Novus ની કૂકી નીતિમાં આપનું સ્વાગત છે. આ નીતિ તમને સમજવામાં મદદ કરશે કે અમે કઈ કૂકીઝ અને ટ્રેકિંગ ટેકનોલોજીઓનો ઉપયોગ કરીએ છીએ, અમે તેનો કેવી રીતે ઉપયોગ કરીએ છીએ અને તે સંબંધિત તમારા અધિકારો શું છે.
છેલ્લું અપડેટ: 21 જૂન, 2026
પરિચય
આ દસ્તાવેજ વપરાશકર્તાઓને તે ટેકનોલોજીઓ વિશે માહિતગાર કરે છે જે આ એપ્લિકેશનને નીચે વર્ણવેલ હેતુઓ પ્રાપ્ત કરવામાં મદદ કરે છે. આવી ટેકનોલોજીઓ માલિકને વપરાશકર્તાના ઉપકરણ પર માહિતી ઍક્સેસ અને સંગ્રહ કરવાની (ઉદાહરણ તરીકે કૂકીનો ઉપયોગ કરીને) અથવા સંસાધનોનો ઉપયોગ કરવાની (ઉદાહરણ તરીકે સ્ક્રિપ્ટ ચલાવીને) મંજૂરી આપે છે કારણ કે તેઓ આ એપ્લિકેશન સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરે છે.
સરળતા માટે, આવી બધી ટેકનોલોજીઓને આ દસ્તાવેજમાં "ટ્રેકર્સ" તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવી છે – સિવાય કે ભેદ પાડવાનું કારણ હોય.
ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે કૂકીઝનો ઉપયોગ વેબ અને મોબાઇલ બ્રાઉઝર્સ બંને પર થઈ શકે છે, ત્યારે મોબાઇલ એપ્સના સંદર્ભમાં કૂકીઝ વિશે વાત કરવી અચોક્કસ હશે કારણ કે તે બ્રાઉઝર-આધારિત ટ્રેકર છે. આ કારણોસર, આ દસ્તાવેજમાં, કૂકી શબ્દનો ઉપયોગ ફક્ત ત્યારે જ થાય છે જ્યારે તે ખાસ કરીને તે ચોક્કસ પ્રકારના ટ્રેકરને સૂચવવા માટે હોય.
ટ્રેકર્સનો ઉપયોગ કરવાના કેટલાક હેતુઓ માટે વપરાશકર્તાની સંમતિની પણ જરૂર પડી શકે છે. જ્યારે પણ સંમતિ આપવામાં આવે છે, ત્યારે તે આ દસ્તાવેજમાં આપેલી સૂચનાઓનું પાલન કરીને કોઈપણ સમયે મુક્તપણે પાછી ખેંચી શકાય છે.
આ એપ્લિકેશન માલિક દ્વારા સીધા સંચાલિત ટ્રેકર્સ (કહેવાતા 'ફર્સ્ટ-પાર્ટી' ટ્રેકર્સ) અને તૃતીય-પક્ષ દ્વારા પ્રદાન કરાયેલ સેવાઓને સક્ષમ કરતા ટ્રેકર્સ (કહેવાતા 'થર્ડ-પાર્ટી' ટ્રેકર્સ) નો ઉપયોગ કરે છે. જ્યાં સુધી આ દસ્તાવેજમાં અન્યથા ઉલ્લેખ ન કરવામાં આવ્યો હોય, તૃતીય-પક્ષ પ્રદાતાઓ તેમના દ્વારા સંચાલિત ટ્રેકર્સને ઍક્સેસ કરી શકે છે.
કૂકીઝ અને અન્ય સમાન ટ્રેકર્સની માન્યતા અને સમાપ્તિ અવધિ માલિક અથવા સંબંધિત પ્રદાતા દ્વારા નિર્ધારિત જીવનકાળના આધારે બદલાઈ શકે છે. તેમાંથી કેટલાક વપરાશકર્તાના બ્રાઉઝિંગ સત્રના સમાપ્તિ પર સમાપ્ત થાય છે.
