Merħba lill-politika tal-cookies ta' Novus. Din il-politika tgħinek tifhem liema cookies u teknoloġiji ta' segwitu nużaw, kif nużawhom u x'inhuma d-drittijiet tiegħek fir-rigward tagħhom.
Aġġornament reċenti: 21 ta' Ġunju 2026
Introduzzjoni
Dan id-dokument jgħarraf lill-Utenti dwar it-teknoloġiji li jgħinu lil din l-Applikazzjoni tikseb l-għanijiet deskritti hawn taħt. Tali teknoloġiji jippermettu lill-Proprjetarju jaċċessa u jaħżen informazzjoni (pereżempju billi juża Cookie) jew juża riżorsi (pereżempju billi jmexxi skript) fuq l-apparat ta' Utent hekk kif jinteraġixxi ma' din l-Applikazzjoni.
Għas-sempliċità, it-teknoloġiji kollha bħal dawn huma definiti bħala "Segwi" f'dan id-dokument – sakemm ma jkunx hemm raġuni biex issir distinzjoni.
Pereżempju, filwaqt li l-Cookies jistgħu jintużaw fuq browsers tal-web u mobbli, ma jkunx preċiż li nitkellmu dwar Cookies fil-kuntest ta' apps mobbli peress li huma Segwi bbażati fuq browser. Għal din ir-raġuni, f'dan id-dokument, it-terminu Cookies jintuża biss fejn ikun speċifikament maħsub biex jindika dak it-tip partikolari ta' Segwi.
Uħud mill-għanijiet li għalihom jintużaw is-Segwi jistgħu jeħtieġu wkoll il-kunsens tal-Utent. Kull meta jingħata l-kunsens, dan jista' jiġi rtirat liberament fi kwalunkwe ħin wara l-istruzzjonijiet mogħtija f'dan id-dokument.
Din l-Applikazzjoni tuża Segwi ġestiti direttament mill-Proprjetarju (l-hekk imsejħa Segwi “ta' l-ewwel parti”) u Segwi li jippermettu servizzi pprovduti minn parti terza (l-hekk imsejħa Segwi “ta' parti terza”). Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor f'dan id-dokument, fornituri ta' partijiet terzi jistgħu jaċċessaw is-Segwi ġestiti minnhom.
Il-perjodi ta' validità u skadenza tal-Cookies u Segwi simili oħra jistgħu jvarjaw skont il-ħajja stabbilita mill-Proprjetarju jew mill-fornitur rilevanti. Uħud minnhom jiskadu mal-waqfien tas-sessjoni ta' browsing tal-Utent.
Minbarra dak speċifikat fid-deskrizzjonijiet f'kull waħda mill-kategoriji hawn taħt, l-Utenti jistgħu jsibu informazzjoni aktar preċiża u aġġornata dwar l-ispeċifikazzjoni tal-ħajja kif ukoll kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra – bħall-preżenza ta' Segwi oħra – fil-politiki tal-privatezza marbuta tal-fornituri ta' partijiet terzi rispettivi jew billi jikkuntattjaw lill-Proprjetarju.
Proprjetarju u Kontrollur tad-Data
2125 Biscayne Blvd,
Ste 204 #22427,
Miami, Florida 33137
US
Email ta' kuntatt tal-Proprjetarju: support@novusai.com
Kif din l-Applikazzjoni tuża s-Segwi
Neċessarji
Din l-Applikazzjoni tuża l-hekk imsejħa Cookies “tekniċi” u Segwi simili oħra biex twettaq attivitajiet li huma strettament neċessarji għall-funzjonament jew il-kunsinna tas-Servizz.
Segwi ġestiti minn partijiet terzi
Google Pay
Kumpanija: Google Ireland Limited
Post ta' proċessar: L-Irlanda
Data Personali pproċessata: indirizz email +5
Google Pay huwa servizz ta' ħlas ipprovdut minn Google Ireland Limited, li jippermetti lill-utenti jagħmlu ħlasijiet online billi jużaw il-kredenzjali Google tagħhom.
Ħlasijiet ipproċessati permezz tal-Google Play Store
Kumpanija: Google Ireland Limited
Post ta' proċessar: L-Irlanda
Data Personali pproċessata: informazzjoni dwar l-apparat +3
Din l-Applikazzjoni tuża servizz ta' ħlas ipprovdut minn Google Ireland Limited li jippermetti lill-Proprjetarju joffri x-xiri tal-app innifisha jew xiri fl-app.
