dwar l-Użu; Isem; Kunjom + 3
Informazzjoni Personali miġbura jew żvelata:
Segwaċi
Data dwar l-Użu
isem
kunjom
indirizz elettroniku
tweġibiet għall-mistoqsijiet
Data kkomunikata waqt l-użu tas-servizz
Għanijiet:
Interazzjoni ma' pjattaformi tal-ġbir tad-data u partijiet terzi oħra
Biex issir taf aktar dwar id-drittijiet tiegħek biex tillimita l-użu tal-informazzjoni personali sensittiva tiegħek (“Limita l-Użu tal-Informazzjoni Personali Sensittiva Tiegħi”) tista' tirreferi għat-taqsima “Id-drittijiet tal-privatezza tiegħek skont il-liġijiet tal-istat tal-Istati Uniti” tal-politika tal-privatezza tagħna.
Mhux se nipproċessaw l-Informazzjoni tiegħek għal skopijiet mhux mistennija, jew għal skopijiet li mhumiex raġonevolment meħtieġa u kompatibbli mal-iskopijiet żvelati oriġinarjament, mingħajr il-kunsens tiegħek.
X'inhuma s-sorsi tal-Informazzjoni Personali li niġbru?
Niġbru l-kategoriji ta' Informazzjoni Personali msemmija hawn fuq, direttament jew indirettament, mingħandek meta tuża din l-Applikazzjoni.
Pereżempju, int tipprovdi direttament l-Informazzjoni Personali tiegħek meta tissottometti talbiet permezz ta' kwalunkwe formola fuq din l-Applikazzjoni. Int tipprovdi wkoll Informazzjoni Personali indirettament meta tinnaviga din l-Applikazzjoni, peress li Informazzjoni Personali dwarek tiġi osservata u miġbura awtomatikament.
Fl-aħħar nett, nistgħu niġbru l-Informazzjoni Personali tiegħek minn partijiet terzi li jaħdmu magħna b'konnessjoni mas-Servizz jew mal-funzjonament ta' din l-Applikazzjoni u l-karatteristiċi tagħha.
Id-drittijiet tal-privatezza tiegħek skont il-liġijiet tal-istat tal-Istati Uniti
Tista' teżerċita ċerti drittijiet rigward l-Informazzjoni Personali tiegħek. B'mod partikolari, safejn permess mil-liġi applikabbli, għandek:
id-dritt li taċċessa Informazzjoni Personali: id-dritt li tkun taf. Int għandek id-dritt li titlob li aħna nikkonfermaw jekk aħniex qed nipproċessaw l-Informazzjoni Personali tiegħek. Int għandek ukoll id-dritt li taċċessa dik l-Informazzjoni Personali;
id-dritt li tikkoreġi Informazzjoni Personali mhux preċiża. Int għandek id-dritt li titlob li aħna nikkoreġu kwalunkwe Informazzjoni Personali mhux preċiża li nżommu dwarek;
id-dritt li titlob it-tħassir tal-Informazzjoni Personali tiegħek. Int għandek id-dritt li titlob li aħna nħassru kwalunkwe Informazzjoni Personali tiegħek;
id-dritt li tikseb kopja tal-Informazzjoni Personali tiegħek. Aħna nipprovdu l-Informazzjoni Personali tiegħek f'format portabbli u użabbli li jippermettilek tittrasferixxi d-data faċilment lil entità oħra – sakemm dan ikun teknikament fattibbli;
id-dritt li tagħżel li ma tbigħx l-Informazzjoni Personali tiegħek; Aħna mhux se niddiskriminawk talli teżerċita d-drittijiet tal-privatezza tiegħek.
Minbarra d-drittijiet elenkati hawn fuq komuni għall-Utenti kollha fl-Istati Uniti, bħala Utent residenti f'California, għandek:
Id-dritt li tagħżel li ma tipparteċipax fil-Kondiviżjoni tal-Informazzjoni Personali tiegħek għal reklamar imġiba bejn kuntesti differenti;
Id-dritt li titlob li tillimita l-użu jew l-iżvelar tagħna ta' Informazzjoni Personali Sensittiva tiegħek għal dak biss li huwa meħtieġ biex jitwettqu s-servizzi jew jiġu pprovduti l-oġġetti, kif raġonevolment mistenni minn konsumatur medju. Jekk jogħġbok innota li ċerti eċċezzjonijiet deskritti fil-liġi jistgħu japplikaw, bħal, meta l-ġbir u l-ipproċessar ta' Informazzjoni Personali Sensittiva huma meħtieġa biex jivverifikaw jew iżommu l-kwalità jew is-sigurtà tas-servizz tagħna.