નીચેની દરેક શ્રેણીમાં વર્ણનોમાં ઉલ્લેખિત બાબતો ઉપરાંત, વપરાશકર્તાઓ જીવનકાળના વિશિષ્ટતા તેમજ અન્ય કોઈપણ સંબંધિત માહિતી — જેમ કે અન્ય ટ્રેકર્સની હાજરી — વિશે વધુ સચોટ અને અપડેટેડ માહિતી સંબંધિત તૃતીય-પક્ષ પ્રદાતાઓની લિંક કરેલી ગોપનીયતા નીતિઓમાં અથવા માલિકનો સંપર્ક કરીને મેળવી શકે છે.
આ એપ્લિકેશન કહેવાતી 'ટેકનિકલ' કૂકીઝ અને અન્ય સમાન ટ્રેકર્સનો ઉપયોગ એવી પ્રવૃત્તિઓ કરવા માટે કરે છે જે સેવાના સંચાલન અથવા વિતરણ માટે સખત જરૂરી છે.
તૃતીય પક્ષો દ્વારા સંચાલિત ટ્રેકર્સ
Google Pay
કંપની: Google Ireland Limited
પ્રક્રિયા સ્થળ: આયર્લેન્ડ
પ્રક્રિયા કરાયેલ વ્યક્તિગત ડેટા: ઈમેલ સરનામું +5
Google Pay એ Google Ireland Limited દ્વારા પ્રદાન કરાયેલ ચુકવણી સેવા છે, જે વપરાશકર્તાઓને તેમના Google ઓળખપત્રોનો ઉપયોગ કરીને ઑનલાઇન ચુકવણી કરવાની મંજૂરી આપે છે.
આ એપ્લિકેશન Google Ireland Limited દ્વારા પ્રદાન કરાયેલ ચુકવણી સેવાનો ઉપયોગ કરે છે જે માલિકને એપ્લિકેશન પોતે અથવા ઇન-એપ ખરીદીઓની ખરીદી ઓફર કરવાની મંજૂરી આપે છે.
ખરીદીઓ પૂર્ણ કરવા માટે પ્રક્રિયા કરાયેલ વ્યક્તિગત ડેટા Google દ્વારા પ્રક્રિયા કરવામાં આવે છે, જેમ કે Google Play store માટે ગોપનીયતા નીતિ માં વર્ણવ્યા મુજબ.
RevenueCat એ RevenueCat, Inc. દ્વારા પ્રદાન કરાયેલ ચુકવણી સેવા છે. સેવા માલિકને વપરાશકર્તા અને તેમના ખરીદી ઇતિહાસનું નિરીક્ષણ અને વિશ્લેષણ કરવાની મંજૂરી આપે છે અને તેનો ઉપયોગ વપરાશકર્તાના વર્તન પર નજર રાખવા માટે થઈ શકે છે.
પ્રક્રિયા કરાયેલ વ્યક્તિગત ડેટા: સેવાનો ઉપયોગ કરતી વખતે સંચારિત ડેટા +2
iubenda સંમતિ ડેટાબેઝ વપરાશકર્તાઓની વ્યક્તિગત ડેટાની પ્રક્રિયા માટેની સંમતિના રેકોર્ડ્સ અને પ્રદાન કરાયેલ સંમતિ સંબંધિત વ્યક્ત કરાયેલ માહિતી અને પસંદગીઓને સંગ્રહિત અને પુનઃપ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે.
આમ કરવા માટે, તે એક ટ્રેકરનો ઉપયોગ કરે છે જે API દ્વારા પ્રક્રિયા ન થાય ત્યાં સુધી વપરાશકર્તાના ઉપકરણ પર અપેક્ષિત માહિતીને અસ્થાયી રૂપે સંગ્રહિત કરે છે. તે સમયે ટ્રેકર (બ્રાઉઝર સુવિધા જેને localStorage કહેવાય છે) કાઢી નાખવામાં આવે છે.
iubenda ગોપનીયતા નિયંત્રણો અને કૂકી સોલ્યુશન માલિકને વ્યક્તિગત માહિતીની પ્રક્રિયા સંબંધિત વપરાશકર્તાઓની પસંદગીઓ, અને ખાસ કરીને આ એપ્લિકેશન પર કૂકીઝ અને અન્ય ટ્રેકર્સના ઉપયોગ સંબંધિત, એકત્રિત અને સંગ્રહ કરવાની મંજૂરી આપે છે.