RevenueCat huwa servizz ta' ħlas ipprovdut minn RevenueCat, Inc. Is-servizz jippermetti lill-Proprjetarju jimmonitorja u janalizza lill-Utent u l-istorja tax-xiri tiegħu u jista' jintuża biex iżomm kont tal-imġiba tal-Utent.
Data Personali pproċessata: Data kkomunikata waqt l-użu tas-servizz +2
L-iubenda Consent Database jippermetti li jinħażnu u jiġu rkuprati rekords tal-kunsens tal-Utenti għall-ipproċessar tad-Data Personali, u informazzjoni u preferenzi espressi fir-rigward tal-kunsens ipprovdut.
Biex jagħmel dan, juża Segwi li temporanjament jaħżen informazzjoni pendenti fuq l-apparat tal-Utent sakemm tiġi pproċessata mill-API. Is-Segwi (karatteristika tal-browser imsejħa localStorage) titħassar f'dak il-punt.
L-iubenda Privacy Controls and Cookie Solution jippermetti lill-Proprjetarju jiġbor u jaħżen il-preferenzi tal-Utenti relatati mal-ipproċessar ta' informazzjoni personali, u b'mod partikolari l-użu tal-Cookies u Segwi oħra fuq din l-Applikazzjoni.
Din l-Applikazzjoni tuża Segwi biex ittejjeb il-kwalità tal-esperjenza tal-utent u tippermetti interazzjonijiet ma' kontenut estern, networks u pjattaformi.
Segwi ġestiti minn partijiet terzi
Tally (inkorporat)
Kumpanija: Tally BV
Post ta' proċessar: Il-Belġju
Data Personali pproċessata: tweġibiet għall-mistoqsijiet +6
Tally (inkorporat) huwa servizz għall-interazzjoni mal-pjattaforma ta' ġbir tad-dejta Tally ipprovdut minn Tally BV.
Din l-Applikazzjoni tuża Segwi biex twassal reklami jew kontenut ta' kummerċjalizzazzjoni, u biex tkejjel il-prestazzjoni tagħhom.
Segwi ġestiti minn partijiet terzi
Firebase Cloud Messaging
Kumpanija: Google Ireland Limited
Post ta' proċessar: L-Irlanda
Data Personali pproċessata: Segwi +1
Firebase Cloud Messaging huwa servizz ta' tibgħit ta' messaġġi pprovdut minn Google Ireland Limited. Firebase Cloud Messaging jippermetti lill-Proprjetarju jibgħat messaġġi u notifiki lill-Utenti fuq pjattaformi bħal Android, iOS u l-web. Il-messaġġi jistgħu jintbagħtu lil apparati individwali, gruppi ta' apparati, jew suġġetti speċifiċi jew segmenti ta' Utenti.
Data Personali pproċessata:
Segwi
diversi tipi ta' Data kif speċifikat fil-politika tal-privatezza tas-servizz
L-Utenti jistgħu jissettjaw jew jaġġornaw il-preferenzi tagħhom permezz tal-pannell rilevanti tal-għażliet tal-privatezza disponibbli fuq din l-Applikazzjoni.
Fir-rigward ta' kwalunkwe Segwi ta' parti terza, l-Utenti jistgħu jmexxu l-preferenzi tagħhom permezz tal-link ta' opt-out relatat (fejn ipprovdut), billi jużaw il-mezzi indikati fil-politika tal-privatezza tal-parti terza, jew billi jikkuntattjaw lill-parti terza.
Kif tikkontrolla jew tħassar Cookies u teknoloġiji simili permezz tal-issettjar tal-apparat tiegħek
L-Utenti jistgħu jużaw l-issettjar tal-browser tagħhom biex:
Jaraw liema Cookies jew teknoloġiji simili oħra ġew issettjati fuq l-apparat;
Jimblukkaw Cookies jew teknoloġiji simili;
Iħassru Cookies jew teknoloġiji simili mill-browser.
Madankollu, l-issettjar tal-browser ma jippermettix kontroll granulari tal-kunsens skont il-kategorija.
