Karibu kwenye sera ya vidakuzi ya Novus. Sera hii itakusaidia kuelewa ni vidakuzi gani na teknolojia za ufuatiliaji tunazotumia, jinsi tunavyozitumia, na haki zako kuhusiana na hilo.
Sasisho la mwisho: 21 Juni 2026
Utangulizi
Hati hii inawajulisha Watumiaji kuhusu teknolojia zinazosaidia Programu Hii kutimia malengo yaliyoelezwa hapa chini. Teknolojia hizo humruhusu Mmiliki kufikia na kuhifadhi taarifa (kwa mfano kwa kutumia Kidakuzi) au kutumia rasilimali (kwa mfano kwa kuendesha skripti) kwenye kifaa cha Mtumiaji wanapoingiliana na Programu Hii.
Kwa urahisi, teknolojia zote kama hizo zinafafanuliwa kama "Vifuatiliaji" ndani ya hati hii – isipokuwa kuna sababu ya kuzitofautisha.
Kwa mfano, ingawa Vidakuzi vinaweza kutumika kwenye vivinjari vya wavuti na vya rununu, haingekuwa sahihi kuzungumza kuhusu Vidakuzi katika muktadha wa programu za rununu kwa kuwa ni Kifuatiliaji kinachotegemea kivinjari. Kwa sababu hiyo, ndani ya hati hii, neno Vidakuzi linatumika tu pale linapomaanisha hasa aina hiyo mahususi ya Kifuatiliaji.
Baadhi ya madhumuni ambayo Vifuatiliaji vinatumika yanaweza pia kuhitaji idhini ya Mtumiaji. Wakati wowote idhini inatolewa, inaweza kuondolewa kwa uhuru wakati wowote kwa kufuata maagizo yaliyotolewa katika hati hii.
Programu Hii hutumia Vifuatiliaji vinavyosimamiwa moja kwa moja na Mmiliki (vinavyoitwa “Vifuatiliaji vya pande ya kwanza”) na Vifuatiliaji vinavyowezesha huduma zinazotolewa na mtu wa tatu (vinavyoitwa “Vifuatiliaji vya pande ya tatu”). Isipokuwa imeelezwa vingine ndani ya hati hii, watoa huduma wa pande ya tatu wanaweza kufikia Vifuatiliaji vinavyosimamiwa nao.
Uhalali na vipindi vya mwisho wa Vidakuzi na Vifuatiliaji vingine sawia vinaweza kutofautiana kulingana na muda uliowekwa na Mmiliki au mtoa huduma husika. Baadhi yao hukoma wakati kikao cha kuvinjari cha Mtumiaji kinapomalizika.
Mbali na yale yaliyoainishwa katika maelezo ndani ya kila moja ya kategoria zilizo hapa chini, Watumiaji wanaweza kupata maelezo sahihi zaidi na yaliyosasishwa kuhusu vipimo vya muda pamoja na taarifa nyingine yoyote muhimu — kama vile kuwepo kwa Vifuatiliaji wengine — katika sera za faragha zilizounganishwa za watoa huduma husika wa pande ya tatu au kwa kuwasiliana na Mmiliki.
Mmiliki na Mdhibiti wa Data
2125 Biscayne Blvd,
Ste 204 #22427,
Miami, Florida 33137
Marekani
Barua pepe ya mawasiliano ya Mmiliki: support@novusai.com
Jinsi Programu Hii Inavyotumia Vifuatiliaji
Muhimu
Programu Hii hutumia Vidakuzi vinavyoitwa “kiufundi” na Vifuatiliaji vingine sawia kutekeleza shughuli ambazo ni muhimu kwa uendeshaji au utoaji wa Huduma.
Vifuatiliaji vinavyosimamiwa na pande za tatu
Google Pay
Kampuni: Google Ireland Limited
Mahali pa usindikaji: Ayalandi
Data ya Kibinafsi inayosindikwa: anwani ya barua pepe +5
Google Pay ni huduma ya malipo inayotolewa na Google Ireland Limited, inayowaruhusu watumiaji kufanya malipo mtandaoni kwa kutumia vitambulisho vyao vya Google.
Data ya Kibinafsi inayosindikwa: taarifa za kifaa +3
Programu Hii hutumia huduma ya malipo inayotolewa na Google Ireland Limited inayomruhusu Mmiliki kutoa ununuzi wa programu yenyewe au ununuzi wa ndani ya programu.