આ એપ્લિકેશન વપરાશકર્તા અનુભવની ગુણવત્તા સુધારવા અને બાહ્ય સામગ્રી, નેટવર્ક્સ અને પ્લેટફોર્મ્સ સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયાને સક્ષમ કરવા માટે ટ્રેકર્સનો ઉપયોગ કરે છે.
આ એપ્લિકેશન જાહેરાતો અથવા માર્કેટિંગ સામગ્રી પહોંચાડવા અને તેમના પ્રદર્શનને માપવા માટે ટ્રેકર્સનો ઉપયોગ કરે છે.
તૃતીય પક્ષો દ્વારા સંચાલિત ટ્રેકર્સ
Firebase Cloud Messaging
કંપની: Google Ireland Limited
પ્રક્રિયા સ્થળ: આયર્લેન્ડ
પ્રક્રિયા કરાયેલ વ્યક્તિગત ડેટા: ટ્રેકર્સ +1
Firebase Cloud Messaging એ Google Ireland Limited દ્વારા પ્રદાન કરાયેલ સંદેશ મોકલવાની સેવા છે. Firebase Cloud Messaging માલિકને Android, iOS અને વેબ જેવા પ્લેટફોર્મ્સ પર વપરાશકર્તાઓને સંદેશા અને સૂચનાઓ મોકલવાની મંજૂરી આપે છે. સંદેશા એકલ ઉપકરણો, ઉપકરણોના જૂથો, અથવા ચોક્કસ વિષયો અથવા વપરાશકર્તા વિભાગોને મોકલી શકાય છે.
પ્રક્રિયા કરાયેલ વ્યક્તિગત ડેટા:
ટ્રેકર્સ
સેવાની ગોપનીયતા નીતિમાં ઉલ્લેખિત વિવિધ પ્રકારના ડેટા
વપરાશકર્તાઓ આ એપ્લિકેશન પર ઉપલબ્ધ સંબંધિત ગોપનીયતા પસંદગીઓ પેનલ દ્વારા તેમની પસંદગીઓ સેટ અથવા અપડેટ કરી શકે છે.
કોઈપણ તૃતીય-પક્ષ ટ્રેકર્સ સંબંધિત, વપરાશકર્તાઓ સંબંધિત ઓપ્ટ-આઉટ લિંક (જ્યાં પ્રદાન કરવામાં આવી હોય) દ્વારા, તૃતીય પક્ષની ગોપનીયતા નીતિમાં દર્શાવેલ માધ્યમોનો ઉપયોગ કરીને, અથવા તૃતીય પક્ષનો સંપર્ક કરીને તેમની પસંદગીઓ મેનેજ કરી શકે છે.
તમારા ઉપકરણ સેટિંગ્સ દ્વારા કૂકીઝ અને સમાન ટેકનોલોજીઓને કેવી રીતે નિયંત્રિત અથવા કાઢી નાખવી
વપરાશકર્તાઓ તેમના પોતાના બ્રાઉઝર સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરી શકે છે:
ઉપકરણ પર કઈ કૂકીઝ અથવા અન્ય સમાન ટેકનોલોજીઓ સેટ કરવામાં આવી છે તે જોવા માટે;
કૂકીઝ અથવા સમાન ટેકનોલોજીઓને અવરોધિત કરવા માટે;
બ્રાઉઝરમાંથી કૂકીઝ અથવા સમાન ટેકનોલોજીઓ સાફ કરવા માટે.
બ્રાઉઝર સેટિંગ્સ, જોકે, શ્રેણી દ્વારા સંમતિનું દાણાદાર નિયંત્રણ મંજૂરી આપતા નથી.