Drittijiet addizzjonali għall-Utenti residenti f'Virginia, Colorado, Connecticut, Texas, Oregon, Nevada, Delaware, Iowa, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Tennessee, Minnesota, Maryland, Indiana, Kentucky, Rhode Island u Montana
Minbarra d-drittijiet elenkati hawn fuq komuni għall-Utenti kollha fl-Istati Uniti, bħala Utent residenti f'Virginia, Colorado, Connecticut, Texas, Oregon, Nevada, Delaware, Iowa, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Tennessee, Minnesota, Maryland, Indiana, Kentucky, Rhode Island u Montana għandek
Id-dritt li tagħżel li ma tipparteċipax fl-ipproċessar tal-informazzjoni personali tiegħek għal Reklamar Immirat jew profilazzjoni bi tkomplija ta' deċiżjonijiet li jipproduċu effetti legali jew sinifikanti b'mod simili li jikkonċernawk;
Id-dritt li liberament tagħti, tiċħad jew tirtira l-kunsens tiegħek għall-ipproċessar tal-Informazzjoni Personali Sensittiva tiegħek. Jekk jogħġbok innota li ċerti eċċezzjonijiet deskritti fil-liġi jistgħu japplikaw, bħal, iżda mhux limitati għal, meta l-ġbir u l-ipproċessar ta' Informazzjoni Personali Sensittiva huma meħtieġa għall-provvista ta' prodott jew servizz speċifikament mitlub mill-konsumatur. F'Maryland, l-Informazzjoni Personali Sensittiva tiegħek tinġabar jew tiġi pproċessata biss jekk strettament meħtieġa biex tipprovdi jew iżżomm prodott jew servizz speċifiku mitlub minnek.
F'Minnesota u Maryland l-Utenti għandhom ukoll id-dritt li jiksbu lista tal-partijiet terzi speċifiċi li l-kontrollur żvela lilhom id-data personali tal-konsumatur
* Innota li f'xi stati bħal Minnesota għandek id-drittijiet speċifiċi li ġejjin konnessi mal-profilazzjoni:
Id-dritt li tikkwistjona r-riżultati tal-profilazzjoni;
Id-dritt li tkun infurmat bir-raġuni li l-profilazzjoni rriżultat fid-deċiżjoni; jekk fattibbli
Id-dritt li tkun infurmat dwar liema azzjonijiet seta' ħa l-konsumatur biex jikseb deċiżjoni differenti u l-azzjonijiet li l-konsumatur jista' jieħu biex jikseb deċiżjoni differenti fil-futur;
Id-dritt li tirrevedi d-data personali użata fil-profilazzjoni;
Jekk mhux preċiż, id-dritt li d-data tiġi kkoreġuta u d-deċiżjoni tal-profilazzjoni tiġi evalwata mill-ġdid abbażi tad-data kkoreġuta;
Drittijiet addizzjonali għall-utenti residenti f'Utah u Iowa
Minbarra d-drittijiet elenkati hawn fuq komuni għall-Utenti kollha fl-Istati Uniti, bħala Utent residenti f'Utah u Iowa, għandek:
Id-dritt li tagħżel li ma tipparteċipax fl-ipproċessar tal-Informazzjoni Personali tiegħek għal Reklamar Immirat;
Id-dritt li tagħżel li ma tipparteċipax fl-ipproċessar tal-Informazzjoni Personali Sensittiva tiegħek. Jekk jogħġbok innota li ċerti eċċezzjonijiet deskritti fil-liġi jistgħu japplikaw, bħal, iżda mhux limitati għal, meta l-ġbir u l-ipproċessar ta' Informazzjoni Personali Sensittiva huma meħtieġa għall-provvista ta' prodott jew servizz speċifikament mitlub mill-konsumatur.