Data ya Kibinafsi inayosindikwa: taarifa za kifaa +4
Programu Hii hutumia huduma ya malipo inayotolewa na Apple Inc. inayomruhusu Mmiliki kutoa ununuzi wa programu yenyewe au ununuzi wa ndani ya programu.
Data ya Kibinafsi inayochakatwa ili kukamilisha ununuzi inachakatwa na Apple, kama ilivyoelezwa katika sera ya faragha ya App Store.
RevenueCat ni huduma ya malipo inayotolewa na RevenueCat, Inc. Huduma inamruhusu Mmiliki kufuatilia na kuchambua Mtumiaji na historia yake ya ununuzi na inaweza kutumika kufuatilia tabia ya Mtumiaji.
Data ya Kibinafsi inayosindikwa: Data iliyowasilishwa wakati wa kutumia huduma +2
iubenda Consent Database inaruhusu kuhifadhi na kurejesha rekodi za idhini ya Watumiaji kwa usindikaji wa Data ya Kibinafsi, na taarifa na mapendeleo yaliyoonyeshwa kuhusiana na idhini iliyotolewa.
Ili kufanya hivyo, inatumia Kifuatiliaji ambacho huhifadhi kwa muda taarifa zinazosubiri kwenye kifaa cha Mtumiaji hadi zitakapochakatwa na API. Kifuatiliaji (kipengele cha kivinjari kinachoitwa localStorage) kinafutwa wakati huo.
ConS JS library localStorage (IUB_DATA): usio na kikomo
kidakuzi _iub_previous_preference_id: miaka 2
iubenda Privacy Controls and Cookie Solution
Kampuni: iubenda srl
Mahali pa usindikaji: Italia
Data ya Kibinafsi inayosindikwa: Anwani ya IP +1
iubenda Privacy Controls and Cookie Solution inamruhusu Mmiliki kukusanya na kuhifadhi mapendeleo ya Watumiaji yanayohusiana na usindikaji wa taarifa za kibinafsi, na hasa matumizi ya Vidakuzi na Vifuatiliaji vingine kwenye Programu Hii.
Programu Hii hutumia Vifuatiliaji kutoa matangazo au maudhui ya masoko, na kupima utendaji wao.
Vifuatiliaji vinavyosimamiwa na pande za tatu
Firebase Cloud Messaging
Kampuni: Google Ireland Limited
Mahali pa usindikaji: Ayalandi
Data ya Kibinafsi inayosindikwa: Vifuatiliaji +1
Firebase Cloud Messaging ni huduma ya kutuma ujumbe inayotolewa na Google Ireland Limited. Firebase Cloud Messaging inamruhusu Mmiliki kutuma ujumbe na arifa kwa Watumiaji katika majukwaa kama Android, iOS, na wavuti. Ujumbe unaweza kutumwa kwa vifaa moja, vikundi vya vifaa, au mada maalum au sehemu za Watumiaji.
Data ya Kibinafsi inayosindikwa:
Vifuatiliaji
aina mbalimbali za Data kama ilivyoainishwa katika sera ya faragha ya huduma
Watumiaji wanaweza kuweka au kusasisha mapendeleo yao kupitia jopo husika la chaguo za faragha linalopatikana kwenye Programu Hii.
Kuhusu Vifuatiliaji vyovyote vya pande ya tatu, Watumiaji wanaweza kudhibiti mapendeleo yao kupitia kiungo husika cha kujiondoa (kinapotolewa), kwa kutumia njia zilizoonyeshwa katika sera ya faragha ya mtu wa tatu, au kwa kuwasiliana na mtu wa tatu.
Jinsi ya kudhibiti au kufuta Vidakuzi na teknolojia sawia kupitia mipangilio ya kifaa chako
Watumiaji wanaweza kutumia mipangilio ya kivinjari chao wenyewe:
Kuona ni Vidakuzi gani au teknolojia nyingine sawia zimewekwa kwenye kifaa;
Kuzuia Vidakuzi au teknolojia sawia;
Kufuta Vidakuzi au teknolojia sawia kutoka kwenye kivinjari.
Mipangilio ya kivinjari, hata hivyo, haitoi udhibiti wa kina wa idhini kwa kategoria.