વપરાશકર્તાઓ, ઉદાહરણ તરીકે, નીચેના સરનામાંઓ પર સૌથી વધુ ઉપયોગમાં લેવાતા બ્રાઉઝર્સમાં કૂકીઝ કેવી રીતે મેનેજ કરવી તે વિશે માહિતી મેળવી શકે છે:
વપરાશકર્તાઓ મોબાઇલ એપ્સ પર ઉપયોગમાં લેવાતા ટ્રેકર્સની某些 શ્રેણીઓને સંબંધિત ઉપકરણ સેટિંગ્સ જેમ કે મોબાઇલ ઉપકરણો માટે ઉપકરણ જાહેરાત સેટિંગ્સ, અથવા સામાન્ય રીતે ટ્રેકિંગ સેટિંગ્સ (વપરાશકર્તાઓ ઉપકરણ સેટિંગ્સ ખોલી શકે છે અને સંબંધિત સેટિંગ શોધી શકે છે) દ્વારા ઓપ્ટ આઉટ કરીને પણ મેનેજ કરી શકે છે.
રુચિ-આધારિત જાહેરાતમાંથી કેવી રીતે બહાર નીકળવું
ઉપરોક્ત હોવા છતાં, વપરાશકર્તાઓ YourOnlineChoices (EU અને UK), Network Advertising Initiative (US) અને Digital Advertising Alliance (US), DAAC (Canada), DDAI (Japan) અથવા અન્ય સમાન સેવાઓ દ્વારા પ્રદાન કરાયેલ સૂચનાઓનું પાલન કરી શકે છે. આવી પહેલો વપરાશકર્તાઓને મોટાભાગના જાહેરાત સાધનો માટે તેમની ટ્રેકિંગ પસંદગીઓ પસંદ કરવાની મંજૂરી આપે છે. આમ, માલિક ભલામણ કરે છે કે વપરાશકર્તાઓ આ દસ્તાવેજમાં પ્રદાન કરાયેલ માહિતી ઉપરાંત આ સંસાધનોનો ઉપયોગ કરે.
Digital Advertising Alliance એ AppChoices નામની એપ્લિકેશન ઓફર કરે છે જે વપરાશકર્તાઓને મોબાઇલ એપ્સ પર રુચિ-આધારિત જાહેરાતને નિયંત્રિત કરવામાં મદદ કરે છે.
ટ્રેકર્સના ઉપયોગને નકારવાના પરિણામો
વપરાશકર્તાઓ ટ્રેકર્સના ઉપયોગને મંજૂરી આપવી કે નહીં તે નક્કી કરવા માટે સ્વતંત્ર છે. જોકે, કૃપા કરીને નોંધ લો કે ટ્રેકર્સ આ એપ્લિકેશનને વપરાશકર્તાઓને વધુ સારો અનુભવ અને અદ્યતન કાર્યક્ષમતા પ્રદાન કરવામાં મદદ કરે છે (આ દસ્તાવેજમાં દર્શાવેલ હેતુઓ અનુસાર). તેથી, જો વપરાશકર્તા ટ્રેકર્સના ઉપયોગને અવરોધિત કરવાનું પસંદ કરે છે, તો માલિક સંબંધિત સુવિધાઓ પ્રદાન કરવામાં અસમર્થ રહી શકે છે.
વ્યાખ્યાઓ અને કાનૂની સંદર્ભો
વ્યક્તિગત ડેટા (અથવા ડેટા)
/ વ્યક્તિગત માહિતી (અથવા માહિતી)
કોઈપણ માહિતી જે પ્રત્યક્ષ, પરોક્ષ, અથવા અન્ય માહિતી સાથે જોડાણમાં — વ્યક્તિગત ઓળખ નંબર સહિત — કુદરતી વ્યક્તિની ઓળખ અથવા ઓળખી શકાય તેવી ક્ષમતાને મંજૂરી આપે છે.
સંવેદનશીલ વ્યક્તિગત માહિતી
સંવેદનશીલ વ્યક્તિગત માહિતીનો અર્થ છે કોઈપણ વ્યક્તિગત માહિતી જે જાહેરમાં ઉપલબ્ધ નથી અને લાગુ ગોપનીયતા કાયદા અનુસાર સંવેદનશીલ ગણાતી માહિતી દર્શાવે છે.