Kif teżerċita d-drittijiet tal-privatezza tiegħek skont il-liġijiet tal-istat tal-Istati Uniti
Biex teżerċita d-drittijiet deskritti hawn fuq, għandek bżonn tippreżenta t-talba tiegħek lilna billi tikkuntattjana permezz tad-dettalji ta' kuntatt ipprovduti f'dan id-dokument.
Biex aħna nwieġbu għat-talba tiegħek, irridu nkunu nafu min int. Aħna mhux se nwieġbu għal ebda talba jekk ma nkunux nistgħu nivverifikaw l-identità tiegħek u għalhekk nikkonfermaw li l-Informazzjoni Personali fil-pussess tagħna tirrelata miegħek. Int mhux meħtieġ li toħloq kont magħna biex tippreżenta t-talba tiegħek. Aħna nużaw kwalunkwe Informazzjoni Personali miġbura mingħandek b'konnessjoni mal-verifika tat-talba tiegħek biss għall-verifika u mhux se niżvelaw aktar l-Informazzjoni Personali, inżommuha itwal milli meħtieġ għal skopijiet ta' verifika, jew nużawha għal skopijiet mhux relatati.
Jekk int adult, tista' tagħmel talba f'isem tifel/tifla taħt l-awtorità ġenitur tiegħek.
Kif teżerċita d-drittijiet tiegħek li tagħżel li ma tipparteċipax (opt-out)
Minbarra dak li hemm hawn fuq, biex teżerċita d-dritt tiegħek li tagħżel li ma tipparteċipax mill-Bigħ jew Kondiviżjoni u Reklamar Immirat tista' wkoll tuża l-link tal-għażliet tal-privatezza pprovdut fuq din l-Applikazzjoni.
Jekk trid tippreżenta talbiet biex tagħżel li ma tipparteċipax mill-attivitajiet ta' Bigħ jew Kondiviżjoni u Reklamar Immirat permezz ta' kontroll globali tal-privatezza attivat mill-utent, bħal pereżempju l-Kontroll Globali tal-Privatezza (“GPC”), int liberu li tagħmel dan u aħna se nikkonformaw ma' dik it-talba b'mod mingħajr frizzjoni.
Kif u meta nistennew li nimmaniġġjaw it-talba tiegħek
Se nwieġbu għat-talba tiegħek mingħajr dewmien żejjed, iżda fil-każijiet kollha fi żmien il-perjodu ta' żmien meħtieġ mil-liġi applikabbli. Jekk ikollna bżonn aktar żmien, aħna nispjegawlek ir-raġunijiet għaliex, u kemm aktar żmien neħtieġu.
Jekk niċħdu t-talba tiegħek, aħna nispjegawlek ir-raġunijiet wara ċ-ċaħda tagħna (fejn previst mil-liġi applikabbli tista' mbagħad tikkuntattja lill-awtorità rilevanti biex tippreżenta ilment).
Ma nħallsux tariffa biex nipproċessaw jew inwieġbu għat-talba tiegħek sakemm dik it-talba ma tkunx manifestament infondata jew eċċessiva u fil-każijiet l-oħra kollha fejn ikun permess mil-liġi applikabbli. F'tali każijiet, nistgħu nħallsu tariffa raġonevoli jew nirrifjutaw li naġixxu fuq it-talba. Fi kwalunkwe każ, aħna nikkomunikaw l-għażliet tagħna u nispjegaw ir-raġunijiet warajhom.
Informazzjoni addizzjonali dwar il-ġbir u l-ipproċessar tad-Data
Azzjoni legali
Id-Data Personali tal-Utent tista' tintuża għal skopijiet legali mis-Sid fil-Qorti jew fl-istadji li jwasslu għal azzjoni legali possibbli li tirriżulta minn użu mhux xieraq ta' din l-Applikazzjoni jew is-Servizzi relatati. L-Utent jiddikjara li huwa konxju li s-Sid jista' jkun meħtieġ jiżvela data personali fuq talba ta' awtoritajiet pubbliċi.