Watumiaji wanaweza, kwa mfano, kupata taarifa kuhusu jinsi ya kudhibiti Vidakuzi katika vivinjari vinavyotumika sana kwenye anwani zifuatazo:
Watumiaji wanaweza pia kudhibiti kategoria fulani za Vifuatiliaji vinavyotumika kwenye programu za rununu kwa kujiondoa kupitia mipangilio husika ya kifaa kama vile mipangilio ya matangazo ya kifaa kwa vifaa vya rununu, au mipangilio ya ufuatiliaji kwa ujumla (Watumiaji wanaweza kufungua mipangilio ya kifaa na kutafuta mpangilio husika).
Jinsi ya kujiondoa kwenye matangazo yanayolenga maslahi
Bila kuathiri mambo yaliyotangulia, Watumiaji wanaweza kufuata maagizo yaliyotolewa na YourOnlineChoices (EU na Uingereza), Network Advertising Initiative (Marekani) na Digital Advertising Alliance (Marekani), DAAC (Kanada), DDAI (Japani) au huduma nyingine sawia. Mikakati hiyo inaruhusu Watumiaji kuchagua mapendeleo yao ya ufuatiliaji kwa zana nyingi za utangazaji. Mmiliki kwa hivyo anapendekeza Watumiaji watumie rasilimali hizi kwa kuongeza taarifa zilizotolewa katika hati hii.
Digital Advertising Alliance inatoa programu inayoitwa AppChoices inayowasaidia Watumiaji kudhibiti matangazo yanayolenga maslahi kwenye programu za rununu.
Matokeo ya kukataa matumizi ya Vifuatiliaji
Watumiaji wako huru kuamua kuruhusu au kutoruhusu matumizi ya Vifuatiliaji. Hata hivyo, tafadhali kumbuka kwamba Vifuatiliaji husaidia Programu Hii kutoa uzoefu bora na utendaji wa hali ya juu kwa Watumiaji (sambamba na madhumuni yaliyoainishwa katika hati hii). Kwa hivyo, ikiwa Mtumiaji atachagua kuzuia matumizi ya Vifuatiliaji, Mmiliki anaweza kushindwa kutoa vipengele vinavyohusiana.
Ufafanuzi na marejeleo ya kisheria
Data ya Kibinafsi (au Data)
/ Taarifa za Kibinafsi (au Taarifa)
Taarifa yoyote ambayo, moja kwa moja, kwa njia isiyo ya moja kwa moja, au kwa kushirikiana na taarifa nyingine — ikijumuisha nambari ya kitambulisho cha kibinafsi — inaruhusu kutambuliwa au kujulikana kwa mtu halisi.
Taarifa Nyeti za Kibinafsi
Taarifa Nyeti za Kibinafsi inamaanisha Taarifa yoyote ya Kibinafsi ambayo haipatikani hadharani na inafichua taarifa inayochukuliwa kuwa nyeti kwa mujibu wa sheria inayotumika ya faragha.
Data ya Matumizi
Taarifa zinazokusanywa kiotomatiki kupitia Programu Hii (au huduma za watu wengine zinazotumika katika Programu Hii), ambazo zinaweza kujumuisha: anwani za IP au majina ya kikoa cha kompyuta zinazotumiwa na Watumiaji wanaotumia Programu Hii, anwani za URI (Kibainishi cha Rasilimali Sawa), wakati wa ombi, mbinu iliyotumiwa kuwasilisha ombi kwa seva, ukubwa wa faili iliyopokelewa kwa jibu, nambari ya nambari inayoonyesha hali ya jibu la seva (matokeo ya mafanikio, hitilafu, n.k.), nchi ya asili, sifa za kivinjari na mfumo wa uendeshaji unaotumiwa na Mtumiaji, maelezo mbalimbali ya wakati kwa kila ziara (kwa mfano, muda uliotumika kwenye kila ukurasa ndani ya Programu) na maelezo kuhusu njia iliyofuatwa ndani ya Programu kwa kurejelea hasa mlolongo wa kurasa zilizotembelewa, na vigezo vingine kuhusu mfumo wa uendeshaji wa kifaa na/au mazingira ya TEHAMA ya Mtumiaji.
Mtumiaji
Mtu binafsi anayetumia Programu Hii ambaye, isipokuwa imeelezwa vingine, anafanana na Mhusika wa Data.
Mhusika wa Data
Mtu halisi ambaye Data ya Kibinafsi inamhusu.