ઉપયોગ ડેટા
આ એપ્લિકેશન (અથવા આ એપ્લિકેશનમાં ઉપયોગમાં લેવાતી તૃતીય-પક્ષ સેવાઓ) દ્વારા આપમેળે એકત્રિત કરાયેલ માહિતી, જેમાં શામેલ હોઈ શકે છે: આ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરતા વપરાશકર્તાઓ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા કમ્પ્યુટર્સના IP સરનામાંઓ અથવા ડોમેન નામો, URI સરનામાંઓ (યુનિફોર્મ રિસોર્સ આઇડેન્ટિફાયર), વિનંતીનો સમય, સર્વરને વિનંતી સબમિટ કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતી પદ્ધતિ, પ્રતિસાદમાં પ્રાપ્ત ફાઇલનું કદ, સર્વરના જવાબની સ્થિતિ દર્શાવતો આંકડાકીય કોડ (સફળ પરિણામ, ભૂલ, વગેરે), મૂળ દેશ, વપરાશકર્તા દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા બ્રાઉઝર અને ઓપરેટિંગ સિસ્ટમની વિશેષતાઓ, મુલાકાત દીઠ વિવિધ સમય વિગતો (દા.ત., એપ્લિકેશનમાં દરેક પૃષ્ઠ પર વિતાવેલો સમય) અને એપ્લિકેશનમાં અનુસરવામાં આવેલા માર્ગ વિશેની વિગતો ખાસ કરીને મુલાકાત લીધેલા પૃષ્ઠોના ક્રમના સંદર્ભમાં, અને ઉપકરણ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ અને/અથવા વપરાશકર્તાના IT વાતાવરણ વિશેના અન્ય પરિમાણો.
વપરાશકર્તા
આ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરતી વ્યક્તિ, જે, જ્યાં સુધી અન્યથા ઉલ્લેખ ન કરવામાં આવ્યો હોય, ડેટા વિષય સાથે સુસંગત છે.
ડેટા વિષય
કુદરતી વ્યક્તિ જેને વ્યક્તિગત ડેટા સંદર્ભિત કરે છે.
ડેટા પ્રોસેસર (અથવા પ્રોસેસર)
કુદરતી અથવા કાનૂની વ્યક્તિ, જાહેર સત્તા, એજન્સી અથવા અન્ય સંસ્થા જે નિયંત્રક વતી વ્યક્તિગત ડેટાની પ્રક્રિયા કરે છે, જેમ કે આ ગોપનીયતા નીતિમાં વર્ણવ્યા મુજબ.
ડેટા નિયંત્રક (અથવા માલિક)
કુદરતી અથવા કાનૂની વ્યક્તિ, જાહેર સત્તા, એજન્સી અથવા અન્ય સંસ્થા જે, એકલા અથવા અન્યો સાથે મળીને, વ્યક્તિગત ડેટાની પ્રક્રિયાના હેતુઓ અને માધ્યમો નક્કી કરે છે, જેમાં આ એપ્લિકેશનના સંચાલન અને ઉપયોગ સંબંધિત સુરક્ષા પગલાં શામેલ છે. ડેટા નિયંત્રક, જ્યાં સુધી અન્યથા ઉલ્લેખ ન કરવામાં આવ્યો હોય, આ એપ્લિકેશનનો માલિક છે.
આ એપ્લિકેશન
જે માધ્યમ દ્વારા વપરાશકર્તાનો વ્યક્તિગત ડેટા એકત્રિત અને પ્રક્રિયા કરવામાં આવે છે.
સેવા
આ એપ્લિકેશન દ્વારા પ્રદાન કરાયેલ સેવા જેમ કે સંબંધિત શરતો (જો ઉપલબ્ધ હોય તો) અને આ સાઇટ/એપ્લિકેશન પર વર્ણવ્યા મુજબ.
વેચાણ
વેચાણનો અર્થ છે માલિક દ્વારા તૃતીય પક્ષને વ્યક્તિગત માહિતીનો કોઈપણ વિનિમય, નાણાકીય અથવા અન્ય મૂલ્યવાન વિચારણા માટે, જેમ કે લાગુ યુએસ રાજ્ય ગોપનીયતા કાયદા દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવ્યું છે. કૃપા કરીને નોંધ લો કે લાગુ કાયદા દ્વારા નિર્ધારિત આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ કરતા લેખિત કરાર અનુસાર સેવા પ્રદાતા સાથે વ્યક્તિગત માહિતીનો વિનિમય તમારી વ્યક્તિગત માહિતીનું વેચાણ ગણાતું નથી.