Informazzjoni addizzjonali dwar id-Data Personali tal-Utent
Minbarra l-informazzjoni li tinsab f'din il-politika dwar il-privatezza, din l-Applikazzjoni tista' tipprovdi lill-Utent b'informazzjoni addizzjonali u kuntestwali dwar Servizzi partikolari jew il-ġbir u l-ipproċessar ta' Data Personali fuq talba.
Logs tas-sistema u manutenzjoni
Għal skopijiet ta' tħaddim u manutenzjoni, din l-Applikazzjoni u kwalunkwe servizz ta' parti terza jistgħu jiġbru fajls li jirreġistraw l-interazzjoni ma' din l-Applikazzjoni (Logs tas-sistema) jew jużaw Data Personali oħra (bħall-Indirizz IP) għal dan l-iskop.
Informazzjoni mhux inkluża f'din il-politika
Jistgħu jintalbu aktar dettalji dwar il-ġbir jew l-ipproċessar ta' Data Personali mingħand is-Sid fi kwalunkwe ħin. Jekk jogħġbok ara l-informazzjoni ta' kuntatt fil-bidu ta' dan id-dokument.
Bidliet f'din il-politika dwar il-privatezza
Is-Sid jirriserva d-dritt li jagħmel bidliet f'din il-politika dwar il-privatezza fi kwalunkwe ħin billi jinnotifika lill-Utenti tiegħu fuq din il-paġna u possibbilment fi ħdan din l-Applikazzjoni u/jew - safejn teknikament u legalment fattibbli - jibgħat avviż lill-Utenti permezz ta' kwalunkwe informazzjoni ta' kuntatt disponibbli għas-Sid. Huwa rakkomandat bil-qawwa li tiċċekkja din il-paġna spiss, billi tirreferi għad-data tal-aħħar modifika elenkata fil-qiegħ.
Jekk il-bidliet jaffettwaw attivitajiet ta' pproċessar imwettqa fuq il-bażi tal-kunsens tal-Utent, is-Sid għandu jiġbor kunsens ġdid mingħand l-Utent, fejn meħtieġ.
Definizzjonijiet u referenzi legali
Data Personali (jew Data)
/ Informazzjoni Personali (jew Informazzjoni)
Kwalunkwe informazzjoni li, direttament, indirettament, jew b'konnessjoni ma' informazzjoni oħra — inkluż numru ta' identifikazzjoni personali — tippermetti l-identifikazzjoni jew l-identifikabbiltà ta' persuna fiżika.
Informazzjoni Personali Sensittiva
Informazzjoni Personali Sensittiva tfisser kwalunkwe Informazzjoni Personali li mhix disponibbli pubblikament u tiżvela informazzjoni kkunsidrata sensittiva skont il-liġi applikabbli dwar il-privatezza.
Data dwar l-Użu
Informazzjoni miġbura awtomatikament permezz ta' din l-Applikazzjoni (jew servizzi ta' partijiet terzi użati f'din l-Applikazzjoni), li tista' tinkludi: l-indirizzi IP jew l-ismijiet tad-dominju tal-kompjuters użati mill-Utenti li jużaw din l-Applikazzjoni, l-indirizzi URI (Uniform Resource Identifier), il-ħin tat-talba, il-metodu użat biex titressaq it-talba lis-server, id-daqs tal-fajl riċevut bħala tweġiba, il-kodiċi numeriku li jindika l-istatus tat-tweġiba tas-server (riżultat b'suċċess, żball, eċċ.), il-pajjiż tal-oriġini, il-karatteristiċi tal-browser u s-sistema operattiva użata mill-Utent, id-dettalji varji tal-ħin għal kull żjara (eż., iż-żmien imqatta' fuq kull paġna fl-Applikazzjoni) u d-dettalji dwar il-mogħdija segwita fl-Applikazzjoni b'referenza speċjali għas-sekwenza tal-paġni viżitati, u parametri oħra dwar is-sistema operattiva tat-tagħmir u/jew l-ambjent IT tal-Utent.
Utent
L-individwu li juża din l-Applikazzjoni li, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, jikkoinċidi mas-Suġġett tad-Data.
Suġġett tad-Data
Il-persuna fiżika li tirreferi għaliha d-Data Personali.
Proċessur tad-Data (jew Proċessur)
Il-persuna fiżika jew ġuridika, awtorità pubblika, aġenzija jew korp ieħor li jipproċessa Data Personali f'isem il-Kontrollur, kif deskritt f'din il-politika dwar il-privatezza.