L-Utenti jistgħu, pereżempju, isibu informazzjoni dwar kif jimmaniġġjaw il-Cookies fl-aktar browsers użati fl-indirizzi li ġejjin:
L-Utenti jistgħu wkoll jimmaniġġjaw ċerti kategoriji ta' Segwi użati fuq apps mobbli billi jagħżlu li ma jipparteċipawx permezz ta' issettjar rilevanti tal-apparat bħall-issettjar tar-reklamar tal-apparat għal apparati mobbli, jew issettjar ta' segwitu b'mod ġenerali (l-Utenti jistgħu jiftħu l-issettjar tal-apparat u jfittxu l-issettjar rilevanti).
Kif tagħżel li ma tipparteċipax fir-reklamar ibbażat fuq l-interessi
Minkejja dak li ntqal hawn fuq, l-Utenti jistgħu jsegwu l-istruzzjonijiet ipprovduti minn YourOnlineChoices (UE u UK), l-Network Advertising Initiative (US) u l-Digital Advertising Alliance (US), DAAC (Canada), DDAI (Ġappun) jew servizzi simili oħra. Tali inizjattivi jippermettu lill-Utenti jagħżlu l-preferenzi ta' segwitu tagħhom għall-biċċa l-kbira tal-għodod tar-reklamar. Il-Proprjetarju għalhekk jirrakkomanda li l-Utenti jagħmlu użu minn dawn ir-riżorsi minbarra l-informazzjoni pprovduta f'dan id-dokument.
Id-Digital Advertising Alliance toffri applikazzjoni msejħa AppChoices li tgħin lill-Utenti jikkontrollaw ir-reklamar ibbażat fuq l-interessi fuq apps mobbli.
Konsegwenzi taċ-ċaħda tal-użu tas-Segwi
L-Utenti huma liberi li jiddeċiedu jekk jippermettux jew le l-użu tas-Segwi. Madankollu, jekk jogħġbok innota li s-Segwi jgħinu lil din l-Applikazzjoni tipprovdi esperjenza aħjar u funzjonalitajiet avvanzati lill-Utenti (f'konformità mal-għanijiet imfissra f'dan id-dokument). Għalhekk, jekk l-Utent jagħżel li jimblokka l-użu tas-Segwi, il-Proprjetarju jista' ma jkunx jista' jipprovdi l-karatteristiċi relatati.
Definizzjonijiet u referenzi legali
Data Personali (jew Data)
/ Informazzjoni Personali (jew Informazzjoni)
Kwalunkwe informazzjoni li, direttament, indirettament, jew b'konnessjoni ma' informazzjoni oħra – inkluż numru ta' identifikazzjoni personali – tippermetti l-identifikazzjoni jew l-identifikabbiltà ta' persuna fiżika.
Informazzjoni Personali Sensittiva
Informazzjoni Personali Sensittiva tfisser kwalunkwe Informazzjoni Personali li ma tkunx disponibbli pubblikament u tiżvela informazzjoni meqjusa sensittiva skont il-liġi tal-privatezza applikabbli.
Data ta' Użu
Informazzjoni miġbura awtomatikament permezz ta' din l-Applikazzjoni (jew servizzi ta' partijiet terzi impjegati f'din l-Applikazzjoni), li tista' tinkludi: l-indirizzi IP jew l-ismijiet tad-dominju tal-kompjuter użati mill-Utenti li jużaw din l-Applikazzjoni, l-indirizzi URI (Uniform Resource Identifier), il-ħin tat-talba, il-metodu użat biex tintbagħat it-talba lis-server, id-daqs tal-fajl riċevut bħala tweġiba, il-kodiċi numeriku li jindika l-istatus tat-tweġiba tas-server (riżultat b'suċċess, żball, eċċ.), il-pajjiż tal-oriġini, il-karatteristiċi tal-browser u s-sistema operattiva użata mill-Utent, id-dettalji varji tal-ħin għal kull żjara (eż., il-ħin imqatta' fuq kull paġna fl-Applikazzjoni) u d-dettalji dwar il-mogħdija segwita fl-Applikazzjoni b'referenza speċjali għas-sekwenza ta' paġni miżjura, u parametri oħra dwar is-sistema operattiva tal-apparat u/jew l-ambjent IT tal-Utent.
Utent
L-individwu li juża din l-Applikazzjoni li, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, jikkoinċidi mas-Suġġett tad-Data.
Suġġett tad-Data
Il-persuna fiżika li tirreferi għaliha d-Data Personali.