શેરિંગ
શેરિંગનો અર્થ છે વ્યવસાય દ્વારા ગ્રાહકની વ્યક્તિગત માહિતીનું કોઈપણ શેરિંગ, ભાડે આપવું, મુક્ત કરવું, જાહેર કરવું, પ્રસારિત કરવું, ઉપલબ્ધ કરાવવું, ટ્રાન્સફર કરવું, અથવા અન્યથા મૌખિક રીતે, લેખિતમાં, અથવા ઇલેક્ટ્રોનિક અથવા અન્ય માધ્યમ દ્વારા સંચાર કરવો, ક્રોસ-કોન્ટેક્સ્ટ વર્તણૂકીય જાહેરાત માટે તૃતીય પક્ષને, નાણાકીય અથવા અન્ય મૂલ્યવાન વિચારણા માટે, જેમાં વ્યવસાય અને તૃતીય પક્ષ વચ્ચેના વ્યવહારો શામેલ છે જેમાં કોઈ નાણાંની આપ-લે થતી નથી, જેમ કે કેલિફોર્નિયા ગોપનીયતા કાયદા દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવ્યું છે. કૃપા કરીને નોંધ લો કે કેલિફોર્નિયા ગોપનીયતા કાયદા દ્વારા નિર્ધારિત આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ કરતા લેખિત કરાર અનુસાર સેવા પ્રદાતા સાથે વ્યક્તિગત માહિતીનો વિનિમય તમારી વ્યક્તિગત માહિતીનું શેરિંગ ગણાતું નથી.
લક્ષિત જાહેરાત
લક્ષિત જાહેરાતનો અર્થ છે ગ્રાહકને જાહેરાતો દર્શાવવી જ્યાં જાહેરાત તે ગ્રાહકની સમયાંતરે અને બિન-સંલગ્ન વેબસાઇટ્સ અથવા ઑનલાઇન એપ્લિકેશન્સ પરની પ્રવૃત્તિઓમાંથી મેળવેલ વ્યક્તિગત માહિતીના આધારે પસંદ કરવામાં આવે છે જેથી તે ગ્રાહકની પસંદગીઓ અથવા રુચિઓની આગાહી કરી શકાય, જેમ કે લાગુ યુએસ રાજ્ય ગોપનીયતા કાયદા દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવ્યું છે.
યુરોપિયન યુનિયન (અથવા EU)
જ્યાં સુધી અન્યથા ઉલ્લેખ ન કરવામાં આવ્યો હોય, આ દસ્તાવેજમાં યુરોપિયન યુનિયનના તમામ સંદર્ભોમાં યુરોપિયન યુનિયન અને યુરોપિયન આર્થિક ક્ષેત્રના તમામ વર્તમાન સભ્ય રાજ્યોનો સમાવેશ થાય છે.
કૂકી
કૂકીઝ એ ટ્રેકર્સ છે જેમાં વપરાશકર્તાના બ્રાઉઝરમાં સંગ્રહિત ડેટાના નાના સેટનો સમાવેશ થાય છે.
ટ્રેકર
ટ્રેકર કોઈપણ ટેકનોલોજી સૂચવે છે - દા.ત. કૂકીઝ, અનન્ય ઓળખકર્તાઓ, વેબ બીકન્સ, એમ્બેડેડ સ્ક્રિપ્ટ્સ, ઇ-ટેગ્સ અને ફિંગરપ્રિન્ટિંગ - જે વપરાશકર્તાઓના ટ્રેકિંગને સક્ષમ કરે છે, ઉદાહરણ તરીકે વપરાશકર્તાના ઉપકરણ પર માહિતી ઍક્સેસ કરીને અથવા સંગ્રહ કરીને.
કાનૂની માહિતી
આ નીતિ બહુવિધ કાયદાઓની જોગવાઈઓના આધારે તૈયાર કરવામાં આવી છે.
આ નીતિ ફક્ત આ એપ્લિકેશન સાથે સંબંધિત છે, જો આ દસ્તાવેજમાં અન્યથા જણાવ્યું ન હોય તો.