Kontrollur tad-Data (jew Sid)
Il-persuna fiżika jew ġuridika, awtorità pubblika, aġenzija jew korp ieħor li, waħdu jew flimkien ma' oħrajn, jiddetermina l-iskopijiet u l-mezzi tal-ipproċessar tad-Data Personali, inklużi l-miżuri ta' sigurtà dwar it-tħaddim u l-użu ta' din l-Applikazzjoni. Il-Kontrollur tad-Data, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, huwa s-Sid ta' din l-Applikazzjoni.
Din l-Applikazzjoni
Il-mezzi li bihom tinġabar u tiġi pproċessata d-Data Personali tal-Utent.
Servizz
Is-servizz ipprovdut minn din l-Applikazzjoni kif deskritt fit-termini relattivi (jekk disponibbli) u fuq dan is-sit/applikazzjoni.
Bigħ
Bigħ tfisser kwalunkwe skambju ta' Informazzjoni Personali mis-Sid lil parti terza, għal kunsiderazzjoni monetarja jew ta' valur ieħor, kif definit mil-liġi applikabbli tal-istat tal-Istati Uniti dwar il-privatezza. Jekk jogħġbok innota li l-iskambju ta' Informazzjoni Personali mal-fornitur ta' servizz skont kuntratt bil-miktub li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti mil-liġi applikabbli, ma jikkostitwixxix Bigħ tal-Informazzjoni Personali tiegħek.
Kondiviżjoni
Kondiviżjoni tfisser kwalunkwe qsim, kiri, rilaxx, żvelar, tixrid, tqegħid għad-dispożizzjoni, trasferiment, jew komunikazzjoni mod ieħor, oralment, bil-miktub, jew b'mezzi elettroniċi jew oħra, ta' Informazzjoni Personali ta' konsumatur mill-impriża lil parti terza għal reklamar imġiba bejn kuntesti differenti, kemm jekk għal kunsiderazzjoni monetarja jew ta' valur ieħor, inklużi transazzjonijiet bejn impriża u parti terza għal reklamar imġiba bejn kuntesti differenti għall-benefiċċju ta' impriża li fiha ma jiġi skambjat l-ebda flus, kif definit mil-liġijiet tal-privatezza ta' California. Jekk jogħġbok innota li l-iskambju ta' Informazzjoni Personali mal-fornitur ta' servizz skont kuntratt bil-miktub li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti mil-liġijiet tal-privatezza ta' California, ma jikkostitwixxix kondiviżjoni tal-Informazzjoni Personali tiegħek.
Reklamar immirat
Reklamar immirat tfisser il-wiri ta' reklami lil konsumatur fejn ir-reklam jintgħażel abbażi ta' Informazzjoni Personali miksuba mill-attivitajiet ta' dak il-konsumatur matul iż-żmien u fuq siti web jew applikazzjonijiet onlajn mhux affiljati biex ibassru l-preferenzi jew l-interessi ta' dak il-konsumatur, kif definit mil-liġi applikabbli tal-istat tal-Istati Uniti dwar il-privatezza.
Unjoni Ewropea (jew UE)
Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, ir-referenzi kollha magħmula f'dan id-dokument għall-Unjoni Ewropea jinkludu l-istati membri attwali kollha tal-Unjoni Ewropea u ż-Żona Ekonomika Ewropea.
Cookie
Cookies huma Segwaċi li jikkonsistu f'settijiet żgħar ta' data maħżuna fil-browser tal-Utent.
Tracker
Tracker jindika kwalunkwe teknoloġija - eż. Cookies, identifikaturi uniċi, web beacons, skripts inkorporati, e-tags u fingerprinting - li tippermetti t-traċċar tal-Utenti, pereżempju billi taċċessa jew taħżen informazzjoni fuq it-tagħmir tal-Utent.
Informazzjoni legali
Din il-politika tħejjiet abbażi ta' dispożizzjonijiet ta' leġiżlazzjonijiet multipli.
Din il-politika tirrigwarda biss din l-Applikazzjoni, jekk ma jingħadx mod ieħor f'dan id-dokument.