Msindikaji wa Data (au Msindikaji)
Mtu halisi au wa kisheria, mamlaka ya umma, wakala au chombo kingine kinachosindika Data ya Kibinafsi kwa niaba ya Mdhibiti, kama ilivyoelezwa katika sera hii ya faragha.
Mdhibiti wa Data (au Mmiliki)
Mtu halisi au wa kisheria, mamlaka ya umma, wakala au chombo kingine ambacho, peke yake au kwa kushirikiana na wengine, huamua madhumuni na njia za usindikaji wa Data ya Kibinafsi, ikijumuisha hatua za usalama zinazohusu uendeshaji na matumizi ya Programu Hii. Mdhibiti wa Data, isipokuwa imeelezwa vingine, ndiye Mmiliki wa Programu Hii.
Programu Hii
Njia ambayo Data ya Kibinafsi ya Mtumiaji inakusanywa na kusindikwa.
Huduma
Huduma inayotolewa na Programu Hii kama ilivyoelezwa katika sheria na masharti husika (ikipatikana) na kwenye tovuti/programu hii.
Uuzaji
Uuzaji unamaanisha ubadilishanaji wowote wa Taarifa za Kibinafsi na Mmiliki kwa mtu wa tatu, kwa malipo ya kifedha au ya thamani nyingine, kama ilivyofafanuliwa na sheria inayotumika ya faragha ya jimbo la Marekani. Tafadhali kumbuka kwamba ubadilishanaji wa Taarifa za Kibinafsi na mtoa huduma kwa mujibu wa mkataba ulioandikwa unaokidhi mahitaji yaliyowekwa na sheria inayotumika, haujumuishi Uuzaji wa Taarifa zako za Kibinafsi.
Kushiriki
Kushiriki kunamaanisha kushiriki, kukodisha, kutoa, kufichua, kusambaza, kuweka wazi, kuhamisha, au vinginevyo kuwasiliana kwa mdomo, kwa maandishi, au kwa njia ya kielektroniki au nyingine, Taarifa za Kibinafsi za mtumiaji na biashara kwa mtu wa tatu kwa utangazaji wa tabia unaovuka muktadha, iwe kwa malipo ya kifedha au ya thamani nyingine, ikijumuisha miamala kati ya biashara na mtu wa tatu kwa utangazaji wa tabia unaovuka muktadha kwa manufaa ya biashara ambayo hakuna fedha inayobadilishwa, kama ilivyofafanuliwa na sheria za faragha za California. Tafadhali kumbuka kwamba ubadilishanaji wa Taarifa za Kibinafsi na mtoa huduma kwa mujibu wa mkataba ulioandikwa unaokidhi mahitaji yaliyowekwa na sheria za faragha za California, haujumuishi kushiriki kwa Taarifa zako za Kibinafsi.
Utangazaji uliolengwa
Utangazaji uliolengwa unamaanisha kuonyesha matangazo kwa mtumiaji ambapo tangazo huchaguliwa kulingana na Taarifa za Kibinafsi zilizopatikana kutoka kwa shughuli za mtumiaji kwa muda na katika tovuti au programu za mtandaoni zisizohusiana ili kutabiri mapendeleo au maslahi ya mtumiaji, kama ilivyofafanuliwa na sheria inayotumika ya faragha ya jimbo la Marekani.
Umoja wa Ulaya (au EU)
Isipokuwa imeelezwa vingine, marejeleo yote yaliyofanywa ndani ya hati hii kwa Umoja wa Ulaya yanajumuisha nchi zote wanachama wa sasa wa Umoja wa Ulaya na Eneo la Kiuchumi la Ulaya.
Kidakuzi
Vidakuzi ni Vifuatiliaji vinavyojumuisha seti ndogo za data zilizohifadhiwa kwenye kivinjari cha Mtumiaji.
Kifuatiliaji
Kifuatiliaji kinaonyesha teknolojia yoyote - kwa mfano Vidakuzi, vitambulisho vya kipekee, bebekoni za wavuti, skripti zilizopachikwa, lebo za kielektroniki na uainishaji wa alama za vidole - inayowezesha ufuatiliaji wa Watumiaji, kwa mfano kwa kufikia au kuhifadhi taarifa kwenye kifaa cha Mtumiaji.
Taarifa za kisheria
Sera hii imeandaliwa kulingana na vifungu vya sheria mbalimbali.
Sera hii inahusu Programu Hii pekee, isipokuwa imeelezwa vingine ndani ya hati hii.