Proċessur tad-Data (jew Proċessur)
Il-persuna fiżika jew ġuridika, l-awtorità pubblika, l-aġenzija jew kwalunkwe korp ieħor li jipproċessa d-Data Personali f'isem il-Kontrollur, kif deskritt f'din il-politika tal-privatezza.
Kontrollur tad-Data (jew Proprjetarju)
Il-persuna fiżika jew ġuridika, l-awtorità pubblika, l-aġenzija jew kwalunkwe korp ieħor li, waħdu jew flimkien ma' oħrajn, jiddetermina l-għanijiet u l-mezzi tal-ipproċessar tad-Data Personali, inklużi l-miżuri ta' sigurtà dwar it-tħaddim u l-użu ta' din l-Applikazzjoni. Il-Kontrollur tad-Data, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, huwa l-Proprjetarju ta' din l-Applikazzjoni.
Din l-Applikazzjoni
Il-mezz li bih tinġabar u tiġi pproċessata d-Data Personali tal-Utent.
Servizz
Is-servizz ipprovdut minn din l-Applikazzjoni kif deskritt fit-termini relattivi (jekk disponibbli) u fuq dan is-sit/applikazzjoni.
Bejgħ
Bejgħ ifisser kwalunkwe skambju ta' Informazzjoni Personali mill-Proprjetarju lil parti terza, għal korrispettiv monetarju jew ta' valur ieħor, kif definit mil-liġi tal-privatezza statali applikabbli tal-Istati Uniti. Jekk jogħġbok innota li l-iskambju ta' Informazzjoni Personali ma' fornitur ta' servizz skont kuntratt bil-miktub li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti mil-liġi applikabbli, ma jikkostitwixxix Bejgħ tal-Informazzjoni Personali tiegħek.
Qsim
Qsim ifisser kwalunkwe qsim, kiri, rilaxx, żvelar, tixrid, tqegħid għad-dispożizzjoni, trasferiment, jew komunikazzjoni oħra, oralment, bil-miktub, jew b'mezzi elettroniċi jew oħra, ta' Informazzjoni Personali ta' konsumatur min-negozju lil parti terza għal reklamar ibbażat fuq il-kuntest transkonfinali, kemm jekk għal korrispettiv monetarju jew ta' valur ieħor, inklużi tranżazzjonijiet bejn negozju u parti terza għal reklamar ibbażat fuq il-kuntest transkonfinali għall-benefiċċju ta' negozju li fih ma jiġi skambjat l-ebda flus, kif definit mil-liġijiet tal-privatezza tal-Kalifornja. Jekk jogħġbok innota li l-iskambju ta' Informazzjoni Personali ma' fornitur ta' servizz skont kuntratt bil-miktub li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti mil-liġijiet tal-privatezza tal-Kalifornja, ma jikkostitwixxix qsim tal-Informazzjoni Personali tiegħek.
Reklamar immirat
Reklamar immirat ifisser li jintwerew reklami lil konsumatur fejn ir-reklam jintgħażel abbażi ta' Informazzjoni Personali miksuba mill-attivitajiet ta' dak il-konsumatur matul iż-żmien u minn siti web jew applikazzjonijiet onlajn mhux affiljati biex jiġu mbassra l-preferenzi jew l-interessi ta' dak il-konsumatur, kif definit mil-liġi tal-privatezza statali applikabbli tal-Istati Uniti.
Unjoni Ewropea (jew UE)
Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, ir-referenzi kollha magħmula f'dan id-dokument għall-Unjoni Ewropea jinkludu l-istati membri kollha attwali tal-Unjoni Ewropea u ż-Żona Ekonomika Ewropea.
Cookie
Cookies huma Segwi li jikkonsistu minn settijiet żgħar ta' dejta maħżuna fil-browser tal-Utent.
Segwi
Segwi jindika kwalunkwe teknoloġija – eż. Cookies, identifikaturi uniċi, web beacons, skripts inkorporati, e-tags u fingerprinting – li tippermetti s-segwitu tal-Utenti, pereżempju billi taċċessa jew taħżen informazzjoni fuq l-apparat tal-Utent.
Informazzjoni legali
Din il-politika ġiet ippreparata abbażi ta' dispożizzjonijiet ta' diversi leġiżlazzjonijiet.
Din il-politika tirrelata biss ma' din l-Applikazzjoni, jekk ma jkunx hemm dikjarazzjoni mod ieħor f'dan id-dokument.
